warp speed
US
・UK
A1 初級
n.名詞曲速
The Enterprise was traveling at warp speed.
adv.副詞極快的速度
The project progressed at warp speed once the funding was secured.
影片字幕
稀土霸權誰能撼動？美國公司挑戰中國龍頭地位！| 60分鐘 (The American rare earths company seeking to topple China's dominance | 60 Minutes)
- Those exact words were used, Manhattan Project or Operation Warp Speed.
五角大廈希望有個類似曼哈頓計畫的專案，來加速國內整個稀土磁鐵的供應鏈。
- Those exact words were used, Manhattan Project or Operation Warp Speed.
他們確實用了「曼哈頓計畫」或「曲速行動」這些字眼。
德里克·湯普森：一場拯救了五億條生命的實驗室意外！ (The laboratory accident that saved 500 million lives | Derek Thompson)
- It's Operation Warp Speed, which is the program under Donald Trump that in 2020 accelerated the development of mRNA vaccines that saved millions of American lives and maybe tens of millions of lives around the world.
這是 "翹曲速度行動"（Operation Warp Speed），是唐納德-特朗普上司下的一項計劃，該計劃在 2020 年加速了 mRNA 疫苗的開發，挽救了數百萬美國人的生命，或許還挽救了全世界數千萬人的生命。
- Operation Warp Speed is a very, very, very strange reputation right now.
翹速行動》現在的名聲非常、非常、非常奇怪。
快訊：川普在達沃斯世界經濟論壇上就格陵蘭、經濟問題接受提問！ (BREAKING NEWS: Trump Takes Questions About Greenland, Economy At The World Economic Forum In Davos)
- We did something that Operation Warp Speed, which some people say was one of the greatest military feats ever.
我們做了 Operation Warp Speed 這件事，有些人說這是史上最偉大的 military 功績之一。
- We did something that, uh, Operation Warp Speed, which some people say was one of the greatest, uh, military feats ever.
而在我離開時，stock market 比 COVID 出現前還要高。
川普誤判伊朗局勢？尼爾·佛格森這麼說！ (Did Trump Miscalculate on Iran? with Niall Ferguson)
- The United States has got to do Operation Warp Speed again, only it's Operation Warp Speed to do the revolution in military affairs 2.0, to completely re-engineer its capabilities so that its drones are cheap as chips and produced in the millions.
閃電般的速度並不快。
- The United States has got to do Operation Warp Speed again, only it's Operation Warp Speed to do the revolution in Military Affairs 2.0, to completely re engineer its capabilities so that its drones are cheap as chips and produced in the millions.
美國必須再次執行「曲速行動」，只是這次是「曲速行動 2.0」來進行軍事革命，徹底重新設計其能力，讓其無人機便宜如零食，並以數百萬架的規模生產。
費米難題 II — 解方與觀點 — 外星人都在哪裡？！ (The Fermi Paradox II — Solutions and Ideas – Where Are All The Aliens?)
- before activating warp speed.
- One of the aliens might think for a second: "Oh tiny little apes, they build really cute concrete structures." Oh well, now they're dead before activating warp speed.
其中一個外星人可能會想一下：「哦，這些渺小的小猿猴，牠們建造了非常可愛的混凝土建築。」唉，在啟動曲速之前，牠們就已經死了。
老化生物學家有話說！關於「老化」你想問什麼？ | Tech Support | WIRED Japan (老化生物学者だけど「加齢について」質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Next up from CarlySolstice: "Does the aging process just go to warp speed as you approach 40?
接下來是來自 CarlySolstice 的問題：「隨著年齡接近 40 歲，衰老過程是否會加速？
- Does the aging process just go to warp speed as you approach 40?
