Name: 參議院通過預算決議案，副總統哈里斯投出平局票。 (Senate passes budget resolution with Vice President Harris' tie-breaking vote)
Uploaded: 2021-02-06T18:20:50.000Z
Duration: 1 min 19 s

關係子句

At the end of some 15 hours of debate on the Senate floor, the chamber on Friday narrowly approved a budget plan that's key to passing President Joe Biden's $1.9 trillion Corona virus aid bill.

在參議院會議上結束了大約15個小時的辯論，週五該院以微弱優勢準許了一項預算計劃，該計劃是通過總統喬-拜登的1.9萬億美元科羅娜病毒援助法案的關鍵。

進階被動語態

The Senate vote lead to a 50 50 partisan deadlock, which was broken by Vice President Kamala Harris, the Senate being equally divided, the vice president votes in the affirmative, and the concurrent resolution as amended, is adopted.

參議院投票導致50 50黨派僵局，由副總統卡馬拉-哈里斯打破僵局，參議院票數相同，副總統投贊成票，經修正後的共同決議案，獲得通過。

The House, which approved an initial version of the budget measure earlier this week, will vote on its final approval Friday.

眾議院在本週早些時候準許了預算措施的初步版本，將在週五對其最終準許進行投票。

Democrats could push the co vid relief package through Congress in coming weeks without Republican support.

民主黨人可能會在未來幾周內，在沒有共和黨支持的情況下，通過國會推動co vid救濟方案。

Democrats and the Biden administration have said they want legislation to move quickly to address a pandemic that has killed more than 450,000 Americans and left million's jobless.

民主黨人和拜登政府表示，他們希望立法迅速行動，以解決已經造成超過45萬美國人死亡並留下百萬失業的流行病。

They want to spend the $1.9 trillion to speed up cove in 19 vaccinations throughout the country.

他們希望用這1.9萬億來加快全國19個疫苗的接種速度。

 Other funds would extend special unemployment benefits that will expire at the end of March and make direct payments to people to help them pay bills and stimulate the economy. 

其他基金將延長將於3月底到期的特別失業救濟金，並直接支付給人們，幫助他們支付賬單，刺激經濟。