scorching
US
・UK
B2 中高級
adj.形容詞灼熱的 ； 激烈的
The scorching heat of the sun made travel difficult
v.t.及物動詞燒焦
The city was scorching 40 degrees
影片字幕
【BBC News】200萬穆斯林麥加朝覲，極端熱浪飆破52℃造成1,000多人死亡 (Hajj pilgrimage: more than 1,000 dead in extreme 52C heatwave | BBC News)
- But it was more than 50 degrees in the shade, and the scorching temperature took a terrible toll.
但是，樹蔭下的氣溫超過了 50 度，炙熱的溫度讓人難以忍受。
- and the scorching temperature took a terrible toll.
你走在路上，根本不知道該往哪裡看，因為無論你轉到哪裡，都會看到有人在以某種方式掙扎，有人完全被汗水淹沒。
萬一不幸發生爆炸事件，該如何逃生自救呢？ (How to Survive a Building Explosion)
- scorching the human body in an instant and possibly setting off subsequent explosions.
瞬間將人體燒焦，並可能引發隨後的爆炸。
- If the explosion creates a fireball, the temperature can rise up to 4,000°C at the source, scorching the human body in an instant and possibly setting off subsequent explosions.
在爆炸點，空氣壓力迅速向外擴展，形成一個真空。
氣候變遷：超級都市淪為「都市熱島」！ (Climate Change: Mega Cities Turn Into 'Urban Heat Islands')
- Keeping their passengers under shade, these rickshaw pullers work in the scorching heat themselves, representing the unequal distribution of climate change.
事實上，空調本身就能將該地區的溫度提高兩度。
- Keeping their passengers under shade, these rickshaw pullers work in the scorching heat themselves, representing the unequal distribution of climate change.
這些人力車伕為乘客遮陽，自己卻在烈日下工作，體現了氣候變化的不平等分配。
Marko 十月（2017）最愛分享！ (Marko's October 2017 Favorites)
- The way that this works, why this works is because it puts back some of the moisture and the oils in your beard that is lost from being washed, or in the case of Burning Man, from being in this scorching hot heat where it sucks all the moisture out of everything.
它的作用原理是，它能補充鬍鬚中因清洗而流失的水分和油脂，或者在 "火人 "活動中，因高溫炙烤而流失的水分和油脂。
- So the way that this works why this works is because it puts back some of the moisture and the oils in your beard that is lost from being washed, or in the case of Burning Man, from being in the scorching hot heat where it sucks all the moisture out of everything.
這樣做的目的是給鬍鬚定型。
習近平、普丁、金正恩軍事閱兵展現團結對抗姿態！ (Xi, Putin and Kim put on defiant display of unity at military parade)
- It's a scorching hot day here in Beijing.
他們將成為這裡正在舉行的遊行的一部分。
- It's a scorching hot day here in Beijing, and the troops are out in full uniforms and helmets, jogging, marching in unison.
北京的天氣酷熱難耐，部隊官兵們身著整齊的軍裝，頭戴鋼盔，跑步、齊步走。