Name: 移動設備配件 - CompTIA A+ 220-1101 - 1.3 (Mobile Device Accessories - CompTIA A+ 220-1101 - 1.3)
Uploaded: 2025-04-15T07:31:25.000Z
Duration: 9 min 4 s

情態助動詞 B1

Many of us use tablets and mobile phones every day, and we use our fingers to manipulate and select things that might be on the screen.

我們中的許多人每天都在使用平板電腦和手機，我們用手指來操作和選擇螢幕上的東西。

But there are other ways to provide input into these devices, and one of these methods is through the use of a touch pen.

但還有其他方法可以為這些設備提供輸入，其中一種方法就是使用觸摸筆。

You might see this referred to as a touchscreen stylus or a capacitive stylus.

你可能會看到它被稱為觸摸屏觸控筆或電容式觸控筆。

It allows you to manipulate and activate the interface on these devices without physically touching the screen with your hand.

它可以讓你在這些設備上操作和激活界面，而無需用手實際觸摸螢幕。

If you'd like to take notes by hand or you'd like to sign your name on the screen, you might want to use one of these touch pens.

如果您想用手記筆記或在螢幕上簽名，您可能需要使用這種觸摸筆。

Since we're used to using a pen or a pencil to perform many of these functions, it simply emulates that same process on something like a phone or a tablet.

由於我們習慣於使用鋼筆或鉛筆來執行其中的許多功能，是以它只需在手機或平板電腦等設備上模擬相同的過程即可。

This also makes it a little bit easier to see what's on the screen because your hand has been moved away from the screen itself.

這也讓你更容易看清螢幕上的內容，因為你的手已經遠離了螢幕本身。

So if you need to perform very precise functions or be able to do something very specific on the screen, you may want to try using a touch pen.

是以，如果您需要執行非常精確的功能，或者需要在螢幕上做一些非常具體的操作，您可能需要嘗試使用觸摸筆。

If you're an artist or someone who wants to perform more precise work on a tablet, you may want to try using an active stylus.

如果你是一位藝術家，或者想在平板電腦上進行更精確的創作，你可能想嘗試使用有源觸控筆。

Sometimes you'll hear this referred to as a digital stylus, and this does provide you with more functionality and more precise usability than something like a capacitive touch pen.

有時你會聽到有人把它稱為數字觸控筆，與電容式觸摸筆相比，它確實能為你提供更多功能和更精確的可用性。

The stylus is able to communicate independently with the device that's being used, even if those two devices are not touching each other.

即使兩臺設備沒有相互接觸，觸控筆也能獨立與正在使用的設備進行通信。

When you do touch the pen to the device, the pen can recognize how much pressure you're using on the screen and can change what you're displaying on the screen as you're writing.

當你將筆觸碰設備時，筆可以識別你對螢幕的壓力大小，並在你書寫時改變螢幕上顯示的內容。

This can also include different buttons along the device so that you can tap, double tap, or perform other functions by clicking a button on the pen rather than touching the screen itself.

這也可以包括設備上的不同按鈕，這樣您就可以通過點擊筆上的按鈕而不是觸摸螢幕本身來實現點擊、雙擊或執行其他功能。

Unlike a capacitive stylus, which can be used on any capacitive touch screen across many different manufacturers, an active stylus is commonly associated with a certain group of devices.

電容式觸控筆可用於許多不同製造商生產的任何電容式觸摸屏，而有源觸控筆則不同，它通常與某一類設備相關聯。

For example, if you're using an Apple iPad, you would need to use Apple's own pencil to be able to interact with that device using their active stylus.

例如，如果你使用的是蘋果 iPad，你就需要使用蘋果自己的鉛筆，才能使用其主動式觸控筆與該設備進行交互。

Here's a better view of this active stylus.

下面是這款主動式觸控筆的更佳視圖。

You can see as the user is writing on the screen and they apply a little more pressure, then you can see that the difference in the line width changes.

你可以看到，當用戶在螢幕上書寫時，他們施加的壓力稍大一些，你就可以看到線寬的差異發生了變化。

This is a much more natural and a much more common way to interact with the devices that emulates what we're already doing in the physical world with pen and paper.

這是一種更自然、更常見的設備交互方式，它模仿了我們在物理世界中使用紙筆的方式。

Well, what if you're using a computer that doesn't have any type of capacitive display or any type of active touch screen that you can interact with?

那麼，如果你使用的電腦沒有任何類型的電容式顯示屏或任何類型的主動式觸摸屏可以與之交互呢？

In those cases, you can add a touch screen capability with an external drawing pad.

在這種情況下，您可以使用外置繪圖板增加觸摸屏功能。

This takes an active stylus, which you've already seen, and combines that with an external digitizer that you then connect to the computer.

