Time to take a look at the Top 7 Christmas movies on Netflix right now.

現在就來看看 Netflix 上最熱門的 7 部聖誕電影吧。

But before we do that, real quick, I'm gonna run you through all 4 of the new Christmas movies releasing for the first time in 2023.

但在此之前，我要快速向您介紹 2023 年首次上映的​​全部 4 部聖誕新電影。

The first movie, which was released back on November 8th, is The Claus Family 3.

第一部電影是《聖誕家族 3》，於 11 月 8 日上映。

This is the third in the series of Dutch-Belgian movies which follows the life of Santa Claus and his grandchildren who help him out on Christmas Day. 

這是荷蘭-比利時電影系列中的第三部，講述了聖誕老人和他在聖誕節幫助他的孫子們的生活。

Then there's Best. Christmas. Ever!, which has just been released and is a romantic comedy which shows a friendship put to the test during the holiday season.

然後是《史上最狂聖誕！》這是一部浪漫喜劇，講述了節日期間友誼受到考驗的故事。

Next, releasing on November 30th is The Bad Guys: A Very Bad Holiday, which is a holiday spin-off of the animated movie which follows the outlaw animals as they try to pull off a Christmas heist.

接下來，將於 11 月 30 日上映的《壞蛋聯盟：壞壞過聖誕》是動畫電影的節日衍生劇，講述了不法動物試圖完成聖誕節搶劫的故事。

And last, releasing on December 6th is Christmas as Usual, which is a Norwegian romantic comedy about a newly engaged couple having a bit of a tradition clash when it comes to spending the holidays with family.

最後，將於 12 月 6 日上映的《今年聖誕很挪威》是一部挪威浪漫喜劇，講述了一對新訂婚夫婦在與家人共度節日時發生了一些傳統衝突的故事。

Alright, that's all of the new releases, now let's jump into the top 7.

好了，這就是所有新電影，現在讓我們來看看前 7 名。

X felt something he'd never felt before.

X感受到了他以前從未感受過的東西。

Something he didn't even have a word for.

他甚至不知道該用什麼詞來形容。

But we do... It was love.

但我們...這就是愛。

Number 7 is Alien Xmas.

第七名是《外星聖誕劫》。

This is more of a short film, clocking in at 42 minutes and follows an alien named X, who is sent to the North Pole in a mission to steal Earth's gravity.  

這更像是一部短片，長達 42 分鐘，講述了一個名叫 X 的外星人被派往北極執行竊取地球引力的任務的故事。

But will the giving spirit of Christmas find X having a change of heart?

但聖誕節的奉獻精神會讓 X 改變主意嗎？

Alien Xmas is pretty much what it looks like: a cute, stop motion animation that brings the good Christmas vibes.  

《外星聖誕劫》就像它看起來的那樣：一個可愛的定格動畫，帶來了美好的聖誕氛圍。

It's probably not one of those masterpieces that even our grandchildren will be watching, but it can be counted on to get the Christmas spirit going.

它可能不是連我們的孫子都會看的傑作之一，但它可以讓聖誕氣氛繼續下去。

A short Christmas tale with a little sci-fi twist, it's definitely a solid one to throw on when the kids are home.

這是一個帶有一點科幻色彩的簡短聖誕故事，絕對適合孩子們在家時觀看。

Tis the season to be jolly! Fa-la-la-la-la-la-la-la-la!

這是一個歡樂的季節！ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦！

Number 6 is Scrooge: A Christmas Carol.

第六名是《聖誕夜怪譚》。

This animated film follows our man Ebeneezer Scrooge on his Christmas Eve journey through time past and future.

這部動畫電影講述了埃比尼澤·斯克魯奇在平安夜穿越過去和未來的旅程。

Scrooge is another adaptation of the classic Dickens tale and adds some song and dance turning the well-known story into a Christmas musical.

《聖誕夜怪譚》是狄更斯經典故事的另一部改編作品，並添加了一些歌曲和舞蹈，將這個著名的故事變成了聖誕音樂劇。

Is Scrooge: A Christmas Carol the best adaptation of the classic novel? Of course not.

