sleight of hand
US /slaɪt ʌv hænd/
・UK /ˌslaɪt əv ˈhænd/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)手法
The magician's sleight of hand amazed the audience.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)欺騙
The company used sleight of hand to hide its financial problems.
影片字幕
「何時才會真正停止船隻？」| BBC 提問時間 ("When will you actually stop the boats?" | BBC Question Time)
- And notice the very smart sleight of hand that the immigration minister from Labour uses when he talks about 50,000 deportations and removals.
不知道為什麼，我不太確定這會不會發生，Paul，但讓我們看看。
- And notice the very smart sleight of hand that the immigration minister from Labour uses when he talks about 50,000 deportations and removal.
而且要注意工黨的移民部長在談論五萬人的驅逐和遣返時，所使用的非常聰明的障眼法。
無神論者的錯覺電影 (2016) 高畫質 (The Atheist Delusion Movie (2016) HD)
- Any sleight-of-hand magician will say, "Don't trust your eyes," and the Bible says, "He who trusts his heart is a fool." Do you believe in God's existence?
任何熟練的魔術師都會說：「不要相信你的眼睛」，聖經說：「信靠自己心的人是愚昧的。」你相信上帝的存在嗎？
- Any sleight-of-hand magician will say, "Don't trust your eyes," and the Bible says, "He who trusts his heart is a fool." Do you believe in God's existence?
任何熟練的魔術師都會說：「不要相信你的眼睛」，聖經說：「信靠自己心的人是愚昧的。」你相信上帝的存在嗎？
怪奇比莉被震驚！| 與魔術師的驚奇訪談！ (Billie Eilish Gets Her Mind Blown | Interview with a Magician)
- Obviously, I can do sleight of hand, so I needed to create something for you where I do sleight of mouth.
顯然，我手很巧，所以需要為你創造一個我用嘴巴來變魔術的。
- Obviously, I can do sleight of hand, so I needed to create something for you where I do sleight of mouth.
顯然，我手很巧，所以需要為你創造一個我用嘴巴來變魔術的。
Google 最強 AI 「Gemini」海放 ChatGPT？(Google's Gemini just made GPT-4 look like a baby’s toy?)
- Now all these demos look really amazing at first glance, but is this all just a marketing sleight of hand from Google?
所有這些示範乍看之下確實令人驚嘆，但這只是谷歌的行銷花招嗎？
- But is this all just a marketing sleight of hand from Google?
但這一切是否只是谷歌的營銷花招呢？