它採用主動式手寫筆（大家已經見過），並將其與外置數字轉換器相結合，然後連接到電腦上。

This gives you that same precise input as an active stylus, but allows you to use it across many different systems.

這樣，您就可以獲得與有源觸控筆一樣的精確輸入，而且可以在多個不同系統中使用。

So if you're using different operating systems or you would like to have the same type of precise input on your computer as you might have on your mobile phone or your tablet, you may want to include an external drawing pad with an active stylus.

是以，如果您使用的是不同的作業系統，或者您希望在電腦上實現與手機或平板電腦上相同的精確輸入，那麼您可能需要一個帶主動式手寫筆的外置繪圖板。

If you own a laptop, you may notice that the laptop doesn't have any external mouse that comes with it.

如果你擁有一臺筆記本電腦，你可能會注意到筆記本電腦沒有自帶任何外置滑鼠。

Instead, the mouse functionality is built into a trackpad that's commonly on the device itself.

相反，滑鼠功能內置在設備本身的觸控板中。

This is very useful when you're working on the road, and there's limited space in an airport or on a plane, and you would just like to be able to move things around the screen and interact with a number of different presses.

當你在旅途中工作時，機場或飛機上的空間有限，而你又希望能夠在螢幕上移動東西，並通過不同的按鍵進行交互時，這就非常有用了。

You can use the built-in trackpad on your device to accomplish that.

您可以使用設備上的內置觸控板來實現這一功能。

You can also take that same functionality you're using on your laptop and bring it to a desktop system with an external trackpad.

您還可以將筆記本電腦上的相同功能，通過外置觸控板帶到臺式機系統中。

These are usually battery powered and connect to your system over Bluetooth, making for a very simple connection and one that you can use on almost any system.

這些設備通常由電池供電，通過藍牙與系統連接，連接非常簡單，幾乎可以在任何系統上使用。

This allows you the same functionality you might commonly have on your laptop, but even allows an extension of those functions to include multiple finger presses, and you can customize exactly the way this trackpad works on your system.

它允許你使用與筆記本電腦上常見功能相同的功能，甚至還允許將這些功能擴展到多手指按壓，而且你還可以自定義該觸控板在系統上的具體工作方式。

If you're using the keyboard on a laptop, you may find that sometimes you inadvertently move the cursor or click a mouse button because you accidentally hit the trackpad.

如果您在筆記本電腦上使用鍵盤，您可能會發現有時會因為不小心碰到觸控板而無意中移動遊標或點擊滑鼠按鈕。

On some laptops, you're able to disable the trackpad through the built-in function keys.

在某些筆記本電腦上，你可以通過內置功能鍵禁用觸控板。

This would allow you to still continue to use the keyboard, but would disable any of those inadvertent key presses on the trackpad itself.

這樣，您就可以繼續使用鍵盤，但無法在觸控板上無意按下任何按鍵。

If you've done a lot of work on your computer with audio and video, or you've been using a mobile phone to communicate, you may be using a headset to make the process a little bit easier.

如果您在電腦上做了大量帶有音頻和視頻的工作，或者您一直在使用手機進行通信，那麼您可能會使用耳麥來讓這一過程變得更輕鬆一些。

These can sometimes be wired headsets that connect via USB to your device, or they might have a 3.5 millimeter TRRS connection.

這些耳機有時是通過 USB 與設備連接的有線耳機，也可能是 3.5 毫米 TRRS 連接。

That TRRS stands for Tip Ring Ring Sleeve.

TRRS 是 Tip Ring Ring Sleeve 的縮寫。

This is an analog audio jack that takes the information you're talking into your microphone or audio that you need to hear, and sends it through the copper connection that's plugged into this device.

這是一個模擬音頻插孔，它能接收您對著麥克風說話的資訊或您需要聽到的音頻，並通過插入該設備的銅線連接將其發送出去。

If you're an Apple user, you may not have the option of a USB or 3.5 millimeter audio connection.

如果你是蘋果用戶，你可能無法選擇 USB 或 3.5 毫米音頻連接。

Instead, you may be able to use the lightning port that's built into that iPhone or iPad.

相反，你可以使用 iPhone 或 iPad 內置的閃電端口。

And of course, if you don't want any wires connecting your headset, you may be able to use a Bluetooth headset and connect to your device wirelessly.

當然，如果您不想用任何線纜連接耳機，也可以使用藍牙耳機無線連接設備。

I mentioned that 3.5 millimeter audio jack is often used to connect, and it is a TRRS connection.

我提到過 3.5 毫米音頻插孔通常用於連接，它是一種 TRRS 連接。

It stands for the Tip Ring Ring and Sleeve Connection that is able to separate all of the signals that you need to be able to both listen to the audio and talk into the microphone for both input and output to that device.

