repulsive
US /rɪˈpʌlsɪv/
・UK /rɪˈpʌlsɪv/
C1 高級多益
adj.形容詞令人厭惡的；令人反感的
Tim's tale is both intriguing and repulsive
影片字幕
我敢打賭你根本沒性經驗！ (I bet you never even had sex)
- Just use Boyle's cologne. It's repulsive to everything.
就用博伊爾的古龍水它對任何東西都很反感
- It's repulsive to everything.
謝謝！咯咯等等，什麼？
澳洲茱莉亞·吉拉德談爭取性別平權！BBC World Service《The Interview》 (Australia's Julia Gillard on fighting for gender equality - The Interview podcast, BBC World Service)
- Repulsive double standards.
可憎的雙重標準。
- Repulsive duty double standards when it comes to misogyny and sexism.
在厭女主義和性別歧視方面，可憎的職責雙重標準。
宣傳遊戲：芝麻信用 - 遊戲化的真正危險 - Extra Credits (Propaganda Games: Sesame Credit - The True Danger of Gamification - Extra Credits)
- and here's where this goes from being repulsive to downright insidious.
但是還有一點, 阿里巴巴與騰訊同時也是中國最大的網路零售商
- and here's where this goes from being repulsive to downright insidious.
以下就來看看當這套機制強制之後, 事態會變得多糟.
歷史上10位最令人毛骨悚然的人物！比鬼片反派更嚇人！😱 (10 Creepiest Figures in History That Are Scarier Than Horror Villains)
- Standing tall with greasy matted hair and bad teeth, Rasputin's hygiene was repulsive, and
頂著油膩糾結的頭髮和一口爛牙，拉斯普丁的衛生習慣令人作嘔，
- Standing tall, with greasy, matted hair, and bad teeth, Rasputin's hygiene was repulsive,
頂著油膩糾結的頭髮和一口爛牙，拉斯普丁的衛生習慣令人作嘔，
失去自我認同的危險！你會是以迷失方向嗎？ (The Dangers of Missing a Sense of Self)
- Until at some point, the wind changes. Our beloved without a self starts a new job, develops different friends and starts to hang out with a crowd they take to be superior. What replaces their approval of us isn't just gentle disinterest. It will probably be disdain. We become as repulsive to them as we were once extraordinary. They may say, you don't really know me or you expect me to be perfect. They feel trapped by the very borrowed identity they once sought out so avidly from us. There is considerable anger in their system because they know that someone has quashed their true self. They simply forget that it wasn't us. They know implicitly that they've been prevented from becoming who they are and hold us responsible for stifling them. They may say, with an early adolescent level of scorn, you're controlling me, when what they really mean is, I don't know who I am, I've surrendered control to you and now can't work out what to think. Or, more profoundly, I can't determine the line between being loved and being controlled because a parent who was meant to do the former was more interested in the latter. We can find ourselves dropped like a stone. And yet ironically, we may have been very right for them, they just didn't know enough about who they were to trust their original instincts. The best we can do for people who have been denied a self is to signal that we aren't, as their parents once were, only there to foist yet another set of views on them. We won't demand that they echo us. We want to be curious about someone they've never yet been allowed to discover. We're keen to do a very eerie and unparalleled thing. Get to know them properly.
直到某一刻，風雲突變。我們沒有自我的夫妻開始了新的工作，發展了不同的朋友，開始與他們認為高人一等的人群來往。取代他們對我們的認可的，不僅僅是溫和的不感興趣。很可能是鄙視。對他們來說，我們變得和曾經的非凡一樣令人厭惡。他們可能會說，你並不真正瞭解我，或者你希望我完美無缺。他們覺得自己被曾經熱衷於從我們這裡尋找的借來的身份所困。他們的內心充滿了憤怒，因為他們知道有人粉碎了他們真正的自我。他們根本忘記了那不是我們。他們隱約知道，他們被阻止成為真正的自己，並認為我們要為扼殺他們負責。他們可能會帶著青春期的蔑視說，
- We become as repulsive to them as we were once extraordinary.