Name: 觀看與反應：貝絲和雷普的婚禮 | 邦克豪斯的故事（特別節目） | 黃石公園 (Watch & React: Beth & Rip's Wedding | Stories from the Bunkhouse (Bonus) | Yellowstone)
Uploaded: 2025-06-19T17:16:52.000Z
Duration: 4 min 48 s

And, uh, don't worry, I won't press charges.

對不起，爸爸，是的，我不得不綁架他。

I feel like I would just reach out and touch you.

I'm doing this again for you and do it right.

我又為你做了一次，而且做得很好。

So, normally I would say a few things about the couple, but I don't have any idea who you people are, so, uh, just move onward to the vows.

所以，通常我會說幾句這對新人的事 但我不知道你們是誰 所以，呃，繼續宣誓吧

Do take, state her name, to be my lawful wedded bride, take Beth Dutton to be my lawful wedded bride.

請說出她的名字 成為我的合法新娘 請貝絲-達頓成為我的合法新娘

To have and to hold, to honor and cherish from this day forward for better or worse, for richer or poorer, in sickness and in health until death do us part.

從今天起，無論好壞，無論貧富，無論疾病還是健康，我們都要擁有和堅守，尊重和珍惜，直到死亡將我們分開。

To honor and to love, to cherish through everything.

不知怎麼的，時間更長了，寶貝。

And now, Miss Dutton, repeat after me, I, Beth Dutton.

現在，達頓小姐，跟我念 我，貝絲-達頓

Oh, well, hold on, I have one, here it is.

哦，等等，我有一個，就在這裡。

It was my mother's ring, we didn't have much Beth, we were poor, but.

這是我母親的戒指 我們家沒有什麼貝絲 我們很窮 但是

Thank you, uh, thank you for joining us, Father.

If I could get a ride back to my church, I'd appreciate it.

如果能有人送我回教堂，我將感激不盡。

I think this is like quintessential Yellowstone, this kind of, this level of intimacy, Beth being kind of vulnerable in front of her father.

我覺得這就是黃石公園的精髓 這種親密關係 貝絲在父親面前很脆弱

Yeah, and I think those are what those moments are about, right?

是啊，我想這就是那些時刻的意義所在，對嗎？

And yeah, it's the most beautiful day of, you know, let's say your entire life, you know, Taylor balances it with the cussing and the not knowing the exact vows and just, you know, fuck it.

是的，這是你一生中最美好的一天，泰勒用咒罵和不知道確切的誓言來平衡它，你知道，去他媽的。

And then, oh, by the way, I had to kidnap our minister at gunpoint.

然後，哦，對了，我不得不用槍綁架了我們的部長。

是啊，是啊，沒什麼大不了的。

And we overlooked that, we said it makes sense because then we get a moment like this.

我們忽略了這一點，我們說這是有道理的，因為我們會有這樣的時刻。

I mean, that encapsulates why this show works so well.

我的意思是，這就是這部劇如此成功的原因。

But I think one of the things people love so much about Beth and Rip is also the journey too.

但我認為，人們對貝絲和瑞普如此喜愛的原因之一也是他們的旅程。

In the pilot episode, Beth and Rip are like enemies with benefits, they like fuck sometimes, but it's like Beth's clearly ashamed of it, we then over time in the flashbacks learn about their history, but the journey that Beth and Rip took and that John took to their relationship to get to this point.

在試播集裡，貝絲和瑞普就像一對冤家，他們有時會做愛，但貝絲顯然對此感到羞恥，隨著時間的推移，我們會在倒敘中瞭解到他們的歷史，以及貝絲和瑞普以及約翰之間的關係走到這一步的歷程。