Name: 我意外地成為了一個 "備忘錄"：側目克洛伊 (I Accidentally Became A Meme: Side-Eyeing Chloe)
Uploaded: 2025-06-17T15:19:44.000Z
Duration: 7 min 44 s

嗨，我是凱蒂，克洛伊的媽媽。

過去簡單式

I accidentally became a meme, and this is that story.

我不小心成了一個備忘錄，這就是我的故事。

Before the viral sensations, it was a normal everyday family life, breakfast, TV, cartoons, trips.

在病毒式傳播之前，早餐、電視、卡通片、旅行，這些都是普通的家庭日常生活。

In 2010, we did not have a YouTube account.

2010 年，我們還沒有 YouTube 賬戶。

We didn't have any social media except for Facebook.

除了 Facebook，我們沒有任何社交媒體。

And I knew I wanted to surprise Lily with a trip to Disneyland, and my family was all over the country.

我知道我想給莉莉一個迪士尼樂園之旅的驚喜，而我的家人遍佈全國各地。

So I'm like, you know, I'll post it on YouTube so they can see it.

所以我就想，你知道，我會把它發到 YouTube 上，這樣他們就能看到了。

Hey, Lily, do you want to open a birthday present early?

嘿，莉莉，你想提前打開生日禮物嗎？

Lily was just five turning six, and Chloe was only a few months old.

莉莉剛滿五歲，克洛伊才幾個月大。

I made the video, saw her reaction, and I just loved it.

我拍了視頻，看到她的反應，我非常喜歡。

I don't really remember that much from my Disneyland trip.

我對迪斯尼樂園之行的印象並不深刻。

I did not think for one second that it would go viral.

我一秒鐘也沒有想到它能成為病毒。

I remember feeling like a chicken with my head cut off because there were so many different people reaching out from all over.

我記得當時感覺自己就像一隻被砍了頭的小雞，因為有太多不同的人從四面八方向我伸出援手。

And I remember crying myself to sleep one of the nights because I was so overwhelmed.

我記得有一天晚上我哭著睡著了，因為我實在是太難受了。

Because one minute your child is a normal child, and the next minute, half the world knows who she is.

因為上一秒，你的孩子還是個正常的孩子，而下一秒，半個世界都知道她是誰了。

It was pretty insane, but it was amazing.

We had nothing but a positive experience from it.

You know, I really didn't think we'd be able to get her again because, I mean, she's known for being surprised, but we got her again, and she was crying.

你知道，我真的沒想到我們還能再抓到她，因為，我是說，她是出了名的出其不意，但我們又抓到了她，她還哭了。

So Chloe didn't even come into my mindset at that point with that second video.

是以，在第二段視頻中，克洛伊甚至沒有出現在我的腦海中。

克洛伊，我們要去迪士尼樂園。

So when I panned over and she made the face, I didn't think anything of it.

所以，當我把鏡頭移過去，看到她做鬼臉時，我什麼也沒想。

I recorded it that day, uploaded it that day.

We went straight to Disneyland, and it was insane.

我們直接去了迪士尼樂園，簡直太瘋狂了。

It was, it really affected our trip because my phone was ringing off the hook.

這真的影響了我們的行程，因為我的電話響個不停。

So, and I want to wonder, how do they get ahold of me?

所以，我想知道，他們是如何找到我的？

When we go to Disneyland, that's where we get recognized the most, and I can just hear the screaming, like, coming out of nowhere, and people just want to see her and meet her and talk to her.

當我們去迪士尼樂園時，那是我們被認出最多的地方，我可以聽到尖叫聲，就像不知從哪裡冒出來的一樣，人們只想見到她，見見她，和她說話。

And she's always overwhelmed, and she's always just, like, making the face, probably.

她總是不知所措，大概是在做鬼臉吧。

People were, like, running up past us, and they're like, oh, my gosh, I love that meme.

人們從我們身邊跑過，就像在說，哦，我的天哪，我喜歡這個備忘錄。

And then my mom was like, that's her, and she's like, they're like, and then you ran over, like, can I have a picture, please?

然後我媽媽說，那就是她，她說，他們就像，然後你跑過來說，能給我拍張照嗎？

I'm like, she's right here, and they're like, oh, my gosh.

我就說，她就在這兒，他們就說，哦，天哪。

She just wants to do Disneyland, you know?

