Name: 您認為自己瞭解高爾夫規則嗎？| 規則快速指南 (Think you know the Rules of Golf? | A quick guide to the rules)
Uploaded: 2025-05-19T23:37:04.000Z
Duration: 12 min 51 s

程度副詞

This guide provides the basic information you need to play golf by the rules and the key points that will make you an enjoyable person to play with and help you to enjoy your game even more.

本指南提供了按規則打高爾夫所需的基本資訊和關鍵要點，這些資訊和要點將使您成為一個愉快的打球者，並幫助您更加享受打球的樂趣。

It's not a substitute for the rules of golf, which should be consulted if you have a doubt about any situation.

它不能替代高爾夫規則，如果您對任何情況有疑問，都應參考高爾夫規則。

分詞構句

You will be a good playing companion if you play in the spirit of the game, showing consideration to others by playing at a good pace and looking out for the safety of others and taking care of the course by replacing divots, smoothing bunkers and repairing ball marks on putting greens.

如果您能秉承比賽精神，在比賽中為他人著想，保持良好的速度，注意他人的安全，並通過更換凹坑、平整沙坑和修補推杆果嶺上的球痕來愛護球場，那麼您將成為一名出色的球友。

You should play your shot in no more than 40 seconds.

Normally the person whose ball is farther from the hole should play first, but whenever possible you should play ready golf, which means you are encouraged to play out of turn if it is safe to do so and if it will help save time.

通常情況下，球距離球洞較遠的人應該先打，但只要有可能，您就應該打準備好的高爾夫球，這意味著如果安全起見，如果這樣做有助於節省時間，我們鼓勵您輪流打球。

For example, in this situation, the player further away from the hole has a difficult shot so he encourages his fellow competitor to play first while he decides how to play his shot.

例如，在這種情況下，距離球洞較遠的選手很難打出一杆，是以他鼓勵同伴先打，自己則決定如何打出一杆。

The rules identify five areas of the course.

The main area is known as the general area, which includes the fairways and rough.

主要區域被稱為一般區域，包括球道和果嶺。

The general area covers the entire course except for four specific areas, which are the teeing area of the hole you are playing, the putting green of the hole you are playing, all penalty areas and all bunkers.

一般區域包括整個球場，但四個特定區域除外，即您所打球洞的發球區、您所打球洞的推杆果嶺、所有罰球區和所有沙坑。

Knowing the area of the course where your ball lies is important as it may affect what you can do when you're playing your ball or when you are unable to play the ball as it  Before starting your round, you should read any local rules that are specific to the course you are playing.

瞭解您的球所在的球場區域非常重要，因為這可能會影響您在打球或無法打球時可以做的事情。 在開始打球之前，您應該閱讀所打球場的當地特定規則。

These can usually be found on a notice board and on the scorecard.

這些資訊通常可以在告示板和記分卡上找到。

Find out which tees you're required to play from or select the tees you wish to play from if you have the option.

瞭解您必須使用的發球臺，或選擇您希望使用的發球臺（如果您可以選擇）。

Make sure you arrive at the first tee well in advance of your tee time.

確保您在開球時間之前提前到達第一個發球臺。

Count your clubs to make sure you don't have more than 14.

清點你的球杆，確保不超過 14 支。

And put an identification mark on your ball so you can tell it is yours.

並在球上做一個識別標記，這樣你就能知道這是你的球了。

When starting a hole, you play a ball from the teeing area.

The teeing area is defined by two tee markers and is a rectangle that is two club lengths back from the front of those tee markers.

發球區由兩個發球臺標誌界定，是一個從發球臺標誌前端向後延伸兩個球杆長度的矩形區域。

You may play your ball from a tee when playing from the teeing area.

在發球區打球時，您可以用發球臺打球。

The teeing area is defined by two tee markers and is a rectangle that is two club lengths But you are not allowed to do this anywhere else on the course.

發球區由兩個發球標誌界定，是一個兩支球杆長度的長方形，但在球場的其他任何地方都不允許這樣做。

Before playing your ball, you're allowed to take practice swings.

However, in order to speed up play, you should avoid taking too many practice swings.

不過，為了加快比賽速度，應避免過多練習揮杆。

And although the club may hit the ground when you are doing so, you should be careful not to damage the course.

