Do I have to finish the rest of the interview?

我必須完成剩下的訪談嗎？

Hi, I'm Emma Watson, and I'm headed to London.

嗨，我是艾瑪華森，我要去倫敦了。

This is what's in my bag.

這些事我包裡的東西。

So this is what's in my backpack.

這就是我背包裡的東西。

First of all, this is mine and my brother's gin,

首先，這是我和我兄弟的琴酒、

and you know, you never know when you're gonna need just a quick, straight glass of gin.

你知道，你永遠不知道什麼時候你會需要喝一杯琴酒。

In this case, I'm ready.

在這種情況下，我已經準備好了。

Well, this is one of my favorite things about Prada is that she does this like incredible tiny, tiny, mini, mini, mini bag that you can put inside the bag,

這是我最喜歡 Prada 的事情之一，那就是她的設計就像令人難以置信的小小迷你包，你可以把它放進包裡，

and this is what I have with me when I'm at the airport.

這是我在機場時隨身攜帶的東西。

It's just got my passport in it.

裡面只有我的護照。

I really love the color of my passport case.

我非常喜歡這個護照套的顏色。

It's bright blue, so I cannot lose this.

它是亮藍色的，所以我不能把她弄丟。

I also recently had my friend Taylor put inside the marker so I really can't lose it.

最近，我還讓我的朋友泰勒在標記牌裡寫上了，所以我真的不能把她弄丟。

Oh, the rose mist.

哦，玫瑰花噴霧。

You know, just a bit of a refresh at the sweaty airport.

要知道，就是在汗流浹背的機場提提神而已。

I try to be good about wearing sunscreen.

我努力做好防曬工作。

Oh, I can't Air Pods.

哦，我不太用 Air Pods。

Why?

為什麼？

It's so painful.

太痛苦了。

You can never find the other Air Pod.

你永遠找不到另一耳 AirPod。

I really just like the old school plug-in ones.

我真的很喜歡傳統用插的耳機。

My friend introduced me to these recently, Zicam.

我的朋友最近向我介紹了 Zicam。

I travel all the time and I try not to get sick.

我經常旅行，所以我儘量不生病。

You literally put this up your nose and it stops you from getting sick.

真的是把這個塞進鼻子裡，能防止你生病。

Even if it's a placebo, it's working on me.

雖然只是用心安的，但對我來說有用。

I've been wearing this for forever.

我一直戴著這個。

It's disgusting now, but this is from The Body Shop.

他現在有點噁心，但這是 The Body Shop 的。

It's a lip stain, cheek stain.

這是唇釉，也可以用在臉頰上。

Hand wipes, Altoids, you know, never know.

擦手紙、Altoids，你知道的，永遠不知道什麼時候會用到。

Need to have good breath.

不能有口臭。

Makeup bag. Oh, this is so cute.

化妝包哦，這太可愛了。

I found this freckle pen recently, which I absolutely love and use in the winter when my freckles kind of go away and I wanna bring out ones on my nose.

我最近發現了這支雀斑筆，我非常喜歡，冬天也會用，當我的雀斑消失，我想在鼻子上點出來。

More Zicam.

更多 Zicam。

This is Jane Eridale.

這是 Jane Eridale。

I've been using this lip pencil for years and years and years.

我一直在用這支脣筆年復一年，年復一年。

It's in my favorite color, which is called "Spice."

這是我最喜歡的顏色，叫做 "香料"。

This amazing sponge.

這塊神奇的海綿。

Isn't that great?

是不是很棒？

The thing I probably really can't live without is these Body Shop stains,

我不能沒有的就是這些 Body Shop 的唇釉，

and I think they actually might have stopped doing them,

我想他們已經停止停產了，

so I had to buy a bunch of them on eBay, because I'm so obsessed with them.

所以我得在在 eBay 上買一大堆，因為我對它們太著迷了。

There's a brand called Lunar and Aster, they do this under-eye brightener situation.

有一個品牌叫 Lunar 和 Aster，他們做這種眼底增白劑的情況。

I think probably if I only put these on my face I can get away with with very little.

我想，如果我只把這些塗在臉上我可以用很少的錢。

I've been wearing Tubular mascara for years.

我用 Tubular 睫毛膏已經很多年了。

I love them because they come off with hot water,

我喜歡它們，因為它們用熱水就能洗掉、

so when I shower, I don't have to use a makeup remover or anything like that, and it's kind of more gentle on your eyes.

這樣我洗澡時就不用卸妝液了或類似的東西、 而且對眼睛更溫和。

When I go to an airport, maybe it's the conditioning of being aware I might get photographed or there might be paparazzi there,

當我去機場時，也許是空調的緣故吧意識到自己可能會被拍照 或者那裡可能有狗仔隊、

but I do try and put myself a little bit together for the airport, but when I get on the airplane,

但我確實努力讓自己一起去機場、 但當我坐上飛機

I'll usually take stuff off and I will try and moisturize and drink water and, oh, I love this lip balm.

