without end
US /wɪˈðaʊt ɛnd/
・UK /wɪˈðaʊt ɛnd/
B2 中高級
adv. phr.無盡
The novel seemed to go on without end.
影片字幕
過度思考的痛苦—德波頓 (The Pain of Overthinking - Alain de Botton)
- So the secret sorrows of the American heart is a volume without end.
它真正做得很好的一件事就是一種憂鬱、黑色幽默。
- So, you know, the secret sorrows of the American heart is a volume without end.
所以，你知道，美國人心中的祕密悲傷，是一本無窮無盡的書。
為什麼 - 以及我們該如何 - 接受單身這件事！ (Why - and how - we need to make our peace with being single)
- Only if we know we can survive alone can we ever have the confidence to ask for changes from a partner and be known to mean it. Our ultimatums can't be faked. Our partners have a sixth sense of how far they can push us before we walk away – and if we never can, if we dread solitude more than we do mistreatment, we can be toyed with without end. We must always be aware that we might need to get out, only in order to foster the conditions that mean we will never need to. We must be like a nation that every year practices a military drill, not because it knows it will be attacked, but in order to reduce the chances it ever will be. Even in the midst of the greatest cosiness, wise lovers know that they might yet need to make use of a metaphoric getaway bag that they keep under the bed.
只有當我們知道自己可以獨自生存時，我們才能有信心要求伴侶做出改變，並讓人知道我們是真心的。我們的最後通牒是裝不出來的。我們的伴侶有第六感，知道在我們離開之前他們能把我們逼到什麼程度--如果我們永遠做不到，如果我們對孤獨的恐懼超過對虐待的恐懼，我們就會被無休止地玩弄。我們必須時刻意識到，我們可能需要離開，只是為了創造條件，讓我們永遠不需要離開。我們必須像一個每年都要進行軍事演習的國家一樣，不是因為知道自己會受到攻擊，而是為了減少受到攻擊的機會。即使在最舒適的環境中，聰明的戀人們也知道，他們可能還需要使用放在
- and if we never can, if we dread solitude more than we do mistreatment, we can be toyed with without end.
崩壞：星穹鐵道｜卡斯托莉亞預告：「墓誌銘」 (Castorice Trailer — "Epitaph" | Honkai: Star Rail)
- Funeral 674, the war rages on without end.
葬禮 674 年，戰爭持續不斷。
