They talk about you behind your back?

他們在你背後談論你？

A true friend would never jeopardize your friendship or humiliate you like that by stabbing you in the back.

一個真正的朋友永遠不會危及你們的友誼，也不會像這樣在背後捅刀子來羞辱你們。

They throw you under the bus.

他們把你扔在公車上。

They don't vouch for you, they don't take your side and they certainly don't stick up for you when someone is hurting or belittling you, they constantly cancel on you.

他們不為你擔保，不站在你這一邊，當有人傷害或貶低你時，他們當然不會為你出頭，他們不斷地取消你。

You've had to learn the hard way over and over again, that you can't ever count on them to come through for you.

你不得不一次又一次地瞭解到，你永遠不能指望他們為你而來，這是很困難的。

They exclude you from their plans.

他們把你排除在他們的計劃之外。

Even if you go out of your way to invite them or tell them about your plans, they just don't do the same for you.

即使你不遺餘力地邀請他們或告訴他們你的計劃，他們就是不為你做同樣的事。

They call just to ask you for favors, fake friends think it's okay to go to for weeks only to pop up and ask you for a favor.

他們打電話只是為了請你幫忙，假朋友認為可以去幾個星期，只是為了突然出現並請你幫忙。

They give you backhanded compliments, It shows that they are jealous of you and that they judge you more harshly than they want to let on.

他們給你反手的讚美，這表明他們嫉妒你，他們對你的評價比他們想讓人知道的更嚴厲。

They only talk about themselves.

他們只談論自己。

The communication between you two feels largely one sided because fake friends are self absorbed and inconsiderate.

你們之間的溝通感覺很大程度上是單方面的，因為假朋友是自以為是的，不顧一切的。

They don't care much about you or what you have to say.

他們不大關心你，也不關心你要說什麼。