我通常會把東西拿下來我會嘗試保溼和喝水 哦，我喜歡這個潤脣膏。

This is amazing, and it has SPF-15 in it and tea tree, so I think I tell myself that it's gonna stop me from getting sick as well.

這款產品非常棒，含有 SPF-15 和茶樹成分、所以我想我告訴自己，它會阻止我也不會生病。

Bit of a theme coming on here.

這裡有一個主題。唉。

Okay, this, cannot live without.

好吧，這個，不能沒有。

This is my Sleep Master mask.

這是我的睡眠大師面罩。

This means I can sleep anywhere.

這意味著我可以在任何地方睡覺。

You can basically put me on the floor in one of these and I will be able to sleep.

你基本上可以把我放在地板上，穿上其中的一件我就能入睡了。

I wear them on trains, airplanes, in bed.

我在火車上、飛機上和床上都穿著它們。

It's like a hug for your face, and it covers your ears and you can't hear quite so much, and all of my family wear them now.

這就像給你的臉一個擁抱、你的耳朵就會被它捂住，聽不到那麼多聲音、我的家人現在都戴著它。

All my friends wear them now.

我所有的朋友現在都戴著它

It's a cult.

這是一個邪教。

Oh wait, and then I do this, hang on.

哦，等等，然後我做了這個，等等。

So you have the Sleep Master mask on. Here's the trick.

所以你戴上了睡眠大師面具。竅門就在這裡。

Do this and then the noise canceling headphones.

然後再戴上降噪耳機。

Oh yeah.

哦，是的。

And it's like, I can't, I'm just outta space, outta time.

我做不到，我沒有空間，沒有時間。

I can't hear anything.

我什麼也聽不見。

I can't see anything.

我什麼也看不見。

So I'm flying back to London for Vogue World, which means it'll be an eight hour flight, and that means reading material.

所以我要飛回倫敦參加《Vogue》世界版、這意味著要飛行八個小時、 也就是閱讀材料。

I actually like reading physical books the most, but I've relented recently and got myself a Kindle, which I decided to decorate.

實際上，我最喜歡閱讀實體書、但最近我不甘心，給自己買了一個 Kindle、我決定對其進行裝飾。

I just really like cats, but I also have physical books because I can't not do that.

我真的很喜歡貓、但我也有實體書，因為我不能不這樣做。

This is T.S. Elliot.

這是T.S. 埃利奧特。

It's "The Love Song of J. Alfred Prufrock,"

是 "阿爾弗雷德-普魯弗洛克的情歌"

but actually this copy has an inscription in it from Steve Chbosky who I did "The Perks of Being a Wallflower" with, and it's so sweet, the note that he wrote, so I have to read it.

但實際上，這本副本上有題詞史蒂夫-查布斯基的作品 "做壁花的好處"（The Perks of Being a Wallflower）、 他寫的字條真可愛所以我必須讀一讀。

He gave this to me for my graduation and he said,

這是我畢業時他送給我的，他說

"For Emma on her graduation, these words by TSS Elliot are forever, so is your passion for learning, for living, for literature.

"獻給畢業的艾瑪TSS Elliot 的這些話是永恆的、 你對學習、生活和文學的熱情也是如此。

I couldn't be happier for or proud of you for this accomplishment. You inspire me every day"

我為你感到無比高興和自豪的成就。 您每天都在激勵著我"

Ah!

啊！

"Please enjoy this limited edition for an unlimited life.

"請享受這限量版的無限人生。

You are my dear Sam Infinite.

你是我親愛的 Sam Infinite。

Steve Chbosky."

史蒂夫-查博斯基"。

I mean that, he's just the nicest man in the world.

我是說真的、他是世界上最好的人

Inscriptions in books is my favorite thing.

我最喜歡在書上題字。

I've really been enjoying this a lot, as you can see.

我真的非常喜歡這本書、如你所見。

It's a little bit battered, but Refillable water bottle.

雖然有點破損，但是。可充裝水瓶

I love this one.

我喜歡這個。

It was given to me by a friend who I worked on the HeFoShe campaign.

這是我工作過的一位朋友送給我的。關於 HeFoShe 運動。

Our 10 year anniversary is next year.

明年就是我們的 10 週年紀念日。

This is a special one for me.

這對我來說很特別。

This makes me look like a crazy person.

這讓我看起來像個瘋子。

I'm kind of okay with it.

我覺得還不錯。

Lots of thoughts, feelings, emotions.

很多想法、感受和情緒。

It makes me look very emo.

這讓我看起來很情緒化。

I really am a bit emo.

我真的有點情緒化。

This is my ritual.

