Name: 永遠不會太小：建築師的藍山小屋，雪梨 28 平方米/310 平方英尺 (NEVER TOO SMALL: Architect’s Blue Mountains Cabin, Sydney 28sqm/310sqft)
Uploaded: 2025-05-26T09:17:51.000Z
Duration: 8 min 58 s

基礎被動語態

This episode of Never Too Small is sponsored by the LG Cinebeam 4K Ultra Short Throw Projector.

本期《Never Too Small》節目由 LG Cinebeam 4K 超短焦投影儀贊助。

The original building was built in the late 1800s or early 1900s.

最初的建築建於 19 世紀末或 20 世紀初。

It was a worker's cottage that had a few extensions that were built onto it.

那是一間工人的小屋，後來又加蓋了幾層。

We found this site and this house about three or four years ago and fell in love with it immediately.

大約三四年前，我們發現了這個網站和這棟房子，並立刻愛上了它。

What we decided to do in our approach was actually take the cottage back to the original size which is about 28 square meters and convert it to a cabin.

我們決定採取的辦法是，將小屋恢復到原來的大小，也就是 28 平方米左右，然後改建成小木屋。

My partner MJ and I use the cabin as a retreat.

我和我的搭檔 MJ 把這間小木屋當作了度假小屋。

We get away from the city, we come to the mountains to climb.

我們遠離城市，來到山中攀登。

The house is located in Blackheath in the Blue Mountains which is about two hours drive west of Sydney.

房子位於藍山的布萊克希斯，從雪梨向西驅車約兩小時即可到達。

Blue Mountains are known as one of the best climbing places in Australia.

藍山是澳洲著名的最佳攀巖地點之一。

Blackheath has an eclectic mix of people from artists and climbers and long-term locals and that mix creates a really vibrant hub.

布萊克希斯的居民來自各行各業，既有藝術家、登山愛好者，也有長期居住在這裡的當地人，他們的混合創造了一個真正充滿活力的中心。

When we found the existing cottage it was in quite a dilapidated condition.

當我們發現現有的小木屋時，它已破舊不堪。

We spent quite a lot of time with the existing structure trying to save what we could and that happened to be the original late 1800s component of the building.

我們花了很多時間處理現有結構，試圖保存我們能保存的東西，而這恰好是該建築 19 世紀晚期的原始組成部分。

The two bedrooms that were separated by the hallway was the original component of the cottage.

被走廊隔開的兩間臥室是小屋的原始組成部分。

On the back of the two bedrooms there was also a veranda with a bullnose roof.

兩間臥室的後面還有一個牛鼻屋頂的陽臺。

We converted the lounge room into a deck.

One of the bedrooms and the hall were combined to create a kitchen and a sitting space.

其中一間臥室和大廳合併成了廚房和起居室。

The other bedroom was converted into a bedroom, a bathroom and a laundry.

另一間臥室被改成了臥室、浴室和洗衣房。

For this project I was the client, the architect and the builder.

在這個項目中，我既是客戶，也是建築師和建築商。

Some of the things that were important for us is to design in a sustainable way, to respond directly to the specific site.

對我們來說，最重要的一點是以可持續的方式進行設計，並直接與具體場地相呼應。

Designing a small space then uses less material.

設計小空間可以減少材料的使用。

Financially it's more sustainable as well and we're able to invest then into the finer details and the craft in the building.

在經濟上，這也更具有可持續性，而且我們還能將資金投入到更精細的細節和建築工藝上。

What we focused on is trying to make the space as comfortable as possible, feeling luxurious, feeling warm, getting access to light and the beautiful view.

我們的重點是讓空間儘可能地舒適、豪華、溫暖、採光和美景。

We chose very simple materials and simple tones that would connect to the bush.

我們選擇了非常簡單的材料和簡單的色調，以便與叢林聯繫起來。

We recycled all of the bricks that were on the site, spent many hours cleaning them, preparing them to be relayed.

我們回收了工地上的所有磚塊，花了很多時間清理它們，為轉運做好準備。

The arrival is from the street down a terrace garden.

