Name: 美國支持的援助組織稱哈馬斯在巴士襲擊中殺害了五名巴勒斯坦工作人員 | BBC News (US-backed aid group says Hamas killed five Palestinian staff in bus attack | BBC News)
Uploaded: 2025-06-17T16:52:15.000Z
Duration: 3 min 59 s

The Israeli and US-backed Gaza Humanitarian Foundation has accused Hamas of killing at least five people in an attack on a bus transporting Palestinians working for the organisation.

以色列和美國支持的加沙人道主義基金會指責哈馬斯在襲擊一輛運送為該組織工作的巴勒斯坦人的巴士時至少殺害了五人。

關係子句

The BBC can't independently verify this statement by the group, which was set up earlier this year and bypasses established UN humanitarian operations.

BBC 無法獨立核實該組織的這一聲明，該組織是今年早些時候成立的，繞過了聯合國既定的人道主義行動。

It comes as local medical staff say dozens more Palestinians were killed or injured by Israeli soldiers on Wednesday as they tried to access food at a GHF distribution centre.

當地醫務人員稱，週三，又有數十名巴勒斯坦人在試圖前往 GHF 分配中心領取食物時被以色列阿兵哥打死或打傷。

Our Middle East correspondent Hugo Beshear gave us the latest update from Jerusalem.

本臺中東記者雨果-貝希爾（Hugo Beshear）從耶路撒冷為我們帶來了最新消息。

There was a statement from the Gaza Humanitarian Foundation saying that this attack happened late last night on a bus carrying two dozen Palestinian workers who have been working with the organisation and it said this attack was carried out by Hamas.

加沙人道主義基金會發表聲明說，這次襲擊發生在昨天深夜，當時一輛巴士上載有二十多名為該組織工作的巴勒斯坦工人，聲明說這次襲擊是哈馬斯所為。

在此之前，哈馬斯發出了數天的威脅。

We can't independently verify these details.

Israel hasn't allowed international news organisations, including the BBC, to enter Gaza and to report independently from inside Gaza.

以色列不允許包括英國廣播公司在內的國際新聞機構進入加沙，也不允許它們從加沙內部進行獨立報道。

But obviously this is this controversial new mechanism backed by Israel and the US that bypasses the United Nations and aid organisations for the distribution of humanitarian aid in  Gaza.

但很明顯，這是在以色列和美國支持下建立的一個有爭議的新機制，它繞過了聯合國和援助組織，在加沙分發人道主義援助。

It started operations two weeks ago and almost every day there have been deadly shootings around its hubs.

它兩週前開始運行，幾乎每天都有致命的槍擊事件發生在其樞紐周圍。

It's a mechanism that has been described as insufficient because a very limited number of people are being given a very limited amount of supplies in those hubs and also as inhumane because it requires people to travel to these crowded distribution centres at great personal risk.

這種機制被認為是不充分的，因為在這些中心，只有非常有限的人獲得非常有限的物資，而且也是不人道的，因為它要求人們冒著極大的個人風險前往這些擁擠的分發中心。

The United Nations has refused to cooperate with the Gaza Humanitarian Foundation and according to health officials in Gaza, more than 160 Palestinians have been killed trying to get aid from this mechanism.

聯合國拒絕與加沙人道主義基金會合作，據加沙的衛生官員稱，已有 160 多名巴勒斯坦人在試圖從該機制獲得援助時被殺害。

Meanwhile, tell us about what Israel is saying regarding hostages.

同時，請告訴我們以色列在人質問題上是怎麼說的。

Yes, so also late last night we had a statement from the Israeli military saying that it had recovered the bodies of two hostages who had been taken into Gaza during the Hamas attacks on the 7th of October.

是的，昨天深夜，以色列軍方發表聲明，稱已找到兩名人質的屍體，他們是在 10 月 7 日哈馬斯襲擊期間被劫持到加沙的。

He was killed, then abducted from Kibbutz Nir Oz.

他先是被殺，然後在尼爾奧茲集體農莊被綁架。

The military also said that his partner and two of his children had also been abducted during the attacks.

軍方還說，他的伴侶和兩個孩子也在襲擊中被綁架。

They were then released and the name of the second hostage hasn't been released.

他們隨後被釋放，第二名人質的姓名尚未公佈。

Now 53 people who were abducted during the Hamas attacks remain in captivity in Gaza.

目前，在哈馬斯襲擊期間被綁架的 53 人仍被關押在加沙。

Only 20 of them are believed to remain alive and many of the families of the hostages are saying that time is running out to save these people who remain alive.

據信其中只有 20 人還活著，許多人質的家屬表示，拯救這些還活著的人的時間已經不多了。

We've seen that there have been very difficult negotiations for a ceasefire and hostage release deal between Israel and Hamas.

我們看到，以色列和哈馬斯之間就停火和人質釋放協議進行了非常艱難的談判。

In the last few days there have been reports of some progress in these negotiations.

最近幾天，有報道稱這些談判取得了一些進展。

Many of the families of the hostages have accused Prime Minister Benjamin Netanyahu of not being interested in striking a deal with Hamas of prolonging the war in Gaza for political purposes.

許多人質家屬指責本雅明-內塔尼亞胡總理無意與哈馬斯達成協議，出於政治目的延長加沙戰爭。

And again, they've been warning that time is running out to save those hostages who remain alive in Gaza.

他們再次警告說，拯救那些仍在加沙活著的人質的時間已經不多了。

字幕列表影片播放

美國支持的援助組織稱哈馬斯在巴士襲擊中殺害了五名巴勒斯坦工作人員 | BBC News (US-backed aid group says Hamas killed five Palestinian staff in bus attack | BBC News)

access

controversial

progress

strike