《聖誕夜怪譚》是經典小說的最佳改編嗎？ 當然不是。

I'll leave it up to you to decide your favorite of the countless versions.

我會讓你自己從無數版本中決定你最喜歡的版本。

But it is the only version on Netflix as of this recording and what would the holiday season be without at least one rendition of this holiday staple.

但這是截至錄製這部影片時 Netflix 上唯一的版本，如果沒有至少一次播放這一節日主打節目，節日季節將會是什麼樣子。

Who is it?

是誰？

It's the Mormons.

是摩門教。

For the last time! We're not converting!

再說最後一次！我們不會皈依！

Number 5. Love Hard.

第五，《真愛難題》。

This movie follows a young woman who flies long distance over the holidays in order to meet a man she has been talking to on a dating app.

這部電影講述了一位年輕女子在假期裡長途飛行，去見一個她一直在約會應用程式上聊天的男人的故事。

But unfortunately when she arrives, she realizes she has been catfished and the man she has been talking to is not the man in the photos.

但不幸的是，當她到達時，她意識到自己被騙了，而與她交談的男人並不是照片中的男人。

But things start to get interesting when she spots the real guy from the photos.

但當她從照片中發現真人時，事情開始變得有趣。

Love Hard is a holiday romcom that's a lighthearted little movie that'll help rev up your holiday spirit.

《真愛難題》是一部節日浪漫喜劇，是一部輕鬆愉快的小電影，有助於激發您的節日氣氛。

It offers some laughs on top of a charming cast; overall, it's a decent addition to Netflix's Christmas movie list.

它在迷人的演員陣容之上提供了一些笑聲。 總體而言，這是 Netflix 聖誕電影清單中的一個不錯的電影。

He's a human. Will he eat us?

他是人類。 他會吃我們嗎？

Where am I? There's nothing here.

我在哪兒？這裡什麼都沒有。

To see something...

想看到一些東西...

You must believe in it... really believe.

你必須相信它......真的相信。

Number 4. A Boy Called Christmas.

第四名：《耶誕男孩》。

A young boy named Nikolas sets out to find his father who had ventured out into the Great North in search of the legendary elf city called Elfheim.

一個名叫尼可拉斯的小男孩出發去尋找他的父親，他的父親冒險進入大北方尋找傳說中的精靈城市艾爾夫海姆。

Based on the bestselling book of the same name, A Boy Called Christmas is a Santa Claus origin story and the perfect choice to get you back  into the holiday mood.

《耶誕男孩》改編自同名暢銷書，講述了一個聖誕老人的起源故事，是讓您重拾節日氣氛的完美選擇。

Nikolas' epic adventure into the frozen Arctic is full of magic and fantastical settings, and A Boy Called Christmas has enough holiday spirit and good joy to keep you feeling nice and toasty this Christmas season.

尼可拉斯在冰凍北極的史詩般的冒險充滿了魔力和奇幻的場景，《耶誕男孩》有足夠的節日氣氛和歡樂，讓你在這個聖誕節季節感覺美好和溫暖。

Before we get to the top 3, I wanna give a big shout-out to everyone who's subscribed to my channel already.

在我們進入前三名之前，我想向所有已經訂閱我頻道的人致敬。

Thank you so much. And if  you're new to the channel and enjoying this video, consider hitting the subscribe button and I'll bring you new Netflix recommendations every week. 

太感謝了。 如果您是這個頻道的新朋友並且喜歡這部影片，請考慮訂閱，我每週都會為您帶來新的 Netflix 推薦影片。

Alright, on to number 3.

好的，現在進入第三名。

The invention of Jeronicus Jangle.

杰羅尼卡斯·詹格爾的發明

Look at that!

看看這個！

Number 3. Jingle Jangle.

第三名：《聖誕鈴鈴鈴：奇蹟旅程》。

Legendary toymaker Jeronicus Jangle is betrayed by his apprentice but is able to restore some of his lost magic with the help of his inventive granddaughter.  

傳奇玩具發明家杰羅尼卡斯·詹格爾被他的學徒背叛，但在他富有創造力的孫女的幫助下，他能夠恢復一些失去的魔法。

Jingle Jangle bursts to life with a superb style and has more than enough heart to brighten the season of even the grumpiest of Grinches.