雖然這樣做時球杆可能會碰到地面，但應注意不要損壞球場。

Before playing the ball, you are allowed to touch the ground behind the ball lightly with your club.

打球前，允許用球杆輕觸球后的地面。

You make a stroke at the ball by striking it with the head of your club.

If you intend to strike the ball but you miss it, that still counts as a stroke.

如果你打算擊球，但卻打偏了，這仍然算一杆。

But if you accidentally hit the ball more than once during a stroke, this only counts as one shot.

但是，如果您在擊球過程中不小心打了不止一次球，這隻算一次擊球。

Generally, after playing your ball from the teeing area, you then play it from where you've hit it to until you get it into the hole.

一般來說，從發球區打完球后，就從打球的地方開始打球，直到把球打進洞裡。

This is often referred to as playing your ball as it lies.

Playing your ball as it lies also involves not improving the situation around your ball.

按照球的位置打球還包括不改善球周圍的情況。

For example, long grass that might mean you have a difficult lie or trees that might make it difficult to hit.

例如，長草可能意味著你很難躺下，或者樹木可能讓你很難擊球。

This is often referred to as playing the course as you find it, which means that wherever your ball comes to rest, you have to accept the conditions that affect your shot and not improve them before playing the ball.

這通常被稱為 "在你發現的球場上打球"，也就是說，無論你的球停在哪裡，你都必須接受影響你擊球的條件，而不是在打球之前改善這些條件。

After playing the ball from the teeing area, generally you won't touch it again other than hitting it with a club until you get it onto the putting green.

從開球區打出球后，除了用球杆擊球外，一般不會再碰球，直到將球送上推杆果嶺。

Once your ball is on the putting green, you are allowed to mark its position with an object such as a ball marker or a coin.

一旦您的球上了推杆果嶺，您就可以用標記球或硬幣等物件標記其位置。

If you've lifted your ball on the putting green, you must replace it on the spot that you lifted it from.

如果您在推杆果嶺上舉起了您的球，您必須在舉起球的原地將球換回。

Completing the hole is often called holing out.

No thought for leaving it short, just went for it.

沒有考慮時間短的問題，就這麼幹了。

You have holed out when your ball is in the hole and all of it is below the surface of the putting green.

當您的球進洞且全部位於推杆果嶺表面以下時，您就完成了一桿進洞。

But your ball is also treated as holed if it touches the flagstick and any part of the ball is below the surface of the putting green.

但如果您的球觸及旗杆，且球的任何部分低於推杆果嶺的表面，也會被視為進洞。

There are a limited number of situations where you do not need to play the ball as it lies because something that is not meant to be part of the challenge interferes with your shot.

在有限的幾種情況下，你不需要按照球的位置打球，因為有一些本不屬於挑戰的東西干擾了你的擊球。

When this happens, you're allowed to move your ball without penalty by dropping your ball away from the thing that is interfering but no nearer the hole.

當發生這種情況時，您可以將球從干擾物旁邊移開，但不能靠近球洞，這樣就不會受到懲罰。

For example, you can normally take free relief when you have interference from a cart path or temporary water.

例如，當您受到車道或臨時積水的干擾時，通常可以免費緩解。

So just confirm in there to make sure he's clear the steps there.

是以，只需在那裡確認一下，確保他清楚那裡的步驟。

Sometimes you will hit your ball into a place that you don't want it to go such as into a bush or a pond.

有時，你會把球打到你不想讓它打到的地方，比如灌木叢或池塘。

This may mean that you are unable to play the ball as it lies or it would be difficult to do so.

這可能意味著您無法按照球的位置打球，或者很難做到這一點。

In these situations, you will need to take what is known as penalty relief and usually this involves a penalty of one stroke.

在這種情況下，您需要採取所謂的罰分減免措施，通常是罰一杆。

Your ball is lost when you can't find it within the three minutes of starting to search for it.

如果您在開始找球的三分鐘內找不到球，那麼您的球就丟了。

I think Gmax three minutes were up just as one of those spectators said, here it is.

我想，就在其中一位觀眾說 "到了 "的時候，Gmax 的三分鐘時間已經到了。

Your ball is out of bounds when it has come to rest outside the boundary of the course.

當球停在球場邊界之外時，即為出界。

In both cases, you might need to take a penalty You must take a form of penalty relief known as stroke and distance relief.

