suffocating
US /ˈsʌfəˌketɪŋ/
・UK /ˈsʌfəkeɪtɪŋ/
C1 高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)(使) 窒息而死
She's suffocating him with a pillow
v.t./i.動詞 (及物/不及物)阻止…的發展；遏制
The stiff office environment is suffocating its employees
adj.形容詞令人窒息的
The suffocating humidity made it hard to breathe.
adj.形容詞令人窒息的
The suffocating pressure at work was unbearable.
影片字幕
【看動畫學英文】陶阿達嫉妒了！ (Darwin is Jealous | Gumball | @cartoonnetworkuk)
- She's suffocating us.
Ew, don't freak out.
- She's suffocating us.
Ew, don't freak out.
Neuro-sama - 我不想當工程師 (歌詞)！ (_neurosama - I don't want to be an engineer (lyrics))
- I'm suffocating deep inside, I can't deny, just drawn to play.
我內心深處窒息，我無法否認，只是被遊戲所吸引。
- I'm suffocating deep inside.
我一生都在努力，現在所有的壓力都是為了填補這些答案。
這個簡單的「習慣」就可以讓你的外表魅力加倍？！ (Neuroscientist: This Simple Habit Makes You MORE ATTRACTIVE)
- So they're literally suffocating in sleep.
所以，他們在睡眠中簡直要窒息了。
- So they're literally suffocating in sleep, and they're you'll see these people, they're mouth breathers.
訓練自己用鼻子呼吸，因為顯然這對你來說更好。
小時候在田裡抓青蛙的童年回憶你還記得嗎！為什麼現在的小孩都不再去戶外活動了？ (Why Kids Never Go Outside Anymore)
- Think of LA, the entire city is built by roads, and LA's boom came too with the boom of cars in the 50s. But then fast forward to the 90s, cars, and all the suffocating infrastructure they needed, were deeply in place. City planners knew that accommodating them above everything else was the best way to ensure growth and boost the local economy. Instead of the dense, close-together cities that you can find in Europe, Japan, or most of the old world, American cities became far more spread out. They were built around a small central hub where people travelled to work, surrounded by miles and miles of suburbs and highways. It was in the 1990s that these kinds of cities grew the fastest, laying the concrete bedrock for the country that we recognise today.
想想洛杉磯吧，整個城市都是由道路建成的，洛杉磯的繁榮也是隨著 50 年代汽車的繁榮而到來的。但快進到上世紀 90 年代，汽車以及汽車所需的所有令人窒息的基礎設施已經深入人心。城市規劃者知道，容納汽車是確保增長和促進當地經濟的最佳方式。美國的城市不再像歐洲、日本或舊世界大多數國家那樣密集而緊密，而是變得更加分散。它們圍繞著一個小型的中心樞紐而建，人們在這裡上班，周圍是綿延數英里的郊區和高速公路。20 世紀 90 年代，這類城市發展最快，為我們今天所認識的美國奠定了堅實的基礎。
- SUV. Today, there's so many of them that they're already cancelling out all the eco-friendly changes that car manufacturers have made to vehicles over the past few decades. Meanwhile, the stranger danger craze was still going strong. Kids lost even more of their independence to misguided ideas about health and safety. Today, with all of the mental health issues we're seeing, it clearly shows how wrong that was. It's much more dangerous in the long run to leave your kid unprepared for the world by suffocating their development and forcing them inside, looking at screens. But it was in the late 2000s that the worst change for kids came.
越野車。如今，SUV 的數量之多，已經抵消了汽車製造商在過去幾十年裡對汽車進行的所有環保改造。與此同時，"陌生人危險 "的熱潮仍在持續。孩子們因為錯誤的健康和安全觀念而喪失了更多的獨立性。今天，我們所看到的所有心理健康問題都清楚地表明，這種想法是多麼錯誤。從長遠來看，窒息孩子的成長，強迫他們呆在家裡看螢幕，讓他們對這個世界毫無準備，是更危險的做法。但對孩子們來說，最糟糕的變化出現在 2000 年代末。
美國為何緊咬著古巴不放？｜Mapped Out (Why the US won't leave Cuba alone | Mapped Out)
- It has sent some much-needed oil to the island and says the US oil blockade is suffocating Cuba's economy.
它們運送了一些急需的石油到島上，並表示美國的石油封鎖正在扼殺古巴的經濟。
- It has sent some much-needed oil to the island and says the US oil blockade is suffocating Cuba's economy.
中國和俄羅斯一直是古巴重要的經濟夥伴。
海洋生態危機！1000 年後的海洋會變成什麼樣子？ (The Oceans In 1000 Years)
- In 500 years from now, the sea could be suffocating, literally.
距今 500 年之後，整個海洋可能真的會全面窒息。
- In 500 years from now, the sea could be suffocating, literally.
事實上，海洋吸收了因人類活動而產生的 90% 以上的熱量，以及 30% 的二氧化碳排放量。
人間煉獄：韓國梨泰院萬聖節人群推擠事件。（Death toll climbs in Seoul crowd crush Halloween incident）
- Yonhap News Agency reported emergency lines flooded with calls from people in the packed area, saying they were stuck, suffocating.
韓國聯合通訊社報導指出，緊急救難電話號碼充斥著困在水泄不通之地的民眾來電，表示他們受困且逐漸窒息。
- Yonhap News Agency reported emergency lines flooded with calls from people in the packed area, saying they were stuck, suffocating, some who fell down, apparently crushed under a growing pile of people.
南韓總統尹錫悅緊急招集了內閣會議，此悲慘事件現在被視為國家級災難。
手機讓戀愛變更容易，還是更折磨？心理學揭露殘酷的答案 (Anxious and Avoidant couples and their Phones)
- They wouldn't be left to find out for themselves how much it can hurt to wait for a line overnight or, alternatively, how suffocating it can feel to have to type out a reply under emotional duress.
在這些焦慮與逃避交織的關係裡，一方永遠感到被丟下，另一方永遠覺得被逼迫、被批評。
- They wouldn't be left to find out for themselves how much it can hurt to wait for a line overnight, or alternatively, how suffocating it can feel to have to type out a reply under emotional duress.
他們不會被迫自己摸索：等待一個夜裡的訊息有多痛，或在情緒壓力下硬擠出一則回覆有多窒息。
