Name: 澳洲雪梨商場發生隨機殺人案，造成6死、多人受傷 (Shock, terror as multiple killed in Bondi Junction stabbing attack | ABC News)
Uploaded: 2024-04-15T21:01:20.000Z
Duration: 2 min 30 s

Well, tonight's news we hope we'd never have to deliver in this country.

我們希望今晚的新聞永遠不會在這個國家播出。

Mass killing at Sydney's biggest shopping centre.

雪梨最大購物中心發生大規模屠殺。

Terrified shoppers run for their lives from a man wielding a knife,

驚慌失措的購物者在一名持刀男子面前逃命，

There's a baby getting wheeled off by the ambulance.

I was hiding in the back room and I was just hearing gunshots.

我當時躲在後面的房間，只聽到槍聲。

As a result, there were four female women deceased in the shopping centre and one male, and subsequently another female passed away in hospital, taking it to a total of six.

結果，購物中心有四名女性和一名男性死亡，隨後又有一名女性在醫院去世，死亡人數達到六人。

The devastating scenes at Bondi Junction are beyond words or understanding.

Bondi Junction 的破壞性場面無法用言語形容，也無法理解。

Australians will be shocked this evening.

今天晚上，澳洲人將感到震驚。

From preliminary enquiries, it would appear that this person has acted alone.

根據初步調查，此人似乎是單獨行動的。

If in fact it is the person that we believe it is, then we don't have fears for that person holding an ideation.

如果事實上是我們所相信的那個人，那麼我們就不會對持有意念的那個人感到恐懼。

In other words, that it's not a terrorism incident.

換句話說，這不是一起恐攻事件。

He was just walking like he was having an ice cream in the park, you know?

他走起路來就像在公園裡吃冰淇淋，你知道嗎？

And then he went up the escalators at Zara and then probably within about a minute, we heard three gunshots and that was it.

然後他上了 Zara 的手扶梯，大概在一分鐘之內，我們聽到了三聲槍響，就這樣。

A single unit officer, inspector of police, was nearby, attended.

一名警官、警察督察就在附近，出現了。

He was just about to ready to go on another more rampage and she told him to put it down and then she shot him.

他正準備再一次發飆，她讓他把槍放下，然後向他開了一槍。

The police officer that attended was enormously courageous.

She took the actions that she did, saving a range of people's lives.

她採取的行動挽救了許多人的生命。

That's confirmation of who we are, brave, strong, together.

這證實了我們的身份：勇敢、堅強、團結。

字幕列表影片播放

澳洲雪梨商場發生隨機殺人案，造成6死、多人受傷 (Shock, terror as multiple killed in Bondi Junction stabbing attack | ABC News)

devastating

result

deliver

mass