Name: 豪華車、電動車將助推現代汽車在2021年的銷量；Q4利潤大增。 (Luxury cars, EVs to fuel Hyundai's sales in 2021; Q4 profit jumps)
Uploaded: 2021-01-27T20:00:33.000Z
Duration: 1 min 13 s

情態副詞

Hyundai Motor on Tuesday reported a 57% surge in quarterly profit that was partly thanks to demand for its high margin sport utility vehicles, or SUVs, on premium Genesis cars.

現代汽車週二報告稱，季度利潤激增57%，部分原因是高端Genesis汽車對其高利潤率的運動型多功能車（或SUV）的需求。

The South Korean company is expecting sales this year to jump in top auto markets.

韓國公司預計今年在頂級汽車市場的銷量將躍升。

Hyundai saw solid demand for its cars last year in emerging markets such as India, despite the pandemic, but it delivered a loss in the October quarter as it provisioned for a big engine quality related bill.

現代汽車去年在印度等新興市場的汽車需求穩健，儘管疫情頻發，但由於現代汽車為發動機品質相關的大額賬單計提了準備金，10月季度交出了虧損的答卷。

Analysts also say demand for its vehicles from car rental companies that purchase in bulk is still tepid, but sales of its luxury cars remain a bright spot.

分析師還表示，批量採購的汽車租賃公司對其車輛的需求仍然乏力，但其豪華車的銷售仍然是一個亮點。

Hyundai said it expects to sell 562,000 vehicles in China, the world's biggest auto market, in 2021.

現代汽車表示，預計2021年將在中國這個全球最大的汽車市場銷售56.2萬輛汽車。

It's also making a big push into electric vehicles and has said it will introduce an E V only platform early this year.

它還在大力發展電動汽車，並表示將在今年年初推出E V專用平臺。

 It plans to use its own battery technology to cut production time and costs. 

它計劃使用自己的電池技術來減少生產時間和成本。