- Patrick! Are you okay?

- 帕特里克！你還好嗎？

- Yeah! Are you okay?

- 是啊！你還好嗎？

- I think so! Good night!

- 我想是的!晚安!

- Yeah! Good night!

- 是啊!晚安！

And just don't think about the Fisherman!

還有就是不要去想漁夫的事!

- Oh, no, I will not think about the Fisherman!

- 哦，不，我不會去想漁夫的事。

Sleep tight!

睡個好覺!

- Oh, "The Fisherman," "The Fisherman."

- 哦，"漁夫"，"漁夫"。

Blah, blah, blah.

諸如此類，諸如此類，諸如此類。

They want a Fisherman, eh?

他們想要一個漁夫，嗯？

I'll give 'em a Fisherman, and how.

我將給他們一個漁夫，以及如何。

No.

沒有。

No.

沒有。

Um...

嗯...

No.

沒有。

Aha!

Aha!

It's time for those lame-brains to meet the real Fisherman.

現在是時候讓那些蹩腳的大腦見見真正的漁夫了。

This is gonna be good. [laughs]

這將是一件好事。[笑]

- [grunting]

- [咕嚕聲]

Uh, hello? Is someone there?

呃，喂？有人在嗎？

Uh, huh?

嗯，嗯？

What's that? Wha--

那是什麼？什麼...

Something's stuck-- uh, huh.

有東西卡住了......呃，呵呵。

Oh. Oh, wait a second. Oh, yeah, that's the spot.

哦。哦，等一下。哦，是的，就是這個地方。

A little to the left.

向左一點。

Oh, yeah! All right. Right there! [laughs]

哦，是的！好的。就在那裡！[笑聲]

- [laughs] Gotcha!

- [笑]抓住你了!

- Ugh! Mm.

- 嗚嗚嗚!嗯。

The Fisherman! [screams]

漁夫！[尖叫聲]

- Maybe this wasn't such a good idea.

- 也許這並不是一個好主意。

[screams]

[尖叫聲]

- [screams] - [laughs maniacally]

- [尖叫聲] - [狂笑聲]

[grunts]

[咕嚕聲]

- Hmm.

- 嗯。

- [laughs maniacally]

- [狂笑聲]

- [screams]

- [尖叫聲]

SpongeBob! SpongeBob, wake up! He's here!

海綿寶寶！海綿寶寶，醒醒！他在這裡！

- Who's here? Hold on, let me turn on--

- 誰在這裡？等一下，讓我打開 --

Oh, your face!

哦，你的臉!

- Oh.

- 哦。

There.

在那裡。

- Now, who's here?

- 現在，誰在這裡？

- Uh, someone's here? - You just said.

- 呃，有人來了？- 你剛才說的。

- Oh! Yeah. The Fisherman's here.

- 哦！是的。漁夫來了。

- The Fisherman!

- 漁夫!

- [babbles]

- [胡言亂語]

[both screaming]

[兩人都在尖叫]

- The Fisherman's here! - [laughs]

- 漁夫來了!- [笑聲]

Listen to those nudniks.

聽那些裸體的人說。

What a couple of hopeless babies.

真是一對無望的嬰兒。

I really should stop, but I'm having too much fun.

我真的應該停下來，但我玩得太開心了。

Ha, it's almost too easy.

哈，這幾乎太容易了。

- Quick! Bar the door! - [whimpering]

- 快！把門堵上！- [嗚咽聲]

- There's just no sport in it.

- 這裡面根本就沒有運動。

- Is that everything? - What about this?

- 這就是一切嗎？- 那這個呢？

- Not Gary!

- 不是加里!

[door handle jiggles]

[門把手抖動]

Do you think it'll hold? - I sure hope so!

你認為它能保持嗎？- 我當然希望如此!

- [laughs maniacally]

- [狂笑聲]

[both screaming]

[兩人都在尖叫]

[both grunting]

[兩人都在哼哼唧唧]

[both scream]

[兩人的尖叫聲]

- Maybe if we don't look at him, he'll go away.

- 也許如果我們不看他，他就會離開。

- Hey, yeah, just like the movie.

- 嘿，是的，就像電影一樣。

[both straining]

[兩人都很緊張]

- I'm the deadly Fisherman!

- 我是致命的漁夫!

[both screaming]

[兩人都在尖叫]

- I guess this is the end, old buddy.

- 我想這就是結局，老夥計。

- I don't want to die in my underwear!

- 我不想死在我的內褲裡!

- Here...[grunts]

- 這裡...[咕嚕聲]

die in mine.

死在我身上。

- Hey, good idea.

- 嘿，好主意。

[grunts] Let's trade. Here you go.

[咕嚕聲]我們來交易。給你。

- And here you go. Now, where were we?

- 而在這裡，你去。現在，我們說到哪裡了？

Oh, yeah.

哦，是的。

[both screaming]

[兩人都在尖叫]

both: He's gonna turn us into fish sticks!

都是。他要把我們變成魚條!

- [laughs maniacally]

- [狂笑聲]

[both gasp, scream]

[兩人喘息，尖叫]

[laughs maniacally]

[狂笑聲]

- That thing's eating Squidward!

- 那東西在吃章魚哥！

- Not our bestest buddy! We've gotta save him!

- 不是我們最好的夥伴！我們得救他！

Okay, play 33. I need you to go long.

好吧，玩33。我需要你做長線。

And...break!

還有......休息!

You're goin' down, Fisherman!

你要完蛋了，漁夫！

- [laughs]

- [笑聲]

Huh?

嗯？

[grunts]

[咕嚕聲]

- [grunting]

- [咕嚕聲]

- Don't worry, Squidward.

- 別擔心，章魚哥。

We'll get you out of that old monster.

我們會把你從那個老怪物那裡救出來。

- [groans] - Ah!

- [呻吟聲] 啊!

Let's escape through the window!

我們從窗戶逃走吧！

- [groaning]

- [呻吟聲]

[both grunting]

[兩人都在哼哼唧唧]

- Okay, I think you've got it!

- 好吧，我想你已經得到了！我想你已經得到了。

[siren blaring]

[警報聲響起]

- [grumbling]

- [抱怨聲]

[angry babbling] - Shh, shh, shh.

[憤怒的胡言亂語] -噓，噓，噓。

There, there. No need to thank us.

好了，好了。不需要感謝我們。

We were only doing what any good friends would do

我們只是在做任何好朋友會做的事

for their bestest buddy.

為他們最好的夥伴。

I guess we don't have to worry about that old monster anymore.

我想我們不必再擔心那個老怪物了。

- [growls]

- [咆哮聲]

- Huh? [both screaming]

- 嗯？[兩個人的尖叫聲]

[siren blares]

[警笛聲響起]

- Meow.

- 喵喵。