Although the warm weather reaches many different cities and towns throughout the continent, there are several places that are especially popular to visit in the summer months.

雖然溫暖的天氣會惠及整個大陸的許多城鎮，但有幾個地方在夏季尤其受歡迎。

Welcome to Multi-City Trips, the multi-destination travel expert for personalized multi-city trips to Europe.

歡迎來到 Multi-City Trips，我們是多目的地旅遊專家，為你提供客製的歐洲多城市旅遊服務。

And in today's video, we give you our top picks of the best places in Europe you should consider visiting in the summer.

在今天的影片中，我們將為你推薦歐洲最值得考慮的夏季旅遊勝地。

New to our travel channel?

你是我們旅遊頻道的新用戶嗎？

We post new videos every Monday and Thursday,

我們每週一和週四都會發布新的影片，

so subscribe today and ring the bell so you don't miss out on our latest travel guide, inspiration, tips, and amazing travel itineraries available to your favorite destinations in Europe.

現在就訂閱並開啟小鈴鐺，這樣你就不會錯過我們最新的旅遊指南、靈感、提示以及你最喜愛的歐洲旅遊目的地的精彩旅行路線。

To make the most of this travel guide, check out our recommended flights, hotels to stay in, and more things you can do at each destination in the video description below.

要充分利用這份旅遊指南，請在下面的影片說明欄中查看我們推薦的班機、下榻酒店以及在每個目的地可以做的更多事情。

For a full list of recommendations, click on the link provided in the description to access the blog post version of this guide from our website.

如需完整的建議列表，請點說明欄中提供的連結，從我們的網站上訪問本指南的博客文章版本。

Here are 10 of the best summer destinations in Europe that you should visit on your next vacation.

以下是歐洲 10 個最佳避暑勝地，下次度假時你一定要去看看。

Number 1. Mykonos, Greece.

第一，希臘米克諾斯島。

Mykonos is a beautiful beachside retreat that is popular amongst tourists for a variety of reasons.

米克諾斯島是一個美麗的海濱度假勝地，因各種原因深受遊客喜愛。

Firstly, the scenery is stunning, and you've likely seen the idyllic resorts and landscape while scrolling through social media.

首先，這裡的景色非常迷人，你可能在瀏覽社交媒體時看到過這裡的田園度假村和風景。

Mykonos is well-known for its vibrant nightlife, as well as a unique culinary heritage.

米克諾斯島以其充滿活力的夜生活和獨特的美食遺產而聞名於世。

Dishes such as kabanisti are popular there, and you can try the spicy and salty types of cheese for yourself when you visit.

像是 kabanisti 等菜餚在那裡很受歡迎，你可以在遊覽時親自品嚐辣味和鹹味奶酪。

Mykonos is also known for its beautiful hotels and resorts that are available at various price points.

米克諾斯島還以其美麗的酒店和度假村而聞名，這些酒店和度假村價格不一。

Number 2. Lake Como, Italy.

第二，意大利科莫湖。

The lakeside district of Lake Como has been a popular getaway for centuries for celebrities as well as the average citizen.

幾個世紀以來，科莫湖湖濱區一直是名流和普通市民喜愛的度假勝地。

It's a charming resort area that's dotted with stunning hotels.

這是一個迷人的度假區，遍佈著令人驚歎的酒店。

The natural beauty of Lake Como can be explored on foot, by boat, or from the town of Brunate.

你可以步行、乘船或從布魯納特鎮出發，探索科莫湖的自然美景。

You can access this town by completing a challenging hike or by funicular railway.

你可以通過徒步旅行或乘坐纜車到達這個小鎮。

The panoramic view of the lake from Brunate is one you won't soon forget.

從布魯納特俯瞰湖面全景，讓人流連忘返。

Number 3. Saint-Tropez, France.

第三，法國聖特羅佩。

The popular tourist destination of Saint-Tropez is a beautiful coastal town on the French Riviera.

廣受歡迎的旅遊勝地聖特羅佩是法國裡維埃拉一座美麗的海濱城市。

It was originally a fishing village and military stronghold, but in the recent decades, it's become a popular celebrity destination.