You enter the cabin through a custom black butt door, stepping onto a black tiled doormat which forms part of the fireplace hearth.

您可以通過定製的黑色對開門進入木屋，踏上鋪有黑色瓷磚的門墊，門墊是壁爐臺的一部分。

The black tiles separate the living room from the bedroom.

We have custom storage as you enter the house on the left.

進門左手邊是我們的定製儲藏室。

As you move from the entry into the living space, the view opens up in front of you.

從入口進入起居室，眼前豁然開朗。

The large clear glass window is positioned to frame different views as you move around the sitting space.

寬大的透明玻璃窗可讓您在起居室內欣賞到不同的景色。

The small window to the front allows a connection with the street but affords some privacy in the space.

正面的小窗戶既與街道相連，又為空間提供了一定的私密性。

Another high level window in the north roof space provides much needed light and warmth into the cabin.

北面屋頂空間的另一扇高層窗戶為機艙提供了急需的光線和溫暖。

Any of the movable panels which provide ventilation have security screens behind them to satisfy the bushfire attack level requirements.

任何提供通風的活動板後面都有安全屏，以滿足叢林火災襲擊級別的要求。

We've got a really comfortable two and a half seater couch that sits opposite a freestanding compact wood-burning fireplace which provides enough heat for the whole cabin.

我們有一個非常舒適的雙人半座沙發，沙發對面是一個獨立的小型燃木壁爐，它能為整個木屋提供足夠的熱量。

Our little cabins are a treat for us and we decided that a TV would be too imposing in the space.

我們的小木屋對我們來說是一種享受，我們認為電視機在這個空間裡會顯得過於氣派。

We're using an LG ultra short throw projector that provides a great cinema experience in our little cabin.

我們使用的是 LG 超短焦投影儀，它能在我們的小木屋裡提供絕佳的影院體驗。

We keep the projector only a hand span away from the wall and it creates a really large screen for us.

我們把投影儀放在離牆只有一手掌寬的地方，這樣就能形成一個非常大的螢幕。

The living room and the kitchen share the same space.

The kitchen is a single deep tiled bench with a hob to house a toaster and a kettle.

廚房裡只有一張很深的瓷磚長凳，爐灶上放著烤麵包機和燒水壺。

It's a compact kitchen but it provides multiple food prep areas along the length with a fisher and pike or fridge drawer, two burner cooktop and a microwave oven combination.

這是一個緊湊型廚房，但沿長度方向提供了多個食物準備區，有一個魚和梭子魚或冰箱抽屜、兩個爐灶和一個微波爐組合。

We've integrated all of the appliances, the drawers and the cupboards together to fit like a jigsaw puzzle.

我們將所有電器、抽屜和櫥櫃整合在一起，就像拼圖一樣。

Some of the drawers are long and skinny some are wide and flat to fit around those appliances.

有些抽屜又長又瘦，有些則又寬又平，可以放得下這些電器。

The sleeping room is separated from the living space with a large cavity sliding door.

臥室與起居室之間有一扇大型空腔推拉門隔開。

The bed is surrounded on three sides by walls and it's nestled into the room.

床的三面都是牆壁，與房間相依為命。

Small ledges are provided to leave books and charge phones.

房間內設有小壁架，可放置書籍和為手機充電。

We have storage under the bed along with a set of three drawers under the leading edge.

床下有儲物櫃，床頭下還有一組三個抽屜。

The glaze component of the window is located to provide a light source and to provide a view of the mountain from bed.

窗戶的釉面部分位於提供光源的位置，從床上可以看到山景。

The custom black butt robe is compact but it houses lots of drawers and plenty of storage for our personal items.

定製的黑色長袍雖然小巧，但裡面有很多抽屜，可以存放大量個人物品。

We've made the small space feel bigger by allowing floor to run underneath the robe.

我們在浴袍下面鋪設了地板，使狹小的空間顯得更大。

We've got a floating shelf which we can use to work at at a computer but also have hanging storage underneath and a window behind it to allow cross ventilation through the bedroom.

