Again, today I have another word

今天我又有一個字。

I'm gonna ask for forgiveness from all of my French speakers and French students out there.

我要先跟在場的法語使用者和法國學生道歉。

Teaching these the American way, not the French way.

用美式發音來教這些，而不是法式。

So we have two words that are heteronyms.

我們有兩個異義詞。

They're spelled the same but they have different pronunciations, different meanings.

它們的拼法是相同的，發音不同，含義也不同。

We have the word "resume," which means to start, and "résumé," which is a document of your experiences.

有「重新開始（resume）」，和「履歷（résumé）」，也就是紀錄你經歷的文件。

So difference here: Syllables!

區別在於：音節！

For "résumé," which is how you list all of your jobs , and your education like a CV, we are gonna have three beats: ré-su-mé.

履歷（résumé），也就是你列出所有自己做過的工作和所受的教育，就像CV一樣，我們拆成三部分：ré-su-mé。

Stress syllable number one. Résumé, résumé, résumé, résumé.

重音在第一部分。履歷（résumé）、履歷（résumé）、履歷（résumé）。

And for "resume" we are going to stress syllable number two and only two syllables this time.

至於「重新開始（resume）」，重音在第二音節，而且這個字只會分成兩個音節。

Resume, resume, resume.

重新開始（resume）、重新開始（resume）、重新開始（resume）。

So we have: résumé, resume.

所以現在有：履歷（résumé）、重新開始（resume）。

Résumé, resume.

履歷（résumé）、重新開始（resume）。

Résumé, résumé, résumé. Resume, resume, resume.

履歷（résumé）、履歷（résumé）、履歷（résumé）。重新開始（resume）、重新開始（resume）、重新開始（resume）。

And now for a sentence.

現在有一句話。

Please resume editing your résumé.

請重新（resume）編輯你的履歷（résumé）。

Give it a try! People are going to notice the difference.

試試看！大家會發現到它的不同之處。