ridiculous to
US
・UK
B2 中高級
adj.形容詞荒謬的
It seems ridiculous to spend so much money on a car.
adj.形容詞荒唐的
It's ridiculous to suggest that I would lie.
adj.形容詞離譜的
The prices in that store are ridiculous to most people.
影片字幕
詹姆斯柯登的社群媒體婚禮誓詞！ (James Corden's Social Media Wedding Vows)
- The judge allowed this because the only way she could get hold of him was through Facebook, which is ridiculous to me because if you want to find your estranged husband, you should look on Tinder.
這對我來說太荒謬了，因為如果你想找到你分居的丈夫，你應該上 Tinder 找。
- Which is ridiculous to me, because if you want to find your estranged husband, you should look on Tinder.
這對我來說太荒謬了，因為如果你想找到你分居的丈夫，你應該上 Tinder 找。
就算不想做的事會失敗，不如冒險做你熱愛的事！Jim Carrey 金·凱瑞｜中英字幕 (就算做你不想做的事情，都有可能會失敗，倒不如冒險去做自己熱愛的事 - Jim Carrey 金·凱瑞 （中英字幕）)
- What we really want seems impossibly out of reach and ridiculous to expect, so we never dare to ask the universe for it.
我們真正想要的東西似乎遙不可及，期望也很可笑，所以我們從來不敢向宇宙提出要求。
- What we really want seems impossibly out of reach and ridiculous to expect, so we never dare to ask the universe for it.
我們真正想要的東西似乎遙不可及，期望也很可笑，所以我們從來不敢向宇宙提出要求。
變性童年的真實紀錄！ (Living a Transgender Childhood Documentary)
- To me, it seems ridiculous to have a kid at age 12, 13, 14 deciding whether they want to have biological children when they're 20, 30, or 40.
在我看來，讓一個 12 歲、13 歲、14 歲的孩子在 20 歲、30 歲或 40 歲時決定是否要有親生孩子，似乎很荒謬。
- To me, it seems ridiculous to have a kid at age 12, 13, 14 deciding whether they want to have biological children when they're 20, 30, or 40.
好吧，你對此感覺如何？
基輔連兩夜遭攻擊！俄國祭出全新戰術？ (New Russian tactic on the second consecutive night of attacks on Kyiv)
- And he did it to humiliate world leaders, because it sounds really ridiculous to discuss the recovery of Ukraine when destruction continues, awful destruction continues right now.
他這樣做是為了羞辱世界各國領導人，因為在破壞仍在繼續、可怕的破壞仍在繼續的情況下討論烏克蘭的恢復問題，聽起來真的很可笑。
- And he did it to humiliate world leaders because it sounds really ridiculous to discuss recovery of Ukraine when destruction continues, awful destruction continues right now.
所以飛彈用於防空。
川普說他「直覺告訴他」時就會結束伊朗戰爭！伊朗可能「純粹為了好玩」再次被攻擊？！ (Trump Will End Iran War When He "Feels It in His Bones," Says Iran May Be Hit Again "Just for Fun")
- This is ridiculous to me.
我覺得這太扯了。
- This is ridiculous to me.
不可能在聖派翠克節之前就到你家。
瘋狂主婦 S04E07 - 行李箱 (Mad Men S04E07 - The Suitcase)
- And honestly, it is absolutely ridiculous to be two years into your career and counting your ideas.
老實說，你才剛開始職業生涯兩年，就在計算你的點子，這實在太荒謬了。
- And honestly, it is absolutely ridiculous to be two years into your career and counting your ideas.
老實說，你才剛開始職業生涯兩年，就在計算你的點子，這實在太荒謬了。
月球是行星的驚人論點！ (An Argument The Moon is a PLANET!)
- It wouldn't be that ridiculous to just write down a list and say, "These are the objects in our solar system that we all agree to call planets because human culture and history values them as planets." And if we wanted, Pluto could be on that list, or not.
但如果他們只是列出他們認為是行星的東西，那定義還有什麼意義呢？
- It wouldn't be that ridiculous to just write down a list and say these are the objects in our solar system that we all agree to call planets because human culture and history values them as planets.
如果我們只是寫下一份清單，說這些是我們太陽系裡，大家同意稱為行星的天體，因為人類文化和歷史重視它們，那其實也沒那麼荒謬。
