Name: 菲利普-格林的零售帝國岌岌可危，13000個工作崗位岌岌可危 - BBC News (Philip Green’s retail empire on brink with 13,000 jobs at risk - BBC News)
Uploaded: 2020-12-01T18:41:07.000Z
Duration: 3 min 27 s

分詞構句

Arcadia, which owns big name High Street stores like Top Shop Burton and Dorothy Perkins, is on the brink of collapse, putting 13,000 jobs at risk.

擁有Top Shop Burton和Dorothy Perkins等高街大店的Arcadia正處於倒閉邊緣，使13000個工作崗位面臨危險。

程度副詞

The business has more than 500 stores and has been run by Sir Philip Green for almost 20 years.

該企業擁有500多家門店，由菲利普-格林爵士經營了近20年。

It's understood administrators could be appointed as early as Monday.

據瞭解，管理員最早可能在週一被任命。

In a statement today, Arcadia said the coronavirus pandemic had had a material impact on trading across its businesses.

阿卡迪亞在今天的一份聲明中表示，冠狀病毒大流行對其各業務的交易造成了重大影響。

On its board was exploring All options are business correspondent Emma Simpson, reports Dorothy Perkins and Burton's to Miss Selfridge and top shop, The Jewel in the Crown.

在其董事會上正在探索所有的選擇都是商業記者Emma Simpson，報道Dorothy Perkins和Burton's到Miss Selfridge和頂級商店，The Jewel in the Crown。

Some of the best known names on the High Street.

They make up the Arcadia Group with more than 500 stores.

它們組成了阿卡迪亞集團，擁有500多家店鋪。

Top Shop alone has some 250 shops and concessions.

僅頂鋪就有約250家商鋪和優惠活動。

In 170 old towns and cities across the UK, bricks and mortar stores have become an albatross around any big companies Neck Andi that there would be newer fashion companies who've grown up who are digital natives who started their business digitally on there, much more nimble.

在英國170個古老的城鎮和城市，實體店已經成為任何大公司頸部安迪周圍的信天翁，會有新的時尚公司已經成長起來誰是數字原住民誰開始他們的業務數字上有，更靈活。

They're much more able to adapt than many of the Arcadia businesses.

他們的適應能力比很多阿卡迪亞的企業強多了。

Colorful on controversial, he built one of the biggest clothing empires in the country, courting celebrities along the way.

豐富多彩的爭議，他建立了國內最大的服裝帝國之一，一路上追求名人。

But then he sold BHS for a pound, and it collapsed a year later.

但後來他把BHS賣了一英鎊，一年後就倒閉了。

Do you mind not looking at me like that all the time?

你介意不要一直這樣看著我嗎？

It's really disturbing, leaving him facing the fury of MPs and having to cough up millions to the pension schemes.

這真的令人不安，讓他面對議員們的憤怒，不得不向養老金計劃掏出數百萬美元。

He's gone from zero to hero, and now it looks as though he's going back to zero again.

他從零變成了英雄，現在看來他又要回到零了。

Phillips style worked really well for a while, but it's been working progressively less well.

菲利普斯的風格在一段時間內真的很好用，但它的效果卻在逐漸降低。

Today's retail industry needs huge investment, and it's never bean his style to invest much in his businesses.

如今的零售業需要巨大的投資，在企業中投資多絕不是他的風格。

As was exemplified by the dividend of about 1.2 billion that he and his family took out of the business some years ago.

如前些年他和家人從企業中拿出來的約12億的分紅就是例證。

This business has been in trouble long before the pandemic, but this second locked down now looks to be the final nail in the coffin.

這家企業早在疫情發生之前就已經陷入困境，但現在這第二次被鎖定，看來是最後的釘子了。

In a statement, the company said the forced closure of our stores for sustained periods as a result of the pandemic has had a material impact on trading across our business.

該公司在一份聲明中表示，由於疫情導致我們的門店被迫持續關閉，對我們整個業務的交易造成了重大影響。

As a result, the Arcadia boards have been working on a number of contingency options to secure the future off the group's brands.

是以，Arcadia董事會一直在研究一些應急方案，以確保集團品牌的未來。

Grant Dougherty only started his job at a Burton's concession in Carlisle in February.

格蘭特-多爾蒂2月份才開始在卡萊爾的一家伯頓特許經營店工作。

We did see some warning signs, especially with quite a lot of the customers, the football, reducing quite a lot.

我們確實看到了一些警示信號，尤其是有不少客戶，足球，減少了不少。

My heart just go out to all of the people.

It is quite a difficult position to be in, especially with the high Street in general, kind of looking in trouble, sometimes on certain times for the 13,000 staff.

這是一個相當困難的位置，尤其是在高街的總體情況下，有點找麻煩，有時在某些時候，13000名員工。

The company says thes stores will reopen next week.

該公司表示，這些商店將在下週重新開業。

 But it's now a business on the brink, potentially the biggest retail failure of this pandemic. 

但它現在是一家瀕臨倒閉的企業，可能是這次流行病中最大的零售失敗。