subsidizing
US
・UK
B1 中級
v.t.及物動詞資助
In certain situations, the government starts subsidizing farmers so they can make a profit
影片字幕
為什麼歐盟的關稅不會阻止中國電動汽車的發展？ (Why EU’s Tariffs Won’t Stop Chinese EVs)
- So if China is subsidizing its auto industry and European countries say that help is giving Chinese companies an unfair advantage, it can impose tariffs to offset it.
是以，如果中國對其汽車行業進行補貼，而歐洲國家認為這種幫助給中國公司帶來了不公平的優勢，那麼中國可以徵收關稅來抵消這種補貼。
- So if China is subsidizing its auto industry and European countries say that help is giving Chinese companies an unfair advantage, it can impose tariffs to offset it.
這些關稅可能使歐洲在實現其雄心勃勃的氣候政策目標方面面臨更大挑戰。
臺灣的半導體產業是如何取勝的？ (How Taiwan's Semiconductor Industry Won)
- ITRI negotiated licensing deals and partnerships with foreign companies that allowed Taiwanese firms to access critical semiconductor manufacturing technologies. At this time, the Taiwanese government also encouraged foreign direct investment, FDI, by creating science parks, offering tax incentives, and subsidizing the training of engineers.
工研院與外國公司談判許可協議和合作關係，使臺灣公司能夠獲得關鍵的半導體制造技術。此時，臺灣政府還通過建立科技園區、提供稅收優惠和補貼工程師培訓等方式鼓勵外國直接投資。
- and subsidizing the training of engineers.
雖然臺積電成為臺灣半導體領域最知名的公司，但它並不是唯一的參與者。其他幾家公司也在該行業的發展中發揮了重要作用。聯合微電子公司（UMC）就是其中之一。該公司成立於 1980 年，早於臺積電數年。它是臺灣第一家半導體公司。
副業每月收入高達81萬台幣！看看這位紐約客是怎麼辦到的！ (My Side Hustle Now Brings In $25K/Month - Here's How I Did It)
- I think I was paying myself about $2,000 a month and subsidizing a little bit with my savings over the summer.
一開始我賺到大約 2,000 美元，並在夏天用我的積蓄補貼一點。
- They were like, "Maybe you just need to jump and do it." I think I was paying myself about $2,000 a month and then subsidizing a little bit with my savings over the summer.
我相信是 2023 年 12 月我才開始獲利。
房價危機已悄然降臨！你的錢包準備好了嗎？ (The Housing Crisis Has Already Begun – And Nobody’s Ready)
- But this is unsustainable because the Fed is printing money and subsidizing those houses,
所以，一方面是聯準會大聲疾呼，我想要盡可能多地收購房地產抵押貸款證券，我已經準備好要買了。
- But this is unsustainable because the Fed is printing money and subsidizing those houses.
但這是無法持續的，因為聯準會一直在印鈔票並補貼這些房屋。
房市即將變得難看！比你預期的還要糟太多了！ (The Housing Market’s About to Get Ugly - Its Far Worse Than You Expect)
- Starting from 2008 up until 2022, the federal reserve was subsidizing mortgage rates by massively spending trillions of dollars annually to buy mortgage-backed securities in the market that artificially lowered mortgage rates, which allowed those investors to take huge mortgages and buy all of those houses.
從2008年開始到2022年，美聯儲每年花費數萬億美元在市場上購買抵押貸款支持證券，人為壓低抵押貸款利率，從而補貼抵押貸款利率，這使得這些投資者可以獲得鉅額抵押貸款，購買所有這些房屋。
- Starting from 2008 up until 2022, the Federal Reserve was subsidizing mortgage rates by massively spending trillions of dollars annually to buy mortgage-backed securities in the market that artificially lowered mortgage rates, which allowed those investors to take huge mortgages and buy all of those houses,
如果將其與工資增長相比，那麼工資實際上已大幅增長。
為什麼這麼多中國學生選擇來美國讀書？ (Why So Many Chinese Students Come to America)
- Government subsidizing is great—when it's great.
而美國大學則是學生開始認真學習的時候。
- Government subsidizing is great - when it's great.
政府補貼是偉大的--當它是偉大的。
法國經濟崩潰！德國會再次伸出援手拯救法國嗎？😱 (France’s Economy is Collapsing - Will Germany save France? (again))
- Why is the European central bank is subsidizing the French debt and isn't subsidizing the Italian debt?
為什麼歐洲央行在補貼法國的債務，而沒有補貼意大利的債務？
- Italy is going to say, "We also have a lot of debt." Why is the European Central Bank subsidizing the French debt and isn't subsidizing the Italian debt?
你看，這立即給整個歐盟帶來了問題。
中國與歐盟貿易關係為何如此緊繃？| DW 新聞 (Why China-EU trade ties are so tense | DW News)
- China has been subsidizing some of these strategic sectors, some of these priority sectors for several years, not just centrally but also at local level, so much so that actually the central government in China itself is complaining about the fact that, you know, everyone is subsidizing the same sectors, and this can be a problem for the Chinese economy itself.
好的。
- China has been subsidizing some of these strategic sectors, some of these priority sectors for several years, not just centrally but also at local level, so much so that actually the central government in China itself is complaining about the fact that, you know, everyone is subsidizing the same sectors and this can be a problem for the Chinese economy itself.
幾年來，中國不僅在中央層面，也在地方層面對一些戰略部門、一些重點部門進行補貼，以至於中國中央政府自己都在抱怨，你知道，大家都在補貼同樣的部門，這可能會給中國經濟本身帶來問題。