intimacy
US /ˈɪntəməsi/
・UK /'ɪntɪməsɪ/
B2 中高級英檢高級
n. (u.)不可數名詞親密
Her love life was an intimacy known only to a few
影片字幕
愛情裡的走走停停：為什麼你們的關係總是分合不定？（Stop Start in Love）
- The structure is identical and fairly predictable: growing intimacy, then retreat; altitude, then a drop;
它的結構是相同的，而且相當可預測：親密感增加，然後退縮；altitude，然後下降；
- The structure is identical and fairly predictable: growing intimacy, then retreat; altitude, then a drop;
兩天好日子，然後吵架；五則溫馨訊息，然後沉默；
你也叫過另一半「小親親、小寶貝」嗎？！為什麼我們會對愛人使用噁心肉麻的暱稱？ (Why Do We Use Cringey Words for Loved Ones? | Otherwords)
- And social psychologists say these specific, and sometimes cringy, words and phrases we use inside relationships are part of building intimacy and trust.
社會心理學家表示，我們在人際關係中使用的這些特定的、有時甚至令人尷尬的單字和短語是建立親密關係和信任的一部分。
- of building intimacy and trust.
建立親密關係和信任。
不要只想著色色！原來你還需要這 8 種「親密關係」！ (8 Types Of Intimacy You Need, Not Just Sex)
- What does intimacy mean to you?
親密關係對你意味著什麼？
- What does intimacy mean to you?
親密關係對你意味著什麼？
現代離婚率那麼高，約會有什麼意義？ (What Is The Point In Dating?)
- According to Bumble's current dating trends, young people prioritize emotional intimacy and shared values.
根據 Bumble 目前的約會趨勢，年輕人將情感親密和共同價值觀放在首位。
- According to Bumble's current dating trends, young people prioritize emotional intimacy and shared values.
然而，約會這樣一個概念本不該像現在這樣晦澀難懂、令人困惑。
現代人什麼都要分享，但過度分享會帶來你不知道的危險 (The Dangers of Oversharing)
- A painful developmental story tends to lie behind the compulsion. We share too much when we have been too lonely. We fail to understand the risks of overexposure when we have suffered in environments in which so little sincere or real was ever exchanged. We rush to confess because no one showed us a steady, composed route to intimacy. To the isolated former child, no alarm sounds at the thought of having an unbarred conversation with a character who entered the room twenty minutes ago. Such is the promise and lure of togetherness. Such has been the burden of secrecy. We might with time make our peace with remaining somewhat more mysterious. We might more judiciously weigh up the benefits of a sugar-rush of disclosure against the slower satisfactions of safety. We might tell very few people indeed what is going on for us in love, with our health or with work, not because we want to be unkind or boring, but because our first priority has become to look after ourselves.
強迫症的背後往往隱藏著一個痛苦的成長故事。當我們過於孤獨時，我們就會分享太多。當我們在很少有真誠或真實交流的環境中受苦時，我們無法理解過度暴露的風險。我們急於表白，是因為沒有人給我們指明一條穩定、沉著的親密之路。對於曾經與世隔絕的孩子來說，一想到要與二十分鐘前進入房間的人物進行暢所欲言的對話，就不會發出任何警報。這就是團聚的承諾和誘惑。這就是保密的負擔。隨著時間的推移，我們也許會對保持神祕感做出讓步。我們可以更明智地權衡公開的好處和安全的緩慢滿足。我們可能很少告訴別人我們在愛情、健康或工作方面的情況，這並
- We rush to confess because no one showed us a steady, composed route to intimacy.