《聖誕鈴鈴鈴：奇蹟旅程》以其卓越的風格迸發出生命的活力，並以其足夠的愛心照亮了整個世界。

The film is stuffed like a stocking with fun elements such as the top-notch soundtrack, extravagant visuals and all-star cast.

這部電影就像一隻襪子一樣塞滿了有趣的元素，如一流的配樂、奢華的視覺效果和全明星演員陣容。

The 2020 release is bursting with magic and is sure to remain a Netflix yuletide classic for years to come.

這部 2020 年上映的電影充滿了魔力，肯定會成為未來幾年 Netflix 的聖誕經典。

Gimme the camera!

把攝影機給我！

What?!

什麼？

Did you see that?! It's Santa Claus!

你看到了嗎？是聖誕老人！

Number 2. The Christmas Chronicles 1 & 2.

第二名：《聖誕急救隊 》&《聖誕急救隊 2》。

Two kids aim to catch Santa Claus on camera one night but instead find themselves living the Christmas night of their lives.  

兩個孩子的目標是有一天晚上在鏡頭前捕捉到聖誕老人的身影，但卻發現自己正在度過一生中的聖誕之夜。

The Christmas Chronicles stars Kurt Russel as Santa Claus and an excellent Santa he makes in this jolly holiday adventure that quickly became one of the most popular Christmas movies on Netflix.

《聖誕急救隊 》由庫爾特·拉塞爾(Kurt Russell) 飾演聖誕老人，他在這部歡樂的假日冒險中扮演了一位出色的聖誕老人，這部影片很快就成為 Netflix 上最受歡迎的聖誕電影之一。

Part 1 is already a Netflix Christmas classic and Part 2, although not quite as good as the original, still offers a lot of good holiday vibes.

第一部已經成為 Netflix 的聖誕經典，第二部雖然不如原版，但仍然提供了許多美好的節日氛圍。

Both movies are loaded up with enough Christmas spirit that it's sure to be enjoyed by viewers young and old.

這兩部電影都充滿了足夠的聖誕氣氛，一定會受到老少觀眾的喜愛。

Mr. Klaus. You have a gift.

克勞斯先生。 你有天份。

You were meant for making toys.

你注定要來做玩具的。

Number 1. Klaus.

第一名：《克勞斯：聖誕節的秘密》。

A postman and a reclusive toymaker team up to bring happiness and good cheer back to the Arctic town of Smeerensburg. 

一名郵差和一名隱居的玩具製造商聯手，將幸福和歡樂帶回北極小鎮斯密倫斯堡。

Klaus is by far the best Christmas movie on all of Netflix.

《克勞斯：聖誕節的秘密》是 Netflix 迄今為止最好的聖誕電影。

A couple generations down the road when Netflix is long gone and the grandchildren are looking for a Christmas classic to throw on, Klaus is likely to be the only Netflix Christmas movie still around. 

幾個世代之後，當 Netflix 早已不復存在，而子孫們正在尋找一部聖誕經典之作時，《克勞斯：聖誕節的秘密》很可能是唯一一部仍然存在的 Netflix 聖誕電影。

With its gorgeous hand-drawn animation, timeless themes and hilarious script, Klaus is truly a modern Christmas classic.

憑藉華麗的手繪動畫、永恆的主題和搞笑的劇本，《克勞斯：聖誕節的秘密》確實成為現代聖誕經典。

I'm sure for a long time to come, Klaus will be warming hearts on the coldest winter nights.

我相信在未來很長一段時間內，《克勞斯：聖誕節的秘密》都會在最寒冷的冬夜中溫暖人心。

If you made it all the way through the video, I'd greatly appreciate if you hit the like button and be sure to let me know in the comments what are your favorite Christmas movies on Netflix?

如果您看完了這部影片，請按讚，並務必在評論中告訴我您最喜歡的 Netflix 聖誕電影是什麼？

That's it for me today, everybody. I will see you soon.

今天就到這裡吧，各位。再見。