它原本是一個漁村和軍事要塞，但近幾十年來已成為深受名人歡迎的旅遊勝地。

Mentions of the city in songs like Saint-Tropez Party Girl by Lana Del Rey and Saint-Tropez by Post Malone have cemented the city's status as an iconic destination amongst a new generation.

Lana Del Rey 的《Saint-Tropez Party Girl》和 Post Malone 的《Saint-Tropez》等歌曲都提到了這座城市，鞏固了這座城市在新一代中作為標誌性目的地的地位。

Those who visit can enjoy the delicious food and exciting culture, as well as the beautiful sandy beaches.

遊客可以品嚐到美味的食物、令人興奮的文化以及美麗的沙灘。

Number 4. Barcelona, Spain.

第四，西班牙巴塞隆納。

Barcelona is a great place to visit during the summer, as well as being a great destination if you need to pick one place within Spain to visit.

巴塞隆納是夏季旅遊的好去處，如果你需要在西班牙境內選擇一個地方遊覽，巴塞隆納也是一個不錯的目的地。

You can sample the delicious tapas, visit museums with illustrious collections, people watch at sidewalk cafes, and admire the impressive architecture of the city.

你可以品嚐美味的小吃，參觀藏品豐富的博物館，在路邊咖啡館觀賞風景，欣賞令人印象深刻的城市建築。

One example of the unique architecture found in this city is the Sagrada Familia, a truly unique structure with a stunning blend of various architectural styles.

聖家堂就是這座城市獨特建築的一個例子，它是一座真正獨特的建築，融合了各種建築風格，令人歎為觀止。

You can also attend a football or soccer game, and participate in one of the liveliest aspects of the local culture.

你還可以觀看足球比賽，感受當地文化的活力。

Number 5. Algarve, Portugal.

第五，葡萄牙，阿爾加維。

If you're looking for a delightful summer destination in Europe that is not quite as busy as others, consider a trip to the sun-soaked city of Algarve.

如果您想在歐洲尋找一個令人愉悅的夏季旅遊目的地，但又不像其他地方那樣繁忙，那麼不妨考慮到陽光普照的城市阿爾加維一遊。

The prices are generally lower than other major European destinations, although their steadily rising due to the increase in the city's popularity.

雖然由於城市知名度的提高，價格也在穩步上升，但總體上低於歐洲其他主要旅遊目的地。

The sandy beaches are ideal for relaxing and enjoying the view of the rock formations along the coast.

這裡的沙灘非常適合放鬆身心，欣賞沿岸的岩石景觀。

The city is also known for its sea caves and arches that give it a unique beauty.

這座城市還因其海蝕洞和拱門而聞名，它們賦予了這座城市獨特的美感。

Number 6. Sicily, Italy.

第六，意大利西西里島。

The island of Sicily is located off of the western coast of Italy, and is a beautiful place to explore and unwind in the summer heat.

西西里島位於意大利西海岸外，是一個在炎炎夏日探索和放鬆身心的美麗地方。

The region was formed by volcanic activity and has a unique landscape to this day.

該地區由火山活動形成，至今仍擁有獨特的景觀。

You can indulge in fantastic food and wine, as well as hiking, swimming, and more.

你可以盡情享受美食美酒，還可以徒步旅行、游泳等。

Sicily is bursting with UNESCO World Heritage Sites and has plenty of chances to learn about the rich history of the region.

西西里島擁有眾多聯合國教科文組織世界遺產，你有很多機會了解該地區豐富的歷史。

Number 7. Santorini, Greece.

第七，希臘聖托里尼。

Santorini is one of the most popular destinations in the Mediterranean.

聖托里尼是地中海最受歡迎的旅遊目的地之一。

The site of its whitewashed, blue-domed structures are some of the most iconic images of the region.

白牆藍頂的建築遺址是該地區最具標誌性的景觀。

The island does attract a high number of tourists throughout the summer months, but it's still a fantastic place to visit due to its natural beauty and its culture.

在整個夏季，該島確實吸引了大量遊客，但由於其自然美景和文化，它仍然是一個值得一遊的好地方。

You can lay out on the beach, go for a hike, or soak in the sight of the famous Santorini sunset, which people from all over the world come to see.

你可以躺在沙灘上，去遠足，或沉浸在著名的聖托里尼日落美景中，世界各地的人們都慕名而來。

Number 8. Faroe Islands.

