Name: 現在就發現自己的內在力量 (Discover Your INNER STRENGTH Now)
Uploaded: 2025-04-16T01:19:48.000Z
Duration: 4 min 21 s

過去簡單式

In a small village, two boys lived as the best of friends, one was six years old and the other was 10.

在一個小村莊裡，有兩個男孩是最好的朋友，一個六歲，一個十歲。

They played together and ate together, but they truly did everything else as a team.

他們一起玩耍，一起吃飯，但他們做任何事情都是真正的團隊合作。

動名詞

One fine afternoon, they ran out of the village, playing and chasing each other.

一個晴朗的下午，他們跑出村子，互相追逐嬉戲。

You can't catch me, the older boy teased, running ahead.

你追不上我的，大男孩戲謔道，跑在前面。

Oh yes I can, the younger one shouted back, laughing.

哦，是的，我可以，年輕的那個笑著喊道。

As they ran, the older boy didn't notice a deep well hidden behind some bushes, before he could stop, his foot slipped and he fell straight into the well.

他們跑著跑著，大男孩沒注意到樹叢後面藏著一口深井，還沒來得及停下來，腳下一滑，直接掉進了井裡。

Help, I can't swim, he screamed, thrashing in the water.

救命啊，我不會游泳，他在水裡驚叫著。

The younger boy, standing at the edge, froze in shock, his best friend was struggling, gasping for breath, his eyes filled with terror.

站在邊上的小男孩嚇得愣住了，他的好朋友正在掙扎，喘著粗氣，眼睛裡充滿了驚恐。

He looked around desperately, but the village was far away.

他拼命向四周張望，但村莊離他很遠。

Then his eyes fell on something, a bucket with a rope tied to it.

然後，他的目光落在了一個東西上，一個綁著繩子的水桶。

Without wasting a second, he grabbed the bucket and threw it into the well.

他沒有浪費一秒鐘，抓起水桶就扔進了井裡。

The older boy grabbed the bucket tightly, but the real challenge had just begun.

大男孩緊緊抓住水桶，但真正的挑戰才剛剛開始。

The six year old pulled with all his might, his tiny hands trembled, his arms burned, but he refused to let go.

六歲的孩子使勁拉，小手在顫抖，胳膊在發燙，但他就是不肯放手。

He pulled and pulled, his little feet digging into the ground for balance.

他拉啊拉，小腳在地上刨來刨去，以保持平衡。

I won't let go, I won't let go, he kept repeating to himself.

我不會放手的，我不會放手的，他不停地對自己重複著。

The rope slipped a little, sweat dripped down his forehead, his heart pounded like a drum.

繩子一點點滑落，汗水順著他的額頭滴落，他的心像擂鼓一樣怦怦直跳。

With one final pull, he dragged his friend out of the well.

最後一拉，他把朋友從井裡拖了出來。

Both boys collapsed on the ground, panting, then they looked at each other and burst into tears.

兩個男孩都氣喘吁吁地癱倒在地上，然後他們對視一眼，淚流滿面。

They hugged each other tightly, unable to believe what had just happened, you saved me, the older boy whispered.

他們緊緊地擁抱在一起，不敢相信剛剛發生的一切，大男孩低聲說："你救了我。

Of course I did, who else would I play with if you were gone, the younger boy joked, wiping his tears.

當然了，如果你不在了，我還能和誰玩呢？"小男孩擦著眼淚開玩笑說。

They sat there shaking, partly from fear, partly from relief.

他們坐在那裡瑟瑟發抖，一部分是因為恐懼，一部分是因為解脫。

But suddenly a new thought hit them, oh no, the older boy said.

但突然，一個新的想法擊中了他們，哦，不，大男孩說。

What if our parents find out, we're going to get the scolding of our lives.

萬一被父母發現了，我們會被罵一輩子的。

They hesitated, but in the end, they knew they had to tell the truth.

他們猶豫不決，但最終還是知道必須說出真相。

When they reached the village, they ran straight to their families.

到達村子後，他們直接跑向自己的家人。

Excitedly, they explained everything that had happened, but instead of being proud, the villagers burst into laughter.

他們興奮地解釋了發生的一切，但村民們非但沒有感到自豪，反而鬨堂大笑。

A six year old pulled a 10 year old out of a well, impossible, he can't even lift a bucket of water properly, you two must be making up stories again.

一個六歲的孩子把一個十歲的孩子從井裡拽出來，不可能，他連一桶水都提不好，你們倆肯定又在編故事了。

The boys were heartbroken, no one believed them.

男孩們傷心欲絕，沒人相信他們。

Except for one man, an old man known as Uncle Frederick stepped forward, he was the wisest and most respected elder in the village.

除了一個人，一位被稱為弗雷德裡克大叔的老人站了出來，他是村裡最有智慧、最受人尊敬的長者。

He listened carefully, then smiled, the question is not how he did it, Uncle Frederick said.

弗雷德裡克叔叔說，他仔細地聽著，然後笑了笑，問題不在於他是怎麼做到的。

真正的問題是他為什麼能做到這一點。

Everyone fell silent, at that moment, he continued, there was no one around to tell him that he couldn't do it, no one was there to say, you're too small, you're too weak.

所有人都沉默了，那一刻，他繼續說，周圍沒有人告訴他，他做不到，沒有人說，你太小了，你太弱了。

The villagers realized the truth, the boy had no idea he wasn't supposed to be strong enough, so he simply became strong enough.

村民們這才明白，原來男孩根本不知道自己不夠強壯，所以他就變得足夠強壯了。

Moral of the story, the only limits we have are the ones we believe in.

這個故事的寓意是，我們唯一的限制就是我們所相信的限制。

If no one tells you that you can't do something, you will find a way to do it.

如果沒有人告訴你你不能做什麼，你就會想辦法去做。

So believe in yourself, when no one tells you that you can't, you will discover that you can.

所以要相信自己，當沒有人告訴你你不行時，你就會發現自己能行。

字幕列表影片播放

現在就發現自己的內在力量 (Discover Your INNER STRENGTH Now)

struggle

grab

properly

straight