字幕列表 影片播放
-
Hi, Vogue, I'm Kaia Gerber, we're at the Carlyle; I'm getting ready for my first Met.
嗨 Vogue，我是凱亞·葛柏。我們在卡萊爾飯店。我在準備我的第一場Met。
-
Come on in!
進來吧！
-
I am just looking forward to being there.
我很期待能夠出現在這裡。
-
I feel like I've seen it for so many years, so it'll be interesting to see what the reality of the Met really is.
我感覺已經看了很多年，所以我對真正的Met是如何感到很有興趣。
-
I expect to be terrified, and I also expect to... to just be like mesmerized by everything.
我想我應該要害怕，我也應該會被每個東西吸引住。
-
I started planning my look four months ago.
我在四個月前開始籌備我的服裝。
-
One word I'd use to describe my look is elegant, I think.
用一個詞形容我的服裝的話，我覺得是優雅。
-
I hope.
希望啦。
-
All right, let's do it.
好了，我們開始吧。
-
- We're doing very well on time. - Okay, good.
-我們時間控制得很好。-好，太好了。
-
I think we're okay.
我覺得我們好了。
-
The inspiration for my look tonight was actually a gown that Bianca Jagger wore to the Met Ball in 1981, and, um, Oscar de La Renta so kindly remade it for me.
我今晚服裝的靈感是來自碧安卡·傑格在1981年Met Ball穿的長禮服。奧斯卡・德拉倫塔人很好地幫我改造了它。
-
So that was the inspo for this.
所以那是這件服裝的靈感。
-
All my accessories tonight are from Omega, including my watch and my ring and my little earrings.
我今晚的配件都是歐米茄的，包括我的手錶、戒指和小耳環。
-
And I was drawn to them because they're all very dainty and they all remind me of the very vintage pieces.
因為它們都很小巧精緻，讓我想起非常經典的配件，所以我深受他們吸引。
-
Okay, gotta go, see you there!
好，該走了，我們待會見！
-
That's it, that's it. Gorgeous! Yes!
就是這樣，很華麗！很好！
