Name: 實驗性 "音樂節在荷蘭舉行 - BBC News ('Experimental' music festival takes place in Netherlands - BBC News)
Uploaded: 2021-03-21T18:35:18.000Z
Duration: 4 min 6 s

現在進行式

now music festival is going ahead in the Netherlands this weekend, despite the rest of the country being under a covid 19 lockdown.

現在音樂節將繼續在荷蘭本週末，儘管該國其他地區正在下covid 19鎖定。

動名詞

The two day event is an experiment to try to work out whether there is a safe way to allow large social gatherings without increasing the spread of the virus.

這兩天的活動是一個實驗，試圖找出是否有一種安全的方式，在不增加病毒傳播的情況下允許大型社交聚會。

But with the average number of new infections in the country up by 25% since last week, questions are being asked about the wisdom of holding a festival during a pandemic.

但是，自上週以來，該國的平均新感染人數上升了25％，人們對在流行期間舉辦節日的智慧提出了質疑。

Our correspondent Anna Hooligan, sent this report from Bidding Goossen near Amsterdam, surreal as it might look, a reminder of what life was once like and an opportunity to pilot a way back to this.

我們的記者安娜-胡利根，從阿姆斯特丹附近的比丁-戈森發來了這篇報道，雖然看起來很超現實，但它提醒了人們曾經的生活，也是一個試探性地回到這裡的機會。

Yeah, I'm just really happy that we can go party again.

是啊，我只是真的很高興 我們可以再次去聚會。

1500 people managed to get a ticket for this, and everyone here had to show a negative test before they were allowed in.

1500人成功地拿到了一張門票，這裡的每個人都要出示陰性的檢測報告才允許進入。

Everyone is meant to be wearing a Moscow, and as you can see, they aren't neither realized or they don't care.

每個人都是要穿莫斯科的，你可以看到，他們既沒有意識到，也沒有在意。

And of course, the risk with an event like this is when people stop following the rules that could potentially affect everyone outside this controlled environment.

當然，這樣的事件的風險就是當人們不再遵守規則的時候，有可能會影響到這個控制環境之外的所有人。

Soon they were all mixing, and the masks had mostly vanished.

很快，他們都混在了一起，面具也消失了大半。

Once you're into the mood of dancing and partying, they fly away.

一旦你進入跳舞和聚會的心情，它們就會飛走。

In no time they become a party hat, as I usually say, as all these people are tested and no negatives, that, of course, this is not a normal situation.

沒過多久，他們就成了黨的帽子，就像我平時說的，因為這些人都是經過測試的，沒有負數，那當然，這不是正常情況。

You have to see them as test bunnies during an experiment.

你必須在實驗中把它們看成試驗兔子。

There will be people who think it's unethical to use these young people like guinea pigs.

會有人認為把這些年輕人當做豚鼠使用是不道德的。

All these people, all the participants know that there's a minor risk.

所有這些人，所有的參與者都知道，有一個小小的風險。

We believe from the first data that we can say the risk is not much higher than staying at home.

我們相信從第一個數據來看，可以說風險並不比呆在家裡高多少。

These are motion sensors designed to track the group dynamics, and the government is paying for the scientific research.

這些都是設計用來追蹤群體動態的運動傳感器，政府正在支付科研費用。

This event will inevitably raise eyebrows and questions about how ethical it is, especially when neighboring nations are locking down.

這一事件難免會引起人們的關注和質疑，尤其是在周邊國家紛紛鎖定的情況下，其倫理性如何？

Here in the Netherlands, the infection rate has gone up by 25% since last week in What sense is this valuable when the risks are still so great?

在荷蘭，自上週以來，感染率已經上升了25%，在風險仍然如此之大的情況下，這有什麼意義呢？

Yeah, it will only give us the data to reopen the society.

是啊，它只會給我們提供數據，讓我們重新打開社會。

If you plan it right, you can do safe things.

只要你計劃得當，就能做安全的事情。

所以這並不是一個不安全的事件。

The entertainment industry in the Netherlands and around the world has been shut down by measures to stop our social interactions.

荷蘭和世界各地的娛樂業已經被措施關閉，以阻止我們的社交互動。

The isolation has huge consequences for businesses and our mental health.

隔離對企業和我們的心理健康有巨大的影響。

And this is very much because I really love dancing.

而這非常是因為我真的很喜歡跳舞。

So for me personally, it's a big missing to miss this.

所以對於我個人來說，錯過了這一點，是一個很大的缺憾。

Yeah, we've missed each other and now we can go to a party again.

是啊，我們已經錯過了對方，現在我們又可以去參加聚會了。

這感覺就像是一種自由的啟示。

Again, We're really happy to be able to meet like this again.

再次，我們真的很高興能夠再次這樣見面。

Meet different people and handshake and hugging.

And it's like you've been doing a lot of hugging then.

而且好像你一直在做很多的擁抱，那麼。

They'll be tested again next week to see if this event has been the source of an outbreak.

他們將在下週再次進行檢測，看看這次事件是否已經成為爆發的源頭。

Although on previous occasions not everyone showed up for the second test.

雖然在以前的場合，並不是所有人都會出現在第二次測試中。

 This might be a model for other countries to follow. 

這或許是其他國家可以效仿的模式。