shuffling
US /'ʃʌfəlɪŋ/
・UK /'ʃʌflɪŋ/
B2 中高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)慢慢移動
影片字幕
電影中的「返老還童」特效怎麼變得這麼厲害？ (How de-aging in movies got so good)
- Every time after Bob Zemeckis called cut, they would look and kind of go like, yeah, you know, I'm, I'm shuffling a little bit here.
每次在鮑勃-澤米吉斯宣佈剪輯之後，他們都會看一下，然後說："是的，你知道，我，我在這裡做了一點調整。
- Every time after Bob Zemeckis called cut, they would look and kind of go like, "Yeah, you know, I'm shuffling a little bit here.
顯然，這種問題無法解決，因為去老化僅僅發生在管道的末端。
東京住宿推薦：澀谷Excel東急飯店實測！ (Where To Stay in Tokyo: Shibuya Excel Hotel Tokyu Review)
- So around 10 o'clock, like when they start cleaning the rooms, we did hear some like shuffling going on, but you know, most people are out and about by that time.
10點左右，當他們開始打掃房間時，我們確實聽到了一些窸窸窣窣的聲音，但你知道，那時候大多數人都出去了。
- So around 10 o'clock, when they start cleaning the rooms, we did hear some shuffling going on.
還有一家便利店，7-Eleven。
好聽到耳朵懷孕！為何《吹響吧！上低音號》是我的最愛動畫？ (How Warm It Sounds | Why Hibike! Euphonium Is My Favorite Anime)
- When I graduate, I'm not shuffling immediately along to medical school like I once thought. It's not what I want to do right now.
回想以前第一次觀看《吹響吧！上低音號》的我，事物的改變使我彷彿有種懷舊的感覺
- When I graduate, I'm not shuffling immediately along to medical school like I once thought.
我畢業後，不會再急著立即進入醫科大學。這並不是我現在想做的事
第一部｜H. G. 威爾斯《時間機器》有聲書（第一至六章） (Part 1 - The Time Machine Audiobook by H. G. Wells (Chs 01-06))
- and we heard his slipper shuffling down the long passage to his laboratory.
「但他們還是可以稍微上下移動一點，」醫學博士說。
- walked slowly out of the room, and we heard his slippers shuffling down the long
慢慢地走出房間，我們聽到他的拖鞋在長長的
關於蘋果電腦，你不知道的10個驚人內幕！ (Top 10 Facts About Apple Computers You Never Knew)
- Uh, I would have wound up heading a very large documentation department at the back of the building, shuffling papers for the next 20 years of my life, and
嗯，我可能會在公司後方領導一個龐大的文件部門，為我接下來的 20 年人生埋頭苦幹，
- Uh, I would have wound up heading a very large documentation department at the back of the building, shuffling papers for the next 20 years of my life.
而那不是我為自己設想的未來。
Lo & Sons Catalina Supreme 托特包與 Westholme 後揹包開箱評測 ⧉ 還有 Rowledge 更新！ (Lo and Sons Catalina Supreme Tote Bag and Westholme Backpack Review - Plus Rowledge Update!)
- You're not shuffling around trying to find your keys.
你不用再為找鑰匙而四處奔波。
- You're not shuffling around trying to find your keys.
上半部分也不一樣，因為康提只有一個把手在後面，而羅利奇則有一個把手在前面和後面。
YESSTYLE熱銷鞋款開箱試穿！真的值得嗎？！ (YESSTYLE BEST SELLING SHOE HAUL Try-on! Was it worth it?)
- But I think because it's still really big on me, like I can't really walk around comfortably without my foot shuffling around.
但因為對我來說還是太大了，我的腳在裡面會滑來滑去，走起來不太舒服。
- But I think because it's still really big on me, like, I can't really walk around comfortably without my foot shuffling around.
但如果你腳比較瘦的話，你可能會覺得這雙鞋太大。
美國笨蛋 | 喬治·卡林 | 人生不容錯過 (2005) (Dumb Americans | George Carlin | Life Is Worth Losing (2005))
- Well, they think it's just fucking dandy They think it is cool as can be because Americans love the mall they love the mall That's where they get to satisfy their two most prominent addictions at the same time shopping and eating Millions of semi-conscious Americans day after day shuffling through the malls Shopping and eating especially eating Americans love to eat They are they are fatally attracted to the slow death of fast food Hot dogs corn dogs triple bacon cheeseburgers deep-fried butter dip in pork fat and cheese whiz mayonnaise soaked barbecue mozzarella patty melts Americans will eat anything anything anything if you were selling sauteed raccoons assholes on a stick Americans would buy them and eat them especially if you dipped them in butter and put a little salsa on them This country is big time pig time forget the bald eagle you know what the national emblem of this country ought to be a big bowl of macaroni and cheese a Big bowl because everything in this country is king-size king-size extra-large and super jumbo especially the fucking people Have you seen some of the people in this country?
好吧因為美國人喜歡逛商場 他們喜歡逛商場 在那裡他們可以同時滿足購物和飲食這兩個最重要的嗜好 數百萬半清醒的美國人日復一日地在商場裡逛來逛去 購物和飲食 尤其是飲食 美國人喜歡吃 他們對快餐的緩慢死亡有致命的吸引力美國人什麼都吃，什麼都吃，如果你賣的是香煎浣熊屁股，美國人會買來吃，尤其是如果你蘸上黃油，再放上一點辣醬，這個國家就是豬的大時代，忘了禿鷹吧，你知道這個國家的國徽應該是什麼嗎？因為這個國家的所有東西都是特大號的 特大號的超大號的 尤其是那些該死的人 你見過這個國家的一些人嗎？
- Millions of semi-conscious Americans, day after day, shuffling through the malls, shopping and eating, especially eating.
他們不想要有批判性思維能力的公民，他們不想要有批判性思維能力的受過良好教育的人，他們對這一點不感興趣，這對他們沒有幫助，這違背了他們的利益。