remarkably
US /rɪˈmɑrkəblɪ/
・UK /rɪ'mɑ:kəblɪ/
A2 初級
adv.副詞顯著地 ； 引人注目地
She looks remarkably like her father
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- "'I find myself in appendage. I'm not only no longer necessary, I'm in the way. It'd be much better if I died. Then people could take the myth and make films.'" Though Thompson's persona is deeply intertwined and pertinent to his story, it can often overshadow a much more subtle, humble, compassionate, and remarkably articulate essence that deserves equal spotlight. He was not merely the character he portrayed in his work and public life, but the man who cared enough and was talented enough to create this character in order to explore, understand, and represent a very nuanced condition of the world during his time. In the end, Thompson sort of found his American dream. Not necessarily in the romantic sense, but in the holistic sense. The sense that includes that form found in Las Vegas. He lived with a deep, rebellious spirit, sure to always go his own way, going right up to the edges of every cliff he reached, looking out at the vast plains of past, present, and future. Staring down the lethal drop-offs but a few inches from his toes.
"我發現自己成了附屬品。我不僅不再有存在的必要，而且還礙事。如果我死了會好得多。那樣人們就可以把這個神話拍成電影了'"。儘管湯普森的形象與他的故事息息相關，但卻常常掩蓋了他更微妙、更謙遜、更富有同情心、更善於表達的本質，而這些本質同樣值得關注。他不僅僅是他在作品和公眾生活中塑造的人物形象，而且是一個有足夠的關懷和才華來塑造這一人物形象，以探索、理解和表現他所處時代的一種非常微妙的世界狀況的人。最後，湯普森算是找到了他的美國夢。不一定是浪漫意義上的，而是整體意義上的。這個意義包括在拉斯維加斯找到的形式。他的
- and remarkably articulate essence that deserves equal spotlight.
英文口說停滯不前？快避開這些亞洲人常犯的致命錯誤！Speaking English? The Biggest English Learning Mistake I Saw After 14 Years in China
- Another experience reinforced this lesson when I met a young woman whose English carried a remarkably authentic British accent, leading me to assume she must have spent years abroad immersed in that environment.
以及在沒有沉默作為安全網的情況下進行操作。
- Another experience reinforced this lesson when I met a young woman whose English carried a remarkably authentic British accent,
另一個經驗再次印證了這個道理，我遇到一位年輕女士，她的英文帶有非常道地的英式腔調，讓我以為她一定在國外待了好幾年，完全沉浸在那樣的環境裡。
無限的驚人！你絕對想不到的數字奧祕！- Numberphile (Infinity is Bigger Than You Think - Numberphile)
- In fact, rather remarkably, I can show you that we can't
事實上，相當驚人的是，我可以告訴你，我們可以'不
- And in fact, rather remarkably, I can show you that we can't list them, even though we're talking about something so complicated as infinity.
JAMES GRIME: (LAUGHING) It's a big topic.
以色列襲擊伊朗，鎖定核子設施！ (Israel strikes Iran, targeting nuclear sites)
- We've seen in past years some remarkable efforts to slow the Iranian nuclear program, the assassination of nuclear scientists in Iran, some remarkably detailed and surprising assassinations, essentially.
在過去的幾年裡，我們看到了為減緩伊朗核計劃所做的一些了不起的努力，伊朗的核科學家遭到暗殺，基本上是一些非常詳細和令人吃驚的暗殺行動。
- We've seen in past years some remarkable efforts to slow the Iranian nuclear program, the assassination of nuclear scientists in Iran, some remarkably detailed and surprising assassinations, essentially.
冰雪國王：一人如何創造出《冰雪奇緣》的黃金傳奇！ (The Ice King: How One Man Created Frozen Gold)
- Remarkably, the following winter, he drummed up enough money to send another shipment of ice to the Indies, but a trade embargo meant that the Caribbean was off-limits for the next two years.
