recast
US /riˈkæst/
・UK /ˌri:'kɑ:st/
C1 高級多益
v.t.及物動詞重新安排角色
The bell cracked and had to be recast
n. (c.)可數名詞重鑄
They've decided to recast him as Hamlet
影片字幕
丈夫遭逮捕後首發聲！演員梅麗莎·吉爾伯特接受 ABC 獨家專訪（Melissa Gilbert speaks out on husband’s arrest: ABC News exclusive）
- Buzzfield's attorneys allege the parents of twin-child actors on the show blamed Buzzfield when their sons were recast in 2024 and wanted revenge, claiming in court documents a witness heard the boys' mothers say that if her children were not brought back, she would get Timothy Buzzfield.
嗯，我會奮力反擊。
- Buzzfield's attorneys allege the parents of twin-child actors on the show blamed Buzzfield when their sons were recast in 2024 and wanted revenge,
Buzzfield 的律師指控，劇中雙胞胎童星的父母將 Buzzfield 歸咎於他們兒子在 2024 年被換角，並尋求報復，在法庭文件中聲稱，有證人聽到男孩們的母親說，如果她的孩子沒有被換回來，她就要對付 Timothy Buzzfield。
15 個《哈利波特－阿茲卡班的逃犯》你不知道的幕後小秘密！(15 UNBELIEVABLE Behind the Scenes Facts from Harry Potter and the Prisoner of Azkaban）
- Harry Melling who played Dudley Dursley was almost recast because of all the weight he had lost between the second and third film.
扮演達達力·德思禮的哈利·米爾林幾乎要重新選角，因為他在第二部電影和第三部電影之間減掉了很多體重。
- Harry Melling, who played Dudley Dursley, was almost recast because of all the weight he had lost between the second and third film,
但與其讓其他人扮演他的角色，
爆紅影集演員竟告上法庭！10個演員控告自己節目的驚人時刻！ (Top 10 Times Actors SUED Their Own Shows)
- Cara Dune won't be recast, meaning Mando and Grogu aren't seeing her anytime soon.
他們最後和 X 和 Elon 談了，並解釋了事情的經過。
- And they really believe that we have an awesome Cara Dune won't be recast, meaning Mando and Grogu aren't seeing her anytime.
他們真的相信，我們很棒的 Cara Dune 不會被重新選角，這意味著 Mando 和 Grogu 在任何時候都看不到她了。
鴉片戰爭的瘋狂故事！ (The Crazy Story of the Opium Wars)
- In the West, opium was recast