我們有一個浮動架，既可以用來在電腦前工作，又可以在下面懸掛儲物櫃，架子後面還有一個窗戶，可以讓臥室交叉通風。

The bathroom's accessed through the sleeping space and another cavity sliding door.

浴室可通過睡眠空間和另一個空腔推拉門進入。

There is a floating basin with a mirror cabinet with lots of storage above it.

有一個浮動面盆，上面有一個鏡櫃，裡面有很多儲物櫃。

We love how even in a small cabin we managed to fit what feels like an opulent shower.

我們喜歡即使是在一個小木屋裡，也能裝下一個豪華的淋浴間。

The fully tiled wall protects the toilet and basin from getting wet and there's an underfloor heating system that provides warmth to the space but also provides some ambient warmth that comes into the sleeping room.

鋪滿瓷磚的牆壁可以保護馬桶和麵盆不被弄溼，地板採暖系統不僅為空間提供了溫暖，還為臥室提供了一定的環境溫度。

The laundry is hidden through a heavy external door under the front veranda.

洗衣房通過一扇厚重的外門隱藏在前廊下。

We separated the laundry from the internal spaces in the cabin to reduce noise.

我們將洗衣房與機艙內部空間隔開，以減少噪音。

When you're designing small spaces and when we're designing small spaces in the future our focus will be on understanding the use of that space and understanding how people will experience the space and what they value in those spaces.

當你在設計小空間時，當我們在未來設計小空間時，我們的重點將是瞭解空間的用途，瞭解人們將如何體驗空間以及他們在這些空間中的價值。

You know, creating and building small spaces provides a really good opportunity to be sustainable.

要知道，創造和建造小空間為實現可持續發展提供了一個非常好的機會。

For example, we had to clean and restore 2,500 bricks.

例如，我們必須清理和修復 2 500 塊磚。

If we had to restore 10,000 or 15,000 bricks that probably would have become cost prohibitive.

如果我們要修復 10,000 或 15,000 塊磚，成本可能會過高。

By reusing this building and restoring the existing building it meant we weren't using new materials to rebuild it.

通過重新利用這座建築和修復現有建築，意味著我們不需要使用新材料來重建它。

That's fundamental in a sustainability approach.

It is nice to have a big screen or projector in small spaces but sometimes it is hard to achieve with a conventional projector especially when you live in a small apartment like I do.

在狹小的空間裡擁有大屏幕或投影儀是件好事，但有時傳統投影儀很難實現這一點，尤其是像我這樣住在小公寓裡的人。

An LG 4K cinema projector with an ultra-short throw can seamlessly blend in your home interior with no compromise made when it comes to image quality and you can watch Never Too Small in 4K for the full cinema experience.

LG 4K 超短焦影院投影機可以與您的室內裝飾完美融合，在影像品質方面絲毫不打折扣，您可以觀看 4K 版本的《Never Too Small》，獲得完整的影院體驗。

The all-in-one projector only needs a few inches from the wall to produce a large and vivid image and output 40W sound through two built-in 20W speakers to deliver a stunning big screen experience for work, games, movies, the lot.

一體式投影儀距離牆壁只有幾英寸，就能產生生動的大畫面，並通過兩個內置的 20 瓦揚聲器輸出 40 瓦的聲音，為工作、遊戲、電影等提供震撼的大屏幕體驗。

The picture quality is outstanding even during the daytime.

即使在白天，畫質也非常出色。

You can enjoy the LG Cinebeam booth in the dark rooms and in the ambient space with the room curtains.

您可以在昏暗的房間裡欣賞 LG Cinebeam 展臺，也可以在裝有房間窗簾的環境空間裡欣賞 LG Cinebeam 展臺。

Additionally, the LG Cinebeam delivers up to 2,500 ANSI Lumens.

此外，LG Cinebeam 的亮度高達 2,500 ANSI 流明。

The LG Cinebeam ultra-short throw projector blends back into your environment when you are not watching it.

當你不觀看投影機時，LG Cinebeam 超短焦投影機會與周圍環境融為一體。

It is a fantastic option for smaller spaces and well worth your consideration.

對於較小的空間來說，這是一個絕佳的選擇，非常值得考慮。