Name: 【看動畫學英文】《阿甘妙正傳》告訴我你的祕密 (Tell Me Your Secret | Gumball | Cartoon Network)
Uploaded: 2025-05-30T21:01:20.000Z
Duration: 4 min 44 s

祈使句型

But don't catfish live in fresh water like rivers and streams?

但鯰魚不是生活在河流和溪流等淡水中嗎？

Dude, it's a dream, I mean you're sweating underwater.

老兄，這只是個夢，我是說你在水下出汗。

告訴我你的祕密，告訴我你的。

Come on, Anais, I'm your big brother, please, please, please tell me.

來吧，安安，我是你的大哥哥，求你了，求你了，求你告訴我。

Sorry, Gumball, but I won't, it's for your own good.

對不起，阿甘，我不會說的，這是為你好。

Fine, if that's the way you want to play, I'll just have to get it out of you.

好吧，如果你想這麼玩，那我只能讓你這麼做了。

Come on, come on, come on, come on, tell me, tell me, tell me, I know you're going to tell me, you might as well tell me now.

來吧，來吧，來吧，來吧，告訴我，告訴我，告訴我，我知道你要告訴我，你不如現在就告訴我，

Tell me now, tell me now, tell me now, you know I'm going to break you, so might as well tell me now, you're going to break, and this is going to break you.

現在就告訴我，現在就告訴我，現在就告訴我，你知道我會讓你崩潰，所以不如現在就告訴我，你會崩潰，這會讓你崩潰。

Tell me now, tell me now, tell me now, tell me now, come on, Anais, come on, Anais.

現在告訴我，現在告訴我，現在告訴我，現在告訴我，來吧，安安，來吧，安安。

Tell me now, tell me now, put it down, lay it down, fess it up.

現在就告訴我，現在就告訴我，放下，放下，承認錯誤。

Hey, I've been chatting with Anais and she told me everything, so it's okay to talk about it now.

嘿，我和安安聊過了，她把一切都告訴我了，所以現在說出來也沒關係。

Yeah, look, Gumball, when we were in the bathroom, we thought it was going to be the end, so unless we're in that situation again, I don't think I can ever tell you.

對，聽著，阿甘，我們在廁所裡的時候，我們以為那就是結局，所以除非我們再遇到那種情況，我想我永遠都不能告訴你了。

What? - What, what are you talking about what?

There, locked in, now tell me your secret.

好了，鎖上了，現在告訴我你的祕密。

You know that secret when you made me that sandwich and I said it was great?

你知道那個祕密嗎你給我做了三明治，我說很好吃的秘密？

I've spent all this time trying to get it out of you and that was it, a sandwich!

我花了這麼多時間想讓你說出來，結果就這樣，一個三明治！

French module one, Peter Pineapple is having a blast at the discotech.

法國模塊一，彼得-菠蘿在迪斯科舞廳玩得很開心。

Oh man, what have I done! How are we gonna get out of here now?

天哪，我到底做了什麼！現在我們要怎麼出去？

Don't worry, we'll be perfectly fine, as long as the system doesn't get flushed out.

別擔心，只要系統不被沖走，我們就不會有事。

I can't believe we're in this mess because of you.

真不敢相信都是因為你，我們才陷入了困境。

Me? I said no, but you forced me to tell you.

我？我說不要說，但你逼我告訴你。

Why would anyone hold on to such a trivial piece of information?

為什麼會有人對這麼微不足道的資訊耿耿於懷呢？

You're the one who wanted to know. - That's because you said it was really bad.

是你想知道的。- 那是因為你說它真的很糟糕。

I mean you use the wrong adjective to describe a sandwich, good, great, what's the difference?

我的意思是，你用錯了形容詞來形容三明治，好，棒，有什麼區別？

Well, if it feels such a big nothing, why don't you get over it?

好吧，如果覺得沒什麼大不了的話。你為什麼不放下呢？

But if I stop shouting, it'll look like I've lost the argument.

但如果我不喊了，就會顯得我輸掉了爭論，

All I want to say is I'm very sorry, please forgive me and I love you.

我只想說我很抱歉，請原諒我，我愛你。

What, does this mean the water we drink started off in the toilet?

這是否意味著我們喝的水是從馬桶裡開始的？

What do you think, just falls out of the sky or something?

你覺得是天上掉下來的還是什麼？

Sir, do you know the way to the Waterson house, go back the way you came and this time take a left at the school pipe.

先生，你知道去沃特森家的路嗎？ 請原路返回，然後在學校管道左轉。

So, did you tell him the secre. - No, he must never know that we accidentally uploaded that clip.

那麼，你有沒有告訴他這個祕密。- 沒有，他一定不能知道我們無意中上傳了那個片段。