5G!

5G！

Most of the major smartphone makers have released 5G compatible phones for 2019.

大多數智慧型手機主要的製造商皆發行了 2019 年的 5G 兼容手機。

As the infrastructure continues to expand and the network gradually rolls out.

隨著基礎設施的不斷擴張和網際網路逐漸地發展。

The growth in the technology can be seen in the amount of 5G SEPs, or Standard Essential Patents that were declared last year.

從 5G 的SEPs (去年發表的標準必要專利) 的數量上可以看出該技術的成長。

Companies need to own these if they want to implement 5G technology, and in 2018 the number more than quadrupled from the year before.

企業如果想貫徹 5G 技術就需要擁有它，而在 2018 年，數量比前一年前增加了四倍多。

But 5G is not just about faster connectivity to your smartphone.

但是，5G 不僅僅是為了你的智慧型手機更迅速的連接能力。

Things we do every day will become streamlined because of the new technology.

我們每天做的事情也會因新技術而變得更精簡。

For consumers, grocery shopping may have just got a whole lot quicker.

對於消費者來說，購買雜貨的時間可能變得更快。

Behind us is retail re-imagined.

我們顛覆了以往對零售業的想象。

You may want to have a retail pop-up store almost anywhere.

你可能想在幾乎任何地方開一家快閃零售店。

At a concert, at a sporting event, at a convention center and be able to do that wirelessly without requiring a lot of infrastructure build-out or laying of cable or fiber, that's what 5G will allow you to do.

在音樂會、體育賽事、會議中心，能夠以無線方式進行，而不需要大量的基礎設施建設或電纜或光纖的鋪設，這就是 5G 將允許你做的事情。

This is my 5G-connected smartphone and my grocery store has given me a unique QR code.

這是我的 5G 連接的智能手機，我的雜貨店給了我一個獨特的二維碼。

So I just scan it here, and start shopping.

所以我在這裡掃描一下就可以開始購物了。

Once into the shop, I'm left to my own devices.

一旦進入店裡，我只需要我的手機。

I can just take whatever I want off the shelves and now all I do is walk out of the store.

我就可以隨便從貨架上拿我想要的東西，接著現在我只需要走出商店。

And it all works because of these 5G-connected cameras.

然後這一切能成功，都是因為這個有 5G 連結的攝影機。

They see what I pick up off the shelves and bill me directly to my 5G connected smartphone, so that I don't have to check out.

它們能看到我從貨架上拿起的東西，就會直接從我連結 5G 的智慧型手機扣款，這樣我就不用排隊結帳。

For businesses, the network's increased capacity has the ability to help operations at all stages of the supply chain.

對於企業來說，網絡能力的增強就可以幫助各階段供應鏈的運作。

Manufacturing, for instance, would benefit from faster connectivity to manage inventory and eliminate bottlenecks.

例如製造業將受益於更快的連接能力，以管理庫存和消除瓶頸。

This demo from SK Telecom is a 5G-connected factory, which really illustrates how 5G will be able to help industry.

SK 電信展示的是一個 5G 互聯工廠，這確實說明了 5G 將如何幫助產業。

The industries are getting more smarter than before.

各個行業都比以前更聰明。

5G can transmit more information and data from sensors to servers.

5G 可以將更多的資訊和數據從感測器傳輸到伺服器。

So how does this 5G-connected factory work?

那麼，這個 5G 互聯工廠是如何運作的呢？

Well, this robotic camera is taking photos of each component on the production line and any ones that are defective are then discarded.

這個照相機器人正在拍生產線上的每個零件，而任何有缺陷的零件會被丟棄。

5G is also being adopted by the medical industry.

5G 也被採用於醫療產業。

High internet speeds could help improve the standard of care for patients.

高網速可以幫助提升照護病患的水準。

For example, let's say ambulance staff have a patient that needs complex treatment that requires the help of an expert but they don't have time to return to the hospital.

例如，假設救護車人員有個需要受專業醫治的病人，需要專業人員的幫助，但他們沒有時間回醫院。

5G could allow medical specialists to support ambulance staff via a live video link, even while they're out on the road.

即使他們還在路上，5G 可以讓醫療專業人員透過直播影片連結幫助救護人員。

When there is an event or an accident that requires a specialist, the professional has a visual view of the patient in high definition.

當有需要專業人員的事件或事故發生時，他們可以看到病患的高清畫面。

He's also monitoring in real time the data from the different electronic equipment of the patient so that they can take decisions in real time.

它還可以同時監控病患不同電子儀器的數據，以便他們能實時做出決定。

Smartphones may be our first introduction to 5G, but it's most significant impact may be felt in how it connects us to everything else.

智慧型手機可能是我們對 5G 的第一次介紹，但它最重要的影響是在它如何將我們與一切事物的連結。

Hi guys, thanks for watching our video.

大家好，感謝你們的觀看。

If you want to see more of our content then check out these, particularly this one which is a fantastic 5G explainer.

如果你想看更多我們的影片，可以看看這些，尤其是這部，它清楚的解釋了 5G 。

And comment below the video to let us know what you think of the new technology.

並在影片底下留言，讓我們知道你對新技術的看法。

And don't forget to subscribe.

也別忘了訂閱。