在這兩種情況下，您都可能需要接受罰分。 您必須接受一種罰分減免，即擊球距離減免。

This means that you add one stroke to your score.

這意味著您的成績將增加一杆。

Go back to where you last played and play your next shot from there.

回到上一次擊球的位置，然後從那裡開始下一次擊球。

If you find your ball on the course in a place where you think you cannot play it as it lies.

如果你在球場上發現自己的球在一個你認為無法按原樣打出的地方。

For example, in a bush, you can take a form of penalty relief known as unplayable ball relief for one penalty stroke.

例如，在灌木叢中，你可以採取一種被稱為 "無法打球 "的罰杆方式，罰一杆。

You may take stroke and distance relief by playing from where you played your last stroke.

您可以從最後一擊的位置開始擊球，以減輕擊球次數和距離。

You may drop back on the line as far as you like by keeping the spot where your ball lay between you and the hole.

您可以將球停在球洞與球洞之間的位置，然後隨意向後退。

Or you may drop within two club lengths of where your ball lay, no nearer the hole.

或者，您可以在球所在位置的兩支球杆長度內落球，但不得靠近球洞。

The only place on the course where you cannot take unplayable ball relief is when your ball is in a penalty area.

在球場上，只有當您的球位於罰球區內時，才不能對無法打出的球進行補救。

Penalty areas are often areas that contain water such as ponds and streams.

處罰區域通常是有水的區域，如池塘和溪流。

There are two types of penalty area and they are distinguished by whether they are defined as red or yellow.

罰球區有兩種類型，分別是紅色或黃色。

If you find your ball in a penalty area, you may play it as it lies if you wish to do so.

如果您發現自己的球在禁區內，您可以按照自己的意願將球踢出禁區。

Or for a one stroke penalty, you may take relief outside the penalty area.

或者在罰一杆的情況下，可以在罰球區外解圍。

Whether your ball last crossed the edge of a red penalty area or a yellow penalty area affects the options you have for taking relief.

您的球最後越過的是紅色罰球區邊緣還是黃色罰球區邊緣，會影響您的解圍選擇。

If your ball last crossed the edge of a yellow penalty area, you have two options for taking relief, each for one penalty stroke.

如果您的球最後一次越過黃色罰球區邊緣，您有兩種選擇，每種選擇罰一杆。

Option 1 allows you to go back to where you played your last stroke.

選項 1 可以讓您回到最後一擊的位置。

Option 2 allows you to go back on the line keeping the point where the ball last crossed the edge of the penalty area between you and the hole.

選項 2 允許您回到線路上，在您和球洞之間保持球最後越過罰球區邊緣的位置。

If your ball last crossed the edge of a red penalty area, you have an additional third option, again for one penalty stroke.

如果您的球最後一次越過紅色罰球區邊緣，您還有第三個選擇，同樣是罰一杆。

This third option allows you to take lateral relief by dropping within two club lengths of where your ball last crossed the edge of the penalty area, no nearer the hole.

第三種選擇允許您在球最後一次越過罰球區邊緣的兩支球杆長度範圍內落點，不靠近球洞，從而獲得橫向緩解。

If you don't find your ball but know or are virtually certain that it is in the penalty area, you may still take relief outside the penalty area for one penalty stroke.

如果沒有找到自己的球，但知道或基本確定球在罰球區內，仍可在罰球區外解圍，罰一杆。

At the end of your round, thank those you have been playing with.

一輪比賽結束後，向與你一起比賽的人表示感謝。

If you've been keeping a score on a scorecard, make sure that your scorecard is completed properly and is signed by you and your marker and return it to the competition organisers or post your score electronically as soon as possible.

如果您一直在記分卡上記分，請確保記分卡填寫正確，並由您和您的評分員簽名，然後儘快將記分卡交還給比賽組織者或以電子方式發佈您的分數。

Or if you've been playing a match that is part of a competition, post the result of the match on the notice board or tell the competition organisers.

如果您參加的比賽是比賽的一部分，請將比賽結果張貼在公告板上或告訴比賽組織者。

Now you've had a quick guide to the rules, go out and enjoy your game. .

現在您已經有了一份快速的規則指南，請出去享受您的遊戲吧。.