這是我的儀式。

This is my daily, every single day I write in this,

這是我的日常，每一天我都在寫、

and I write three things from the day before that were fun or joyful,

我寫下前一天的三件事有趣或快樂、

three things that happened that were kind,

發生的三件善事

either that I did for someone else or they did for me,

要麼是我為別人做的，要麼是他們為我做的、

and then I write three things that I thought I did well from the day before, or that I liked about myself.

然後寫下我認為做得好的三件事或我喜歡的自己。

If I had to choose one thing that I went on the plane with, with my passport, it would probably be this, because doing this has been really important.

如果讓我選擇一件我在飛機上做過的事用我的護照，可能是這樣的、 因為這樣做真的很重要。

Other Smithson diary.

其他史密森日記

This one is actually just for genuinely organizing my week and my to-do lists.

實際上，這只是為了真正安排我的一週生活和我的待辦事項清單。

So this week, "Return home to London,"

所以本週，"回到倫敦的家"

and I have actually a couple of rest days, and then Vogue World, which is exciting.

實際上，我有幾天休息時間、然後是令人興奮的《時尚世界》。

Oh, pockets.

哦，口袋。

Let's go and let's see what's in these fun pockets.

走吧，看看這些有趣的口袋裡有什麼。

This is, okay, so yeah, when I fly a lot, I try and use these nose sprays.

這是，好吧，是的，當我經常坐飛機的時候、我嘗試使用這些鼻噴劑。

This one is made from oregano oil and it's actually really intense.

這款由牛至油製成事實上，它真的很緊張。

You know, you do it and you're like, "Whoa!"

你知道，你這樣做，你想，"哇！"

Oh, my tarot cards!

哦，我的塔羅牌

This is fun!

這很有趣！

A friend gifted me a deck.

一個朋友送了我一副牌。

I think it's so much fun.

我覺得這太有趣了。

I love the ritual of it.

我喜歡這種儀式感。

I try and pull one every day when I do my journaling.

每天寫日記時，我都會試著寫一篇。

This is actually the original tarot deck.

這實際上是最原始的塔羅牌。

It's a classic, but I have a few different ones.

這是一款經典之作，但我有幾款不同的。

Should we do it now?

我們現在就做嗎？

Wow!

哇

This on camera.

這在鏡頭裡。

I am usually freaked out by how accurate the cards I pull from this deck are.

我通常會被嚇壞我從這副牌中抽出的牌有多準確。

So let's see what I get.

讓我們看看我能得到什麼。

I'm giving it a shuffle.

我正在洗牌。

Now that's interesting.

這就有意思了。

As I was shuffling, there's one card that's upturned, which makes me feel like that's the one I should pick.

在我洗牌的時候，有一張牌翻了過來、這讓我覺得我應該選這個。

Oh, interesting.

哦，有意思。

Okay, so I pulled the world card.

好吧，我打出了 "世界牌"。

Well, actually it was chosen for me by the deck.

事實上，這副牌是為我選的。

The world represents an ending to a cycle of life, a pause in life before the next big cycle beginning.

世界代表著生命輪迴的終結、在下一個大週期開始之前的生命停頓。

It is an indicator of a major and inexorable change of tectonic breadth, so it stands for achievement, fulfillment, possibilities, and potentially successful conclusions.

這是一個重要指標和不可阻擋的構造廣度變化、 所以它代表著成就、滿足和可能性、和可能成功的結論。

I have been sowing a lot of seeds over the last four or five years.

我播下了許多種子在過去的四五年裡。

You can't always be in the reaping stage or the harvest stage in life.

你不能總是處於收穫階段或人生的收穫階段。

Life has seasons.

人生有四季。

For me, the card speaks about a kind of ripeness, things coming to fruition.

對我來說，這張卡代表著一種成熟、正在取得成果。

Exciting.

令人興奮。

Okay, this is my Prada fragrance.

好吧，這是我的普拉達香水。

I'll often travel with one of these instead of a big bottle, and I'll also carry around for when I'm sleeping,

我經常會帶一個這樣的東西旅行，而不是帶一大瓶、我還會隨身攜帶，以備睡覺時使用、

I'll bring like lavender or I'll bring different essential oils as well.

我會帶來薰衣草或者我也會帶來不同的精油。

Deck of cards.

撲克牌

You never know when you're gonna get stranded somewhere.

你永遠不知道什麼時候會被困在某個地方。

Oh, a really crusty hairbrush.

哦，一把非常硬的梳子。

These are my things.

這些都是我的東西。

Okay, gotta head to the airport.

好了，得去機場了

Need to somehow fit all of this back inside the bag.

得想辦法把這些東西都裝回包裡。

Biggest item is definitely gin, so that's gonna go in first.

最大的項目肯定是琴酒，所以先放這個。

That is all 700 items.

這就是全部 700 個東西。

I am ready to go to London.

我已經準備好去倫敦了。

Thanks for joining me for "What's in the Bag?"

謝謝你和我一起跟看看我的包裡有什麼？