它代表 "尖端、環形、環形和套管連接"，能夠分離所有信號，您既可以收聽音頻，也可以對著麥克風說話，既可以輸入，也可以輸出到該設備。

And if you're using an Apple device, you may want to use a wired headset with a lightning connector, or use something like a Bluetooth where you can get rid of all of the wires and connect wirelessly to your device.

如果您使用的是蘋果設備，您可能需要使用帶有閃電接口的有線耳機，或者使用藍牙耳機，這樣您就可以擺脫所有的線纜，無線連接到您的設備。

One of the challenges with our mobile phones and tablets is that the speakers inside of those devices are very, very small.

手機和平板電腦面臨的挑戰之一是，這些設備內部的揚聲器非常非常小。

So if you'd like better sound from your mobile devices, you may want to use a set of external speakers.

是以，如果您想讓移動設備發出更好的聲音，您可能需要使用一套外置揚聲器。

These are usually battery powered and connect to your device over a Bluetooth wireless connection and allow you to have a much better sound because the speakers inside of this device are obviously much larger than the speakers in your mobile device.

這些設備通常由電池供電，並通過藍牙無線連接與您的設備相連，能讓您獲得更好的音效，因為設備內的揚聲器顯然比移動設備的揚聲器大得多。

And with the wireless and battery powered functionality, this is also a very portable option for listening to your favorite music.

由於具有無線和電池供電功能，這也是一款非常便攜的音樂播放器。

If you're watching this video on a laptop, a tablet, or a mobile phone, you may notice at the top of that device is a camera or a webcam.

如果你正在用筆記本電腦、平板電腦或手機觀看這段視頻，你可能會注意到設備頂部有一個攝像頭或網絡攝像頭。

The use of these cameras has changed over time.

隨著時間的推移，這些相機的用途也發生了變化。

And these days, we're using them extensively for multimedia and video communication.

如今，我們將它們廣泛用於多媒體和視頻通信。

If you're someone who takes your laptop back and forth between the office and home, you may notice that you are constantly plugging and unplugging cables whenever you arrive at one of those locations.

如果你經常帶著筆記本電腦往返於辦公室和家裡，你可能會注意到，每當你到達其中一個地點時，都要不停地插拔電纜。

One way to minimize all of this plugging and unplugging of cables is to use a docking station.

有一種方法可以最大限度地減少電纜的插拔，那就是使用擴展塢。

The docking station stays in place at your office or your home.

And you would simply need to remove the laptop from the docking station, move it to the other location, and place it into the other docking station.

您只需將筆記本電腦從擴展塢中取出，移動到另一個位置，然後再放入另一個擴展塢。

All of the other devices you use, such as printers, keyboards, mice, and displays, all plug into the docking station so you don't constantly have to plug and unplug different devices depending on where you happen to be.

你使用的所有其他設備，如打印機、鍵盤、滑鼠和顯示器，都可以插入擴展塢，這樣你就不必經常根據自己的位置插拔不同的設備。

Some docking stations can even support additional adapter cards.

有些擴展塢甚至可以支持額外的轉接卡。

So if you wanted to extend the hardware functionality of your laptop, you may want to look into a docking station that provides those additional capabilities as well.

是以，如果你想擴展筆記本電腦的硬件功能，你可能需要一個能提供這些額外功能的擴展塢。

Here's an office that has a screen, a phone, a keyboard, a mouse.

辦公室裡有螢幕、電話、鍵盤和滑鼠。

And you can see there's a docking station to the side that has a proprietary connector where you place the laptop right on the top.

你可以看到邊上有一個擴展塢，它有一個專有的連接器，你可以把筆記本電腦放在上面。

And now you're able to use all of these external devices.

現在，你可以使用所有這些外部設備。

This docking station looks like it's large enough to also support additional adapter cards, which means we could even extend the functionality of our laptop.

這個擴展塢看起來足夠大，還可以支持額外的轉接卡，這意味著我們甚至可以擴展筆記本電腦的功能。

If you like a simpler form of connecting and disconnecting your laptop, you may want to use something like a port replicator.

如果您喜歡更簡單的連接和斷開筆記本電腦的方式，您可能需要使用端口複製器之類的設備。

This is very similar to a docking station, but you connect to this port replicator usually through a USB connection that's on the replicator itself.

它與擴展塢非常相似，但通常是通過複製器上的 USB 接口連接到端口複製器。

These are also usually very small and don't support the ability to add an adapter card into the port replicator.

這些設備通常也非常小，不支持在端口複製器中添加適配器卡。

But this does speed the process of connecting and disconnecting, especially when you're trying to get that laptop from one place to the other.

但這確實加快了連接和斷開連接的過程，尤其是當你想把筆記本電腦從一個地方拿到另一個地方時。

You would simply connect over USB, and you would have all of these other ports on the port replicator available for use while you're connected.

您只需通過 USB 進行連接，端口複製器上的所有其他端口就都可以在連接時使用。