subtly
US /ˈsəd(ə)li/
・UK /ˈsʌtli/
B1 中級
adv.副詞敏銳地 : 精細地
She smiled subtly as she walked by us
影片字幕
你在麥當勞點餐的「這台機器」要價 21 億美元？！ (The $2.1 Billion McDonald's Machine)
- During the order process, you were tricked or at least subtly manipulated into buying more than you originally intended.
一旦食物擺在你面前，甚至在你毫不留情地吃光之後，你會問自己，怎麼又發生了這樣的事情？
- During the order process, you were tricked or at least subtly manipulated into buying more than you originally intended.
一旦食物擺在你面前，甚至在你毫不留情地吃光之後，你會問自己，怎麼又發生了這樣的事情？
改變人生的實踐指南，從現在開始脫胎換骨（How to actually change your life）
- This seemingly small act trains your brain to spot positives in your life, subtly but powerfully lifting your baseline happiness.
當你身邊有人為你加油打氣，或和你一樣追求相似的目標時，這能支持你生活中想要做出的正向改變。
- This seemingly small act trains your brain to spot positives in your life, subtly but powerfully lifting your baseline happiness.
當你身邊有人為你加油打氣，或和你一樣追求相似的目標時，這能支持你生活中想要做出的正向改變。
爭辯無益：練習拒絕衝突的心理智慧（Why We Should Refuse to Get Into Arguments）
- We should resist such enthusiastic and subtly crafted invitations by recognising them for what they are—attempts by the other party to rescue themselves from unbearable feelings.
他們透過激怒我們來尋找一個管道，將他們的怒火轉移到我們身上，把我們當成情緒垃圾的容器，藉由跟我們發生小衝突來轉移他們自己無法解決的困境和壓抑的悲傷，誘使我們一同陷入他們的悲傷和糾纏，讓他們感覺不那麼孤單、不那麼淒涼。
- We should resist such enthusiastic and subtly crafted invitations by recognising them for what they are:
我們應該認清這些熱情且巧妙設計的邀請，並加以拒絕，因為它們其實是對方為了從難以承受的情緒中解脫而做的嘗試。
居然是台灣製造？！黎巴嫩BB call集體爆炸事件是如何發生的？ (How Pager Explosive Attack in Lebanon Happened? #israel #hezbollah)
- This modification was done so subtly that it went unnoticed.
這一改動非常巧妙，以至於沒有引起人們的注意。
- This modification was done so subtly that it went unnoticed.
這一改動非常巧妙，以至於沒有引起人們的注意。
濟慈如何寫出《希臘古甕頌》！ (How Keats Wrote "Ode To A Grecian Urn")
- In his word and image choice, Keats subtly sets up a tension here that will carry through the ode: the tension between the intense but fleeting passions of life and the permanent, unchanging beauty of art.
Keats 在他的詞語和圖像選擇上，巧妙地在這裡建立了一種張力，這種張力將貫穿整首 Ode，也就是生命中強烈但短暫的情感與藝術永恆不變的美之間的張力。
- In his word and image choice, Keats subtly sets up a tension here that will carry through the ode, the tension between the intense but fleeting passions of life and the permanent, unchanging beauty of art.
Keats 在他的詞語和圖像選擇上，巧妙地在這裡建立了一種張力，這種張力將貫穿整首 Ode，也就是生命中強烈但短暫的情感與藝術永恆不變的美之間的張力。
5月25日 – 席尼墨菲談論他對演戲的熱情！ (MAY 25 - Cillian Murphy about his passion for acting)
- He does things so cleverly and so subtly and so sort of unexpectedly, but for people who've seen the film, I have to shoot this kid in this, who becomes a traitor in the film.
他把事情做得如此巧妙，如此微妙，如此出人意料，但對於看過這部電影的人來說，我必須射殺這個孩子，他在電影中成了一個叛徒。
- And he was a lovely, sweet kid and we hung out and, and we got close and then I realised that, that he, what he was subtly doing was sort of making, I don't know, I was becoming close to this kid who eventually in this story, you know, I'd have to shoot him.
他是個可愛乖巧的孩子 我們一起玩耍，關係很好 然後我意識到，他，他巧妙地在做的事情 就是讓我，我不知道，我變得和這個孩子很親近 最終在這個故事裡，你知道，我不得不殺了他
諮商心理師看《靈魂急轉彎》！ (Therapist Reacts to SOUL)
- And this is another thing that Pixar does so fantastically is they're giving you exposition of a plot point, they're explaining what's happening in the story and subtly telling you so many other things at the same time.
這也是 Pixar 處理得非常好的地方，他們在傳達劇情點的同時，解釋故事正在發生的事，而且還巧妙地同時告訴你很多其他事情。
- They're explaining what's happening in the story and subtly telling you so many other things at the same time.
你知道，他說，這不是我的使命。
不要再說微波爐難用了！跟著專家學習微波爐的使用秘訣，讓你煮菜可以事半功倍！(Your Microwave's Most Underrated Button | Techniquely with Lan Lam)
- The white beans are creamy and smooth and just subtly earthy.
白豆口感細膩口感順滑，帶著微妙的泥土氣息。
- and smooth and just subtly earthy.
口感順滑，帶著微妙的泥土氣息。
總是覺得自己被人利用？首先你要學會讓別人尊重你的 6 種方法 (6 Ways to Get People to Respect You (Avoid Being Taken Advantage Of))
- But if you find you are always being subtly treated this way, maybe you'd like to adopt some behaviors to gain respect.
但是，如果你發現自己總是受到這種對待，也許你想採取一些行為來贏得尊重。
- But if you find you are always being subtly treated this way, maybe you'd like to adopt some behaviors to gain respect.
你仍然可以做你自己，只是你要足夠尊重自己，不要讓別人踩在腳下。
史上最受歡迎的聖誕節電影！ (Most Popular Christmas Films Of All Time!)
- and subtly finds himself responsible for resuming his duties.
"......所以，在這個六英尺高的小精靈身上居住的孩子是一個迷人的、大眼睛的天真孩子，他的爸爸'的妻子和兒子歡迎他回到這個家庭，這是一個令人驚訝的驚喜。