Name: BBC NewJeans 採訪（英語字幕） (BBC NewJeans interview (eng sub))
Uploaded: 2025-03-27T08:40:37.000Z
Duration: 5 min 7 s

動名詞

People welcome the court decisions, like saying you're taking the contract relationships too lightly.

人們歡迎法院的判決，就像說你們把合同關係看得太輕了一樣。

I really tried to keep quiet about everything.

我真的試過對一切都保持沉默。

I feel like I'm about to explode and heartbreaking in a way.

我感覺自己快要爆炸了，在某種程度上令人心碎。

Not being able to do this work, I think, that's such an obvious biggest fear for us.

我認為，無法完成這項工作顯然是我們最大的恐懼。

How do you feel about the decisions you've made?

你對自己做出的決定有何感想？

As big as the decisions we've made in the past year have been, all been decided through a very, very large amount of discussion between us.

我們在過去一年裡所做的重大決定，都是經過我們之間大量的討論才決定的。

And I'll be completely honest, we're not that comfortable about constantly bringing up this situation because we know that it involves another team and we don't want anything to, we don't want to affect that team in any way because, you know, there's no need for that.

老實說，我們不太願意經常提起這種情況，因為我們知道這涉及到另一支球隊，我們不想讓任何事情，我們不想以任何方式影響那支球隊，因為你知道，沒有必要這樣做。

But if you don't express how you're feeling and what you're thinking, people don't know.

但如果你不表達自己的感受和想法，別人就不會知道。

And people would have just believed what was going on in the media.

Given the rumours, like, there's a saying that, like, there are influential adults behind the scenes.

有傳言說，幕後黑手是有影響力的大人。

So I want to know, like, how much input you have in decisions, like, the legal matters.

所以我想知道，你對法律事務的決策有多少意見。

Because we're really young, in a way, that's an easy way to kind of devalue the decision    the fact that we are actually trying to do something about this issue.

因為我們真的很年輕，在某種程度上，這是一種很容易貶低我們的決定的方式，事實上，我們正在努力為這個問題做些什麼。

It's just easy to kind of be like, they're young, we just think they're, they're not doing that by themselves.

這很容易讓人覺得，他們還年輕，我們只是覺得他們，他們不是自己做的。

Like, but that doesn't mean that we're any less serious or any less concerned about this situation.

就像，但這並不意味著我們對這一情況的嚴肅性和關注度有所降低。

We've always said to each other, if one person doesn't want to do it, then we're not going to do it.

我們總是互相說，如果一個人不想做，那我們就不做。

It has to be all five of us that agrees to do it.

In 2024, when I was going through that situation myself, I really, I don't know, I really tried to keep quiet about everything.

2024 年，當我自己經歷這種情況時，我真的，我不知道，我真的試圖對一切保持沉默。

And I really tried to compress my emotions, try and just, like, ignore what's happening around me, because it started in a situation where we were preparing for a comeback.

我真的試著壓縮自己的情緒，試著忽略周圍發生的一切，因為這是在我們準備復出的情況下開始的。

But it came to a point where, like, I feel like I'm about to explode inside and heartbreaking in a way.

但到了後來，我覺得自己的內心快要爆炸了，從某種程度上來說，這讓人心碎。

I was obviously expecting the alternative results, but yeah, so I think it was like a moment where we were all really just, like, kind of in shock.

很明顯，我期待的是另一種結果，但是是的，所以我覺得那一刻我們都很震驚。

I guess we just really wanted to be able to work and to be able to do the work that we love without these misleading and false lies getting in the way.

我想，我們只是真的希望能夠工作，能夠做我們喜歡的工作，而不受這些誤導和虛假謊言的影響。

Not being able to do this work, I think that's such an obvious, biggest fear for us.

無法完成這項工作，我認為這是顯而易見的，也是我們最大的恐懼。

But it is something that, you know, is in the back of my mind because anything's possible.

但是，我一直在想這件事，因為一切皆有可能。

We did not know we were going to go through this.

Two years, maybe when we were trainees, we had no idea we were going to go through anything like this.

兩年前，也許當我們還是學員的時候，我們根本不知道會經歷這樣的事情。

But you don't know, we don't know what's in the future.

但你不知道，我們也不知道未來會發生什麼。

And maybe, maybe there might be a case where we're not able to work.

也許，也許會出現我們無法工作的情況。

And that is something that we want to avoid because that is, I wouldn't say fear, but it's just we, in any way possible, we don't want to fall down that road.

而這正是我們想要避免的，因為，我不會說那是恐懼，而只是我們，無論如何，我們都不想在這條路上跌倒。

字幕列表影片播放

BBC NewJeans 採訪（英語字幕） (BBC NewJeans interview (eng sub))

constantly

obvious

scenario

alternative