And the day after, the world.

後天就是全世界。

This is bad.

這很糟糕。

Real bad.

真糟糕。

Make the necessary calls.

撥打必要的電話。

We have to contain this.

我們必須控制住它。

Yes, sir.

是的，長官。

Go, go, go, now!

快，快，快！

Ah!

啊！

Thank you so much.

非常感謝。

I'll bring them to the office right now.

我現在就把它們帶到辦公室去。

See you soon.

再見。

Go, go, go, go, let's go!

走，走，走，走，我們走！

Hey!

嘿！

What's going on?

怎麼了？

Wait, stop!

等等，停下！

What's happening?

發生了什麼事？

Step away, citizen.

讓開，公民。

This area has been quarantined due to the bear flu.

由於熊流感，該地區已被隔離。

Bear flu?

熊流感？

You're confused.

你糊塗了。

There's no such thing.

沒有這種事。

Are you a doctor?

你是醫生嗎？

What? No.

什麼？不是啊。

Exactly.

沒錯。

You don't know what you're talking about.

你不知道自己在說什麼。

Can someone escort this elderly Korean lady off the premises?

誰能護送這位韓國老太太離開這裡？

Dude, I'm 10!

老兄，我才10歲！

Major, we're containing the cave.

少校，我們正在控制洞穴。

Nothing's getting in or out.

沒有東西進出。

Oh, no, no.

哦，不，不。

Perfect.

完美。

All clear.

一切正常。

Be careful in there.

在裡面要小心。

Hey, who are you?

嘿，你是誰？

Um, I'm a hazmat guy.

我是個危險品處理員。

Oh, go right in.

進去吧。

Be sure to use a decontamination chamber.

確保使用淨化室。

What's their condition?

他們的情況如何？

Decreased brain activity, sir.

大腦活動減少，長官。

Patient two has lost his ability to distinguish reality.

二號病人失去了辨別現實的能力。

Life, candles, followers.

生命、蠟燭、追隨者。

And I'm afraid he's reached stage four.

恐怕他已經到了第四階段。

Ice Bear is ready for afterlife.

阿極為來世做好了準備。

And then after party.

然後是餘興派對。

Oh.

哦。

I heard they were going to ship him off to an island once we're all done here.

我聽說等我們都走了，他們會把他運到一個島上去。

I heard they're going to put him in a chamber 10,000 feet in the ground.

我聽說他們要把他關在地下一萬英尺的密室裡。

Ah, you're both wrong.

啊，你們都錯了。

They're obviously going to have to be put into a rocket and shoot him into the sun.

很顯然，他們必須被裝進火箭，把他射向太陽。

Hey, you, have you heard anything yet?

嘿，你，有消息了嗎？

They're, uh, cutting our pension.

他們要削減我們的養老金。

What?

什麼？

Huh?

啊？

This isn't fair.

這不公平

Oh, what are we supposed to do?

我們該怎麼辦？

I mean.

我是說...

All righty, little guy.

好了，小傢伙。

You're going to help me out.

你要幫我。

Oh, my gosh.

哦，我的天哪。

Oh, my bad.

哦，我的錯。

There we go.

好了。

Is that a caudula, glastula, or dorsalis?

那是尾蚴、穎蚴還是背蚴？

I've got an inchworm.

我有一條尺蠖。

Breach!

破口！

Come on, guys.

來吧，夥計們。

We've got to go to the doctors.

我們得去看醫生。

Panda!

胖達！

Is this heaven?

這裡是天堂嗎？

The atom!

原子！

I'm alive.

我還活著。

We've got to get going.

我們得走了。

Get in the stack.

進入堆棧。

Ice Bear will try.

阿極會努力的。

Is this heaven?

這裡是天堂嗎？

The atom!

原子！

How am I supposed to get three bears?

我怎麼才能弄走三隻熊呢？

Aha!

啊哈！

We're working on it, sir.

我們正在努力，長官。

We have a situation contained. Everything is under control.

我們已經控制了局面。一切都在掌控之中。

Oh, just taking some samples back.

哦，只是拿回一些樣品。

Yeah.

是啊。

Panda, stop breathing.

胖達，停止呼吸。

Premises have been resealed.

房舍已重新密封。

Cave is clear.

洞穴很安全。

We should be able to put this to bed pretty soon.

我們應該很快就能解決這個問題。

The bears are out of containment.

熊已經脫離了控制。

They're gone.

他們不見了。

What?

什麼？

No, I want my blanket.

不，我要我的毯子。

Give it back.

還給我。

They're escaping!

他們在逃跑！

Requesting backup.

請求支援。

They're heading towards the city.

他們正向城市前進。

See you next week.

下週見。

All right, who's next?

好了，下一個是誰？

Doctor! Doctor! Doctor, please hurry!

醫生！醫生！醫生，請快點！

The bad guys are after us!

壞人在追殺我們！

Bad guys?

壞人？

Just bring them in.

把他們帶進來就是了。

Well, from the looks of this, the fever's going down.

看樣子，燒要退了。

I think you guys are going to be OK.

我想你們會沒事的。

Thanks again for seeing us so quickly.

再次感謝你這麼快就為我們看診。

Well, better before blowing this whole thing out of proportion.

最好別把整件事吹噓得太誇張。

Go! Go! Go!

走走走！

Nobody moves. Step away from the bears.

誰都不准動。遠離熊。

They are deathly ill and contagious.

他們病入膏肓，具有傳染性。

No more bear flu here.

這裡沒有熊流感了。

I was only exaggerating on the internet.

我只是在網上誇大其詞。

Ice Bear innocent.

無辜的阿極。

Hang on.

堅持住。

Bear flu?

熊流感？

This is out of control.

這已經失控了。

These bears are fine.

這些熊很好。

But what about the bear flu?

那麼熊流感呢？

There's no such thing.

沒有這種事。

It's fictitious.

這是虛構的。

She is a doctor, sir.

她是個醫生，長官。

Code red.

紅色警報。

Possible outbreak of crop top syndrome in the Midwest.

中西部可能爆發作物頂端綜合症。

All right, we're done here.

好了，這裡沒事了。

Let's hustle, people.

我們走吧大家。

Thank you for your cooperation, citizens.

感謝你的合作，市民們。

I'm sorry, you guys, for today's mess.

對不起，各位，今天真是一團糟。

I probably should have just brought you to the doctors.

我也許應該直接帶你去看醫生。

It's OK, Chloe.

沒事的，克洛伊。

We're going to be OK now anyways.

無論如何，我們都會沒事的。

Thanks for trying to look out for us.

謝謝你為我們著想。

Ice Bear gained life experience and lost a little weight.

阿極獲得了生活經驗，體重也減輕了一些。

I'd say just grab some juice for them on the way back.

只要在回家的路上給他們買點果汁就行了。

Achoo!

哈嚏！