Name: 為什麼英語很奇怪？BEAR "和 "BARE "的多種含義 (Why English is Weird: Many Meanings of “BEAR” & “BARE”)
Uploaded: 2025-06-17T18:32:51.000Z
Duration: 6 min 23 s

這太荒唐了，哦，是的，確實荒唐。

I have a poem for you, it's one that I learned as a child.

我有一首詩送給你們，這是我小時候學的一首詩。

I'm a bear, by the way, and let me share this poem with you.

順便說一句，我是一隻熊，讓我與你們分享這首詩。

Okay, so let's get back to the basics, here.

好了，讓我們回到最基本的話題上來。

I'm here to teach you about the word bear, so that's why I'm dressed up like a bear.

我是來教你們 "熊 "這個詞的，所以我穿得像只熊。

Everyone knows, well, some people know that a bear is an animal, right?

每個人都知道，嗯，有些人知道熊是一種動物，對嗎？

Like rawr, I'm going to eat you, or some people eat bears, let's not go there.

比如 "Rawr，我要吃了你"，或者 "有些人吃熊"，這些就不說了。

So, we know bear is a noun, it's an animal, rawr, look at me.

所以，我們知道熊是一個名詞，是一種動物，rawr，看著我。

But the funny thing is, too, that bear is also a verb, what, and an adjective, but the verb part is, you know, where things get funny, and how we have a sense of humour.

但有趣的是，"熊 "也是一個動詞，是什麼，也是一個形容詞，但動詞部分，你知道，是事情變得有趣的地方，也是我們如何擁有幽默感的地方。

A sense of humour, do you know what one of those are, is, is are, are?

To have a sense of humour, well, let me walk you through it, right?

要有幽默感，那就讓我帶你瞭解一下吧？

It's playing with words so that the meanings become different.

這是在玩弄文字，使其含義變得不同。

First example, so bear as one verb means to carry, so I'm going to carry something, or we can say, oh man, this is very, I think, our friends south of the border, American.

第一個例子，"攜帶 "是一個動詞，意思是 "攜帶"，所以我要攜帶一些東西，或者我們可以說，"哦，天哪，我想，這是非常美國式的，我們邊境以南的朋友"。

So, in my brain, I think it's an arm, I think it's a person with bear arms, rawr, but actually, no, it doesn't mean that in this sentence.

所以，在我的大腦中，我認為它是一隻手臂，我認為它是一個手持武器的人，但實際上，不，它在這個句子中並不是這個意思。

You have the right to carry arms, and again, arms, but arms are these things.

你有權攜帶武器，再說一遍，武器，但武器就是這些東西。

Arms in this sentence means things like firearms, like guns, or ammunition, all the bad things in the world.

在這個句子中，"武器 "指的是火器、槍支或彈藥等東西，是世界上所有不好的東西。

Guns are bad, don't let anyone tell you differently.

槍支是壞東西，不要讓任何人告訴你不同的說法。

You can still have arms of a bear if you wanted to, you could paint them up, and you know, it's almost Halloween where I am, so bear means carry.

如果你願意，你還可以有熊的手臂，你可以把它們畫上去，你知道，我所在的地方快到萬聖節了，所以熊意味著攜帶。

Another example, I had to bear my backpack.

再比如，我不得不背起我的揹包。

下一個非常常見的短語是支持。

Okay, the bridge can't bear the weight of cars.

好吧，橋承受不了汽車的重量。

So, I could say the bear can't support the weight of cars, or the bridge can't bear the weight of cars.

是以，我可以說熊承受不了汽車的重量，也可以說橋承受不了汽車的重量。

The bridge can't giraffe, no, it just doesn't sound as good anymore.

橋不能長頸鹿，不，它只是聽起來不再那麼好了。

我無法忍受這種痛苦，太戲劇化了。

Isn't as effective as I can't giraffe the pain, so I can't bear the pain means I can't endure the pain, right?

我不能長頸鹿一樣有效，所以我不能忍受痛苦意味著我不能忍受痛苦，對嗎？

I had to bear seven minutes of talking to someone, oh my god.

我不得不忍受與人交談七分鐘，天哪。

So, endure means to have to do something that you don't like, like studying.

是以，"忍受 "意味著不得不做一些你不喜歡的事情，比如學習。

哦，天哪，我不得不忍受英語課。

So, do you have a car or not, or whatever, and sometimes in the voice that speaks to me in my car, also known as my phone, I didn't know it had this option that it talked.

所以，你到底有沒有車，或者其他什麼的，有時候在我的車裡，也就是我的手機裡，會有一個聲音跟我說話，我不知道它有這個選項，它可以說話。

Anyways, sometimes on, like, whatever map thing you're using, it'll say bear left, and you're like, there's a bear on the left, what's going on?

總之，有時候，不管你用的是什麼地圖，都會顯示熊在左邊，你就會想，左邊有隻熊，怎麼回事？

There's no bear, because you're driving on the highway, and it basically means change direction, or just go.

沒有熊，因為你在高速公路上行駛，這基本上意味著改變方向，或者直接走。

But just to make things complicated and make accidents, they're going to say bear.

但為了把事情複雜化，製造意外事件，他們會說熊。

Next up, naked, nude, without clothes or, in Fuzzy Wuzzy's case, without fur, okay?

接下來是裸體，裸體，不穿衣服，或者，對於 Fuzzy Wuzzy 來說，不穿皮毛，好嗎？

So, if you're nude or naked, it means you're not wearing any clothes.

是以，如果你是裸體或赤身裸體，就意味著你沒有穿任何衣服。

If you're a human and you don't have hair, it's called bald, but for an animal without fur we call it bear.

如果你是人類，沒有毛髮，那就叫禿頭，但對於沒有毛髮的動物，我們稱之為熊。

So, example, her arms were bare, not the animal, so she got a sunburn.

比如，她的手臂裸露在外，而不是動物，所以她被晒傷了。

If I don't cover my arms when I go out into the sun, I get a sunburn.

如果我出去晒太陽時不遮住胳膊，就會被晒傷。

This is what we call, you got it, a homophone.

這就是我們所說的，你懂的，同音字。

So, this word bear and this word bear have the exact same pronunciation, which is confusing in English because this looks like beer, but it's not, and this is bear, so b-a-r, don't even do that.

是以，"熊 "和 "熊 "的發音完全相同，這在英語中很容易混淆，因為這個看起來像啤酒，但其實不是，而這個是熊，所以 "熊 "和 "熊 "的發音完全相同。

Believe me, just believe me, it's the same.

相信我，相信我，都是一樣的。

So, bear can be a noun, bear can be a verb having four different meanings, and bear can be an adjective.

是以，"熊 "可以是名詞，"熊 "可以是有四種不同含義的動詞，"熊 "還可以是形容詞。

So, me, I'm off to find Fuzzy Wuzzy and have a beer with Fuzzy Wuzzy.

所以，我，我要去找毛茸茸的烏茲，和毛茸茸的烏茲一起喝啤酒。

字幕列表影片播放

為什麼英語很奇怪？BEAR "和 "BARE "的多種含義 (Why English is Weird: Many Meanings of “BEAR” & “BARE”)

weird

pronunciation

phrase

ridiculous