第八，法羅群島。

Although the series of 18 rocky islands is part of the Kingdom of Denmark, they're notable for being self-governing.

雖然這 18 座岩石島嶼是丹麥王國的一部分，但它們卻以自治著稱。

Although they're distinctly a summer destination, the Faroe Islands are not quite as sunny as the other places on this list.

雖然法羅群島明顯是一個夏季旅遊勝地，但它的陽光並不像這份名單上的其他地方那樣明媚。

They're located in the middle of an imaginary triangle formed by the coasts of Scotland, Iceland, and Norway.

它們位於蘇格蘭海岸形成的假想三角形的中間、冰島和挪威。

Many of the people who come to visit the Faroe Islands come to hike, birdwatch, and explore the rocky coastal cliff.

許多來法羅群島旅遊的人都是為了徒步旅行、觀鳥和探索海岸岩石峭壁。

The longest summer days in the Faroe Islands are nearly 20 hours long, and the weather is warm but mild.

法羅群島夏季最長日照時間近 20 小時，天氣溫暖而溫和。

Number 9. Biarritz, France.

第九，法國比亞里茨。

The southern French destination of Biarritz features some of the most picturesque beaches in all of Europe.

法國南部的比亞里茨擁有全歐洲最美麗的海灘。

The historic town streets are lined with many restaurants and cafes that will allow you to savor the different flavors of the region.

歷史悠久的小鎮街道兩旁有許多餐廳和咖啡館，讓你可以品嚐到當地的各種風味美食。

There are multiple museums and interesting places to visit, such as the Musée de la Marine, an aquarium that's located in an Art Deco structure that dates back to 1933.

這裡有多個博物館和有趣的地方值得參觀，例如海洋博物館，這是一座位於裝飾藝術建築內的水族館，其歷史可追溯至 1933 年。

Biarritz is also a fantastic destination for those who want to explore the larger French

比亞里茨也是那些想要探索法國大區的遊客的理想目的地。

Basque countryside.

巴斯克鄉村。

In addition to exploring all of the benefits of visiting a coastal destination, you can also explore the fascinating history of the region by touring one of many ancient villages and sites.

除了探索遊覽濱海旅遊勝地的所有好處外，你還可以遊覽許多古老的村莊和遺址，從而探索該地區引人入勝的歷史。

Number 10. San Sebastian, Spain.

第九，西班牙，聖塞瓦斯蒂安。

The beautiful coastal destination of San Sebastian has plenty to offer its visitors, from incredible food to a unique culture.

美麗的海濱旅遊勝地聖塞巴斯蒂安為遊客提供了豐富的內容，從令人難以置信的美食到獨特的文化，應有盡有。

It's located along the Bay of Biscay and is popular for the glittering turquoise waters and the sandy beaches that are ideal for relaxing and enjoying the view.

它位於比斯開灣沿岸，因閃閃發光的碧綠海水和適合放鬆和欣賞美景的沙灘而備受青睞。

Although it is quite small, San Sebastian is known for its rich artistic and literary culture.

聖塞瓦斯蒂安雖然很小，但卻以豐富的藝術和文學文化而聞名。

Events such as the San Sebastian International Film Festival and the San Sebastian Jazz Festival are held here every year.

這裡每年都會舉辦聖塞巴斯蒂安國際電影節和聖塞巴斯蒂安爵士音樂節等活動。

There you have it, our top 10 best summer destinations in Europe that you should visit on your next vacation.

以上就是我們為你推薦的歐洲十大最佳避暑勝地，下次度假時你一定要去看看。

We hope you find our guide helpful and if you are planning a trip to any of these European destinations, ensure to check our recommended flights, hotels, and best things to do during your visit in the video description below.

希望我們的指南能對你有所幫助，如果你正計劃前往這些歐洲目的地中的任何一個，請務必查看我們推薦的班機、酒店以及以下影片說明欄中的最佳遊覽項目。

Need help planning and finding the best summer vacation package to Europe?

需要幫助計劃和尋找歐洲最佳夏季度假套餐嗎？

Visit us at MulticityTrips.com today and see how our travel experts can help you design and personalize your trip to Europe.

今天就訪問我們的網站 MulticityTrips.com，看看我們的旅遊專家如何幫助你設計和客製化你的歐洲之旅。