Name: U-571（4/11）電影片段--潛艇艦長（2000）HD (U-571 (4/11) Movie CLIP - A Submarine Captain (2000) HD)
Uploaded: 2025-06-13T07:52:33.000Z
Duration: 2 min 25 s

程度副詞

We're still bucking some pretty heavy seas.

我們仍在抵禦一些相當大的風浪。

I estimate us to be about three hours behind schedule.

我估計我們比計劃晚了三個小時。

I told Mr. Raymond to run at flank speed and hold off on a trim dive until we make up the lost time.

我告訴雷蒙德先生以側翼速度飛行，在我們彌補損失的時間之前，不要進行修整俯衝。

I'd give my life for any one of them, sir.

我願意為他們中的任何一個獻出生命，長官。

Would you be willing to sacrifice his life?

Or what about some of the younger enlisted men?

I know a lot of those guys look up to you like a big brother.

我知道他們中的很多人都把你當大哥一樣看待。

You willing to lay their lives on the line?

If you don't, you put the entire crew at risk.

否則，整個船員都將面臨危險。

You have to be able to make hard decisions based on imperfect information.

你必須能夠根據不完善的資訊做出艱難的決定。

Asking men to carry out orders that may result in their deaths.

要求阿兵哥執行可能導致他們死亡的命令。

And if you're wrong, you suffer the consequences.

如果你錯了，你就要承擔後果。

If you're not prepared to make those decisions, without pause, without reflection, then you've got no business being a submarine captain.

如果你沒有準備好不經停頓、不經思考就做出這些決定，那麼你就沒有資格成為一名潛艇艇長。

Tell Mr. Hirsch I'd like a word with him, would you?

告訴赫希先生我想和他談談，好嗎？