她只想去迪斯尼樂園，你知道嗎？

But she's really sweet, and the people are so sweet that we meet.

但她真的很可愛，我們遇到的人也都很可愛。

I feel like the second time around, social media had expanded a lot in those two years.

我覺得第二次創業時，社交媒體在這兩年有了很大的發展。

It was actually the BuzzFeed article that said the patron saint of Tumblr is Khloe, and I'm like, what is a Tumblr?

實際上是 BuzzFeed 的文章說 Tumblr 的守護神是 Khloe，我就想，Tumblr 是什麼？

I had to really get familiar with Tumblr because people were sending me the weirdest things I've ever seen.

我不得不真正熟悉 Tumblr，因為人們給我發來了我見過的最奇怪的東西。

I remember the first time I showed her was something from Tumblr, and she was so weirded out because I was just scrolling, and it was just Khloe on Nicki Minaj, Khloe's face on Miley Cyrus in the wrecking ball.

我記得我第一次給她看的是 Tumblr 上的一些東西，她覺得很奇怪，因為我只是滾動了一下，就看到了克洛伊和妮基-米娜的合照，克洛伊的臉和麥莉-賽勒斯的合照。

Khloe's face on Beyonce's face dancing in drunk in love video.

克洛伊的臉在碧昂絲的臉上，在醉生夢死的視頻中跳舞。

Like, me as a mom had to get in and see what all these kids were doing, and I'd show Khloe, and she would be like, mom, that's not me.

比如，我作為一個母親，必須進去看看這些孩子在做什麼，我給克洛伊看，她就會說，媽媽，那不是我。

And so I feel like it hasn't really clicked until the last, like, three years, you know, when she hit, like, five and six, where she's like, oh, wow.

所以我覺得，直到最近三年，當她五歲和六歲的時候，她才真正明白，哦，哇。

And people were noticing her, and we'd go to McDonald's, and people were noticing her.

人們注意到了她 我們去麥當勞 人們也注意到了她

Just her average everyday life started to change.

她平凡的日常生活開始發生變化。

I asked my friends if they liked memes, and then they're like, oh, yeah, I love memes.

我問我的朋友們喜不喜歡備忘錄，然後他們說，哦，是的，我喜歡備忘錄。

And, like, the girl with the side-eye face, and I was like, yeah, that's me.

還有那個側著臉的女孩，我就想，對，就是我。

And I'm like, yeah, you didn't know I had a YouTube channel?

我就說，是啊，你不知道我有一個YouTube頻道嗎？

Just from this point on, it's been like a dream.

從這一刻起，我就像做了一場夢。

The time that we went to Brazil was super fun.

We met this guy, and he was, like, doing magic tricks with us.

我們遇到了一個人，他好像在跟我們變魔術。

And, like, oh, yeah, we went to see Google, and that was fun.

我去了，我們不是進了電梯嗎？

Yeah, we had to ride that elevator, like, 20 times.

是啊，我們坐了大概20次電梯。

Yeah, and she had billboards all over Sao Paulo.

是啊，她的廣告牌遍佈聖保羅。

So we'd just drive around, and there was my child on a billboard.

於是，我們就開車到處轉轉，廣告牌上就出現了我的孩子。

Disney invited us to a Wreck-It Ralph premiere.

迪斯尼邀請我們參加《無敵破壞王》的首映式。

And we went, and we walked the red carpet, and, like, we took pictures and stuff.

我們去了，走了紅地毯，還拍了照片什麼的。

And, like, we got to meet Vanellope, Wreck-It Ralph, and, like, all of the Disney princesses and stuff.

我們還見到了凡妮洛普、無敵破壞王，以及所有的迪士尼公主等等。

Sometimes we'll have a really awesome year.

有時候，我們會有非常棒的一年。

We worked with some other really fun companies, and then the last few months, there's nothing.

我們與其他一些非常有趣的公司合作過，但最近幾個月，我們什麼都沒做。

There's no, you know, trying to make this what it isn't.

沒有，你知道，試圖讓這一切變得不一樣。

We have movie nights, family nights, you know, Disneyland trips.

我們有電影之夜、家庭之夜、迪斯尼樂園之旅。

And if we get the amazing opportunity to do these crazy things, I always tell my girls, stop and look around.

如果我們有機會做這些瘋狂的事情，我總是告訴我的女兒們，停下來看看周圍。