thinly
US /ˈθɪnlɪ/
・UK /ˈθɪnli/
A2 初級
adv.副詞薄 ； 細 ； 瘦
He cut the meat so thinly that I can see my hand behind it
影片字幕
你會跟高登·拉姆齊一起煮這些食譜嗎？| 頂級廚房| 高登·拉姆齊 (Can YOU Cook These Recipes With Gordon Ramsay? | Next Level Kitchen | Gordon Ramsay)
- And literally just slice them on the bias nice and thinly.
然後把它們斜切成漂亮的薄片。
- Nice and thinly.
蔥屬於韭蔥家族，但它有種很棒、清淡、美味的洋蔥味。
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- Remnants of packthread, and old cakes of roses, Were thinly scatter'd, to make up a show.
殘餘的麻線和舊的玫瑰餅，稀疏地散佈著，湊成一景。
- And about his shelves a beggarly account of empty boxes, green earth and pots, bladders and musty seeds, remnants of pack-thread and old cakes of roses, were thinly scattered to make up a show.
忽必烈大汗的藝術革命！ 繪畫界的劃時代巨變！ (The World of Khubilai Khan: A Revolution in Painting)
- And this image is meant to really underscore his approach to governance, because it's a thinly disguised self-portrait based on a 4th century painting of a man named Xie Youyu.
而這幅畫是為了突出他的施政方針，因為它是一幅偽裝得很薄的自畫像，取材於公元 4 世紀一幅名為謝有虞的畫作。
- And this image is meant to really underscore his approach to governance because it's a thinly disguised self-portrait based on a fourth-century painting of a man named Xie Youyu.
他回到了吳興老家。
言論自由的論證 (即使它有害)！ (The case for free speech (even when it’s harmful))
- Clarence Brandenburg, standing in KKK regalia, was speaking into a camera, and he was making thinly veiled threats against Blacks and Jews, saying that if the government didn't do something about these groups, well, they might take action into their own hands.
身著三K黨禮服的克拉倫斯-布蘭登伯格（Clarence Brandenburg）正在對著攝影機講話，他對黑人和猶太人發出了隱晦的威脅，稱如果政府不對這些群體採取一些措施，那麼他們可能會自己採取行動。
- and he was making thinly veiled threats against Blacks and Jews, saying that if the government didn't do something about these groups, well, they might take action into their own hands.
在反對種族隔離、爭取種族平等方面，他比大多數人做得更多。
你沒發現的「有毒」友情們 (合集)！ (The TOXIC FRIENDSHIPS You Didn't Notice (compilation))
- So if your so called friends often belittle you and make you feel inferior with their backhanded compliments and thinly veiled passive aggressive comments, then the relationship has most likely turned toxic.
所以，如果你的所謂朋友經常用語帶諷刺的讚美和隱晦的被動攻擊性評論來貶低你，讓你覺得自己很差勁，那麼這段關係很可能已經變成有毒的了。
- So, if your so-called friends often belittle you and make you feel inferior with their backhanded compliments and thinly veiled passive-aggressive comments, then the relationship has most likely turned toxic.
所以待在一個有毒的朋友群體裡，感覺就像在坐雲霄飛車。
