tiff
US /tɪf/
・UK /tɪf/
C2 高級
n. (c.)可數名詞小爭吵；口角
I had a tiff with my best friend because of a miscommunication
影片字幕
S.W.A.T. - SWAT追捕瘋狂粉絲 (S2E8) | Movieclips (S.W.A.T. - SWAT Chases a Psycho Fan (S2E8) | Movieclips)
- All right, I tried to give the packet to you, Tiff, but, well, Sarah said I had to wait in the back of a line all day.
好了，Tiff，我試著把 packet 交給你，但，嗯，Sarah 說我得在後面排一整天隊。
- I tried to give the packet to you, Tiff, but, well, Sarah said I had to wait in the back of a line all day,
然後等我終於到那裡時，她就結束 meet and greet 了，在我見到你之前。
數萬澳洲人準備迎接煙火秀；尋找雪梨走失男童 | 9 News Australia (Tens of thousands of Aussies set up for fireworks; search for a Sydney boy | 9 News Australia)
- Tiff, bring us up to speed on what's been happening this afternoon.
現在我們來看看今天下午的發展新聞，一場跨年夜的悲劇。
- Tiff, bring us up to speed on what's been happening this afternoon.
Tiff，跟我們說說今天下午的情況吧。
布倫娜·泰勒、歐盟的「核選項」與黃金圓頂 (Breonna Taylor, EU’s ‘nuclear option’ and Golden Dome)
- But even before the very public tiff, the administration was looking into alternative satellite makers for the Golden Dome project.
但是，即使在這場公開的爭吵發生之前，政府也在為金色圓頂項目尋找其他衛星製造商。
- But even before the very public TIFF, the administration was looking into alternative satellite makers for the Golden Dome project.
哪怕是金色圓頂的一部分，也要在多長時間內投入使用？
iPhone 17 Pro 相機 vs 全片幅專業級相機！ (iPhone 17 Pro Camera vs Full Frame Pro Camera)
- For the Nikon images, I just downscaled them to a 12 megapixel TIFF file just because I think it'll be easier to view the images at the same resolution.
另外這次測試，我用的是手機上的 normal RAW files，因為我前面有提到，拍攝 ProRAW 時手動設定不會被保留。
- For the Nikon images, I just downscaled them to a 12 megapixel TIFF file just because I think it'll be easier to view the images at the same resolution.
至於 Nikon 的照片，我把它們縮小到 12 百萬像素的 TIFF 檔，因為我覺得在相同的解析度下比較照片會比較容易。
關係技巧：衝突後的感情修復！ (Relationship Tip - Emotional repair after a conflict)
- This could be a little tiff that you had with your partner, or a disagreement with a boss, or maybe a co-worker said something that hurt your feelings recently and you just moved past it.
這可能是你和伴侶之間的小摩擦，也可能是你和老闆之間的分歧，還可能是同事最近說了一些傷害你感情的話，而你只是把它忘掉了。
- This could be a little tiff that you had with your partner, or a disagreement with a boss, or maybe a coworker said something that hurt your feelings recently and you just moved past it.
這可能是你和伴侶之間的小摩擦，也可能是你和老闆之間的分歧，還可能是同事最近說了一些傷害你感情的話，而你只是把它忘掉了。
日本餃子之都的超讚水餃實測！ (Trying the BEST Dumplings in Japan’s Gyoza Capital)
- We're more of a TIFF here.
但這應該是正常的。
- We're more of a TIFF here.
我們比較像是 TIFF。
第一部｜E. M. 佛斯特《窗邊的風景》有聲書 (第 1-7 章) (Part 1 - A Room with a View Audiobook by E. M. Forster (Chs 01-07))
- Eager held her in civil converse; their little tiff was over.
他們經過一些新的考驗，結果發現他們不足。
- Meanwhile Mr. Eager held her in civil converse; their little tiff was over.
此時，Eager 先生正與她進行禮貌的交談；他們的小爭執已經結束。
