Name: 拉傑首次與佩妮交談 - 生活大爆炸 (Raj talks to Penny for the first time - The Big Bang Theory)
Uploaded: 2025-06-19T10:54:59.000Z
Duration: 3 min 9 s

Okay, here you go, Leonard, one tequila sunrise.

好了 給你 Leonard 一杯龍舌蘭日出

You know, this drink is a wonderful example of how liquids with different specific gravities interact in a cylindrical container.

要知道，這種飲料就是一個很好的例子，說明了不同比重的液體在圓柱形容器中是如何相互作用的。

Coming up, Sheldon, what are you going to have?

這就是沒有朗姆酒的朗姆酒和可樂。

Uh, Cuba Libre traditionally comes in a tall glass with a lime wedge.

古巴自由飲料（Cuba Libre）傳統上都是裝在高腳杯裡，再加上青檸片。

Bartenders are supposed to have people skills.

調酒師應該具備待人接物的技巧。

One day I'm a cafe bachelor and the next I'm married and driving a minivan to PV cricket matches in suburban New Delhi.

前一天我還是咖啡館的單身漢，第二天就結婚了，開著一輛小貨車去新德里郊區看板球比賽。

I had such plans, I had dreams, I was going to be the Indira Gandhi of particle astrophysics.

我有這樣的計劃，我有這樣的夢想，我要成為粒子天體物理學界的英迪拉-甘地。

Ever since I was a little boy, my father wanted me to be a gynecologist like him.

從小，父親就希望我像他一樣成為一名婦科醫生。

我怎樣才能成為一名婦科醫生？

不，不，讓我們看看他要花多長時間。

Sweetie, I think that's the grasshopper talking.

親愛的，我想那是蚱蜢在說話。

And it's about to tell my parents that I'm not riding an elephant down the aisle with Lalita Gupta.

我還要告訴我的父母，我不會和拉莉塔-古普塔一起騎著大象走紅毯。

Okay, calm down, no one can make you get married, why don't you just meet this girl and see what happens?

好了，冷靜點，沒人能逼你結婚，你為什麼不見見這個女孩，看看會發生什麼？

Raj, Penny, you say you can't talk to women, but you've been talking to me.

拉傑 佩妮 你說你不能和女人說話 但你一直在和我說話

Okay, now I just need to make sure I have a Lalita before I meet the grasshopper.

好了，現在我只需要在見到蚱蜢之前確保我有一個拉莉塔。

字幕列表影片播放

拉傑首次與佩妮交談 - 生活大爆炸 (Raj talks to Penny for the first time - The Big Bang Theory)

specific

recommend

practice

barely