They sold big name tech stocks and bought energy, financial and material stocks.

他們賣出大牌科技股，買入能源、金融和材料股。

Investors are betting those cyclical stocks will benefit as the economy reopens with new fiscal aid from Washington, A Reuters poll showed the US economy is expected to reach pre pandemic levels within a year, but likely to take more than a year for the jobs market to fully recover.

投資者押注那些週期性股票將受益，因為經濟在華盛頓新的財政援助下重新開放，路透社的一項調查顯示，美國經濟有望在一年內達到大流行前的水準，但就業市場可能需要一年多的時間才能完全恢復。

Wealth wise.

財富的智慧。

Financial CEO Lorene Gilbert says this low volatility week provides an opportune time for investors to rebalance their holdings.

金融首席執行官Lorene Gilbert表示，本週的低波動率為投資者提供了一個重新平衡持股的時機。

I always tell investors this is the kind of week where you do want to go ahead and make changes in your portfolio when we're not seeing huge movements.

我總是告訴投資者，這一週，當我們沒有看到巨大的變動時，你確實想去改變你的投資組合。

It is in a sense, a better time to reallocate to get your positioning right for the rest of the year.

從某種意義上說，這是一個較好的重新分配的時機，讓你在今年剩下的時間裡做好定位。

So take this opportunity to re balance the S and P and NASDAQ ended Friday a half percent higher.

所以藉此機會重新平衡S和P，納斯達克週五收盤上漲了一半。

The Dow finished flat for the week.

本週道指收平。

The index's made modest gains shares a papal rose almost 5%.

該指數的小幅上漲股份一個教皇上漲近5％。

Several analysts raised their price targets on the payment processor one day after the company's investor day call, investors took profit on Disney after the Mouse House surprised Wall Street by producing a quarterly profit.

在該公司投資者日電話會議一天後，幾位分析師上調了對支付處理器的目標價，在老鼠屋產生季度利潤後，投資者對迪士尼進行了獲利。

It shares had risen more than 13% in the last two weeks ahead of its earnings announcement.

在財報公佈前，它的股價在過去兩週內上漲了13%以上。

Investors showed Bumble Mawr Love one day after the dating APP operator debuted on the NASDAQ Sheriff's tacked on another 7%.

投資者表現，約會APP運營商在納斯達克警長首發一天後，Bumble Mawr Love又增加了7%。

The markets will be closed Monday for the President's Day holiday.

週一市場將因總統日假期休市。