The chicken lives.

雞還活著

I'm sorry about your hook.

對於你的鉤子，我很遺憾。

Well, hook? No hook.

鉤子？沒有鉤子

I'm Maui.

我是毛伊人

Te Fiti! Hey, I mean, how've you been?

特菲迪，嘿！我是說，你最近怎麼樣，

Look, what I did was wrong. I have no excuse.

聽著，我做錯了，

I'm sorry.

對不起

You know, it'd be rude to refuse a gift from a goddess.

要知道，拒絕女神的禮物是很不禮貌的。

Thank you. Your kind gesture is deeply appreciated.

謝謝您的支持。非常感謝你的善意之舉。