reframe
US /rɪ'freɪm/
・UK /rɪ'freɪm/
A1 初級
v.t.及物動詞改變…的框架；重新架構
We need to reframe the debate to focus on the real issues.
v.t.及物動詞（心理學上）重新建構
Therapists often help patients reframe their negative thoughts.
影片字幕
【東尼羅賓斯】成功必看的10大法則！ (Tony Robbins's Top 10 Rules For Success)
- or strategy. There's a million of them - that can reframe myself." Or, "I want to feel younger,
或戰略。有他們的一百萬 - 這 可重構自己。“或者，”我想要的感覺更年輕，
- There's a million of them that can reframe myself where I want to feel younger, stronger, more vibrant than ever before.
他們認為這是性感的東西，這就是 最吸引人的東西，那就是最好的答案。
冰塊《世界大戰》8 大致命錯誤！簡直太離譜了！ (8 Ways Ice Cube's War of the Worlds Gets It Totally Wrong)
- The choice to reframe the novel's narrative shows a profound misunderstanding of Wells' novel, contorting it into a noisy, chaotic action-thriller that's neither action-packed nor thrilling.
選擇重構小說的敘事方式，顯示出對威爾斯小說的深刻誤解，將其扭曲成一部喧鬧、混亂的動作驚悚片，既沒有動作性，也不驚心動魄。
- The choice to reframe the novel's narrative shows a profound misunderstanding of Wells' novel, contorting it into a noisy, chaotic action thriller that's neither action-packed nor thrilling.
世界大戰》最不可原諒的缺點之一也許就是缺乏可信度。
史蒂芬·柯維《高效能人士的七個習慣》動畫解析！ (THE 7 HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE PEOPLE BY STEPHEN COVEY - ANIMATED REVIEW)
- comes in the radar he's going to reframe it quickly , so HABIT NUMBER ONE : BE PROACTIVE
跑進腦海中，他就會快速重構，所以【好習慣之一：主動為上】
- And if any negative thought comes on the radar, he's going to reframe it quickly.
跑進腦海中，他就會快速重構，所以【好習慣之一：主動為上】
東京騎自行車不適合所有人... ⚠️ (Cycling Tokyo is NOT For Everyone... ⚠️)
- Not only does the pole magically disappear, but it's shooting in full 360 at 8K, so I can just reframe all of this later and forget about the camera for today.
不僅電線杆神奇地消失了，而且它還能以 8K 的全 360 度拍攝，所以我可以稍後再把這一切重新構圖，今天就把相機忘掉吧。
- but it's shooting in full 360 at 8K, so I can just reframe all of this later and forget about the camera for today.
他們認為這更像是一種暗示，尤其是在最初的幾秒鐘。
頂尖1%考生才知道的祕密！(4大關鍵策略) (What Top 1% of Test-Takers Know That You Don't (4 Key Tactics))
- So instead, reframe the surge you feel to enhance your focus.
是以，反過來，重塑你的激增感覺，以增強你的專注力。
- So instead, reframe the surge you feel to enhance your focus.
你的生理機能會發生變化。
POV：你停止讓情緒操控你！ (POV: You Stop Letting Emotions Control You)
- Four, reframe.
這樣做的目的不是封閉自己的情感，也不是過度分析一切。
- Four, reframe, don't rewrite.
四，重新構思，不要改寫。
【超好用】無痛分娩呼吸法大公開！掌握拉梅茲呼吸技巧，讓生產更輕鬆！助產師教你這樣做！ (BREATHING Techniques for an EASIER LABOR | How To Breathe During Labor | Lamaze | Doula)
- So instead of having the pushing your baby out, let's reframe it to breathing your baby out.
是以，與其說是把寶寶推出來，不如說是讓寶寶呼吸出來。
- So instead of having the mindset of pushing your baby out, let's reframe it to breathing your baby out, and
這聽起來有點滑稽，但現在練習會幫助你在分娩時做得更好。
絕佳提案的目標是什麼？讓你的點子一擊必中！ (Pitching Ideas - The goal of every good pitch)
- But let me reframe for you the goal of any successful pitch, what you're actually going for is a second conversation.
但是，讓我來為你重塑一下任何成功推銷的目標，你實際上想要的是第二次對話。
- But let me reframe for you the goal of any successful pitch.
但是，讓我來為你重塑一下任何成功推銷的目標，你實際上想要的是第二次對話。