social norms
US
・UK
C1 高級
n. pl.名詞 (複數)社會規範
Social norms dictate that we should respect our elders.
影片字幕
什麼是「存在主義」又會造成什麼危機？ (What is an Existential Crisis?)
- why are we with this partner and are following this set of social norms.
「為什麼我們做這項工作而不是別的工作？」
- "Why are we with THIS partner and following THIS set of social norms?"
「為什麼我們和這個人在一起並遵守這些社會規範？」
日本新家和新生寶寶是什麼樣的？ 👶🏠 (What a new House and new Baby in Japan is like)
- To help change that, the government has promoted paternity leave, but social norms haven't quite caught up.
在日本，政府提供產假期間收入的 50% 至 70%，以及 50 萬日元（約合 3500 美元）的一次性生育津貼。
- To help change that, the government has promoted paternity leave but social norms haven't quite caught up.
為了改變這種狀況，政府大力推廣陪產假，但社會規範還沒有完全跟上。
傳承的傷痛：世代創傷的科學！ (Inherited Pain: The Science of Generational Trauma)
- Over time, these behaviours become so deeply ingrained into social norms that it's almost impossible to distinguish between what's cultural and what stems from a traumatic response.
隨著時間的推移，這些行為在社會規範中根深蒂固，幾乎無法區分哪些是文化行為，哪些是創傷反應。
- Over time, these behaviors became so deeply ingrained into social norms that it's almost impossible to distinguish between what's cultural and what stems from a traumatic response.
之後，它們可以改變基因的表達方式和控制身體的方式，可能是為了讓下一代為緊張的生活做好準備。
放手吧 |《鬥陣俱樂部》的哲學 (Just Let Go | The Philosophy of Fight Club)
- It tells a story about a generation of people without a clear purpose, without hope, raised with false expectations and repressed by ever tightening social norms.
它講述了一個關於一群沒有明確目標、沒有希望、被虛假期望養大、並被日益嚴苛的社會規範壓抑的世代的故事。
- It tells a story about a generation of people without a clear purpose, without hope, raised with false expectations and repressed by ever-tightening social norms.
如果我們的存在毫無意義呢？
詹姆斯龐德為何會是個失敗的CIA真探？安德魯·布斯塔曼特分析 (Why James Bond would fail instantly as a real CIA spy | Andrew Bustamante)
- And yet somehow still become a popular president even though everyone tries to say that there are standards of behavior and there are codes of conduct and there are social norms.
即使大家都試圖說有行為準則、有行為規範、有社會規範，但實際上這些東西都是很彈性的。
- Even though everyone tries to say that there are standards of behavior and there are codes of conduct and there are social norms, in reality all of those things are flexible.
即使大家都試圖說有行為準則、有行為規範、有社會規範，但實際上這些東西都是很彈性的。
蝙蝠俠出現了，大家都變乖了！ (When Batman shows up, people act better)
- Novelty interruptions can boost present-moment attention and activate pro-social norms without requiring deliberate mindfulness practices.
我最感興趣的是這項研究可以啟發哪些策略，來促進日常生活中的利他行為。
- Novelty interruptions can boost present moment attention and activate pro social norms without requiring deliberate mindfulness practices.
新奇幹擾可以提升當下注意力，並啟動親社會規範，而不需要刻意正念練習。
Google 自駕車體驗！ (A Ride in the Google Self Driving Car)
- Another thing that's really important is for the vehicle to drive in a naturalistic way, because when it's natural and the car abides by social norms on the road, it's also safer.
當我們的自動駕駛車經過大卡車時 它會往道路的另外一邊靠
- by social norms on the road, it's also safer. For example, at four-way stops, people typically
因為當車輛遵照社會常態的方式行進在路上時 也就會安全許多
史上最具影響力的10部電視劇！ (10 Most Influential TV Shows Of All Time)
- At a glance, I Love Lucy endorses those social norms.
是一個幾乎所有的觀眾都期望女人應該待在家裡做一個好妻子或是好媽媽。
- At a glance, I Love Lucy endorses those social norms, but Lucy Ricardo speaks up and lets her dreams
乍看之下，《我愛露西》雖然認可了當時這種社會規範，但是Lucy Ricardo把自己的夢想大聲的說了出來
6 讓妳依然單身的調情大NG！ (6 Flirting Mistakes That Keep You Single)
- Because like many other social norms, much of the do's and don'ts of flirting are dictated by unwritten laws of etiquette that we generally obey without even realizing it, says the Social Issues Research Centre.
社會問題研究中心（Social Issues Research Centre）說，因為就像許多其他社會規範一樣，調情的 "該做 "和 "不該做 "大多是由不成文的禮儀法則決定的，我們通常會在不知不覺中遵守這些法則。
- Because, like many other social norms, much of the do's and don'ts of flirting are dictated by unwritten laws of etiquette that we generally obey without even realizing it, says the Social Issues Research Center.
社會問題研究中心（Social Issues Research Centre）說，因為就像許多其他社會規範一樣，調情的 "該做 "和 "不該做 "大多是由不成文的禮儀法則決定的，我們通常會在不知不覺中遵守這些法則。
錯失恐懼症是真的！但你可以克服它！ (The FOMO Is Real — But You Can Overcome It)
- Researchers have also found that FOMO is exacerbated by something called individual relative deprivation, the degree to which a person feels they are being deprived of something they should have based on social norms.
研究發現 FOMO 與心理需求滿足感呈負相關，
- Researchers have also found that FOMO is exacerbated by something called individual relative deprivation, the degree to which a person feels they are being deported deprived of something they should have based on social norms.
研究人員也發現，FOMO 會因為一種叫做「個人相對剝奪感」的現象而加劇，也就是一個人覺得自己應該要有的東西，卻因為社會規範而沒有得到。