值得注意的是，第二年冬天，他籌集到了足夠的資金，向印度群島運送了另一批冰塊，但貿易禁運意味著在接下來的兩年裡加勒比海是禁區。
- Remarkably, the following winter he drummed up enough money to send another shipment of ice to the Indies, but
他甚至說服醫生和醫院，沒有比他自己的冰塊更好的治療方法了。
臺灣今日10個令人震驚的真實生活面貌 | 旅行紀錄片 (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
- Taiwan's health care system gained international attention during the COVID-19 pandemic, when the island managed to keep infection rates remarkably low while maintaining normal economic activity for much of 2020.
在 COVID-19 大流行期間，臺灣的醫療保健系統受到了國際關注，在 2020 年的大部分時間裡，臺灣島成功地將感染率控制在了極低的水準，同時保持了正常的經濟活動。
- Taiwan's healthcare system gained international attention during the COVID-19 pandemic when the island managed to keep infection rates remarkably low while maintaining normal economic activity for much of 2020.
臺灣的回收計劃就像一場精心策劃的演出。
真愛的印記... (The Mark of True Love...)
- We humans have an immense appetite for complicated things, neuroscience, astrophysics and molecular biology of course, but also barely decipherable books, abstract works of art and avant-garde pieces of theatre without plot or character, all of which perhaps evoke the primordial puzzles of the universe and our own always ineffable existence within it. But our veneration for complexity can reach a most painful, time-consuming and futile zenith in one area in particular – relationships. It's here that we find otherwise discerning and hard-headed people exhibiting extreme patience, often lasting over a succession of tormented years, for what we can call complicated situations. The complexities may arise from some of the following dynamics. A beloved partner who wants to commit and surely will one day but not quite yet on account of this or that factor or not entirely because of certain psychological fears or not conclusively or at least not without certain important caveats. They may need space, freedom or what they call a chance to explore though quite what was still not wholly clear, though we have asked them on many occasions. Then a partner with whom there are a lot of misunderstandings, around whom words often lose their standard meanings, around whom we may have to spend hours untangling what was truly meant and around whom gestures or deeds that we previously thought uncontentious suddenly become the occasion for major surprising aggravations. Or a partner who in principle is there for us and in theory loves us very very much but in actuality – like last week and the week before that – is constantly remarkably busy, unable to respond to our texts, out with their compelling friends or concentrated on their always extremely demanding job. Or a partner with whom we sit up late at night on many occasions with a pad and paper to hand attempting to determine where the issues are coming from, what is at play and how things might be handled before, baffled and upset, we finally have to retreat to bed a little after 1am feeling fragile and tearful.
我們人類對複雜的事物有著巨大的慾望，當然包括神經科學、天體物理學和分子生物學，但也包括幾乎無法解讀的書籍、抽象的藝術作品和沒有情節或人物的前衛戲劇作品，所有這些或許都讓人聯想到宇宙的原始謎題以及我們自身在宇宙中始終難以言喻的存在。但是，我們對複雜性的崇尚在一個領域會達到最痛苦、耗時和徒勞的頂峰，這個領域就是人際關係。在這裡，我們會發現那些原本明察秋毫、鐵石心腸的人表現出了極度的耐心，往往要持續數年之久，以應對我們可以稱之為複雜的情況。這種複雜性可能源於以下一些動態因素。心愛的伴侶想要承諾，而且有朝一日肯定
- Or a partner who, in principle, is there for us and in theory loves us very, very much but in actuality—like last week and the week before that—is constantly remarkably busy, unable to respond to our texts, out with their compelling friends, or concentrated on their always extremely demanding job.
如果我們發現自己在一個聯盟中徹夜不眠地寫日記或通過望遠鏡觀察最新的模糊信號，這可能只是證明我們已經超越了我們對任何人都應該表現出的耐心。或者，按照我們的簡單原則，更直接地說，我們現在可能只需要離開。