transpire
US /trænˈspaɪr/
・UK /trænˈspaɪə(r)/
C1 高級
v.動詞（事情）發生
No one can predict what will transpire during the upcoming political debate.
v.動詞（生物）蒸散、水分蒸發
During hot and dry days, plants transpire more rapidly to cool themselves down.
v.動詞（事情）曝光、真相大白
As the investigation proceeded, it transpired that the manager had been stealing money for years.
影片字幕
雷·達裡歐的成功原則 (30分鐘濃縮版)！ (Principles For Success by Ray Dalio (In 30 Minutes))
- Because I could see these events transpire in pretty much the same ways over and over, I could more clearly see the cause-effect relationships that govern their behaviors, which allowed me to develop better principles that I could express in both words and algorithms.
因為我可以看到這些事件以幾乎相同的方式一遍又一遍地發生，我可以更清楚地看到管理它們行為的因果關係，這使我能夠制定更好的、我可以用文字和算法來表達的原則。
- Because I could see these events transpire in pretty much the same ways over and over, I could more clearly see the cause-effect relationships that govern their behaviors, which allowed me to develop better principles that I could express in both words and algorithms.
這實質上是我們都面臨的選擇。
萊維特首度動怒！霸氣回擊左媒離譜提問，洛杉磯騷亂真相大公開？#萊維特 #白宮 #洛杉磯騷亂 | 新視野 20250611 (萊維特簡報會上首次發怒，回應左媒關於洛杉磯騷亂反常識提問。#萊維特 #白宮簡報會 #洛杉磯 | 新視野 20250611)
- What we have seen transpire in Los Angeles, California in recent days is shameful.
最近幾天，我們在加利福尼亞州洛杉磯市所看到的一切是可恥的。
- What we have seen transpire in Los Angeles, California, in recent days is shameful.
最近幾天，我們在加利福尼亞州洛杉磯市所看到的一切是可恥的。
美國想「接管」委內瑞拉？「這」將如何實現？ | DW 新聞 (US wants to "run" Venezuela - How would that work? | DW News)
- no one else really has a good understanding as what is going to transpire in Venezuela right now.
基本上沒有人真正瞭解現在委內瑞拉會發生什麼。
- The short answer is, I and no one else really has a good understanding as what is going to transpire in Venezuela right now, as in President Trump's words, the United States runs the place for a while until such time as we can judiciously turn it over.
你沒辦法解釋。
澤倫斯基總統出席柏林烏克蘭和平峰會 | BBC News (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
- It's very unlikely that anything like this is actually going to transpire because it's hard to see, you know, what would happen in such a zone, you know, who would be looking after it and what the conditions would be.
這種事情實際上不太可能發生，因為很難想像，你知道，在這樣的區域會發生什麼，你知道，誰會來管理它，條件又會是什麼。
- It's very unlikely that anything like this is actually going to, to transpire because it's hard to see, you know, what would happen in such a zone, uh, you know, who would be looking after it and,
所以預計會有一個大型的歐洲聚會。
雷·達裡歐最後警告！美國38兆美元金融重置已啟動，你現在該做什麼？ (“America’s $38 Trillion Financial Reset Has Begun - Do This Now!” Ray Dalio’s Final Warning)
- And number three, Ray Dalio even said it himself that the cycle needn't transpire this way if countries stay productive, earn more than they spend,
只是這可能比大多數人的專注時間還要長。
- And number three, Ray Dalio even said it himself that the cycle needn't transpire this way if countries stay productive, earn more than they spend, and
還有第三點，Ray Dalio 自己也說過，如果各國保持生產力、賺的比花的還多，並且
加拿大旅客搭乘漢他病毒郵輪！快下船！ (Canadian passengers disembark off hantavirus-hit cruise ship)
- and we didn't see that transpire.
但我們沒有看到這種情況發生。
- and we didn't see that transpire.
這可能是因為大家看到了事情的安排方式，以及乘客在這裡停留的時間非常非常短，基本上是在停車場的另一頭待個大約十分鐘，然後就被送上巴士了。
Bizline：越南貿易逆勢展現韌性！全球動盪下依然穩健 | 今日越南 (Bizline: Vietnam's trade sector proves resilient in a volatile global | Vietnam Today)
- So you're going to have to prepare for the worst and be very flexible and quick in reacting to these developments as they transpire.
所以您必須為最壞的情況做好準備，並且在這些發展出現時，能非常靈活且快速地應對。
- So you're going to have to prepare for the worst and be very flexible and quick in reacting to these developments as they transpire.
還要向上發展品牌，還有研發、概念開發、通路、行銷，透過品牌、透過行銷以及許多其他後續發展階段，向上移動到全球供應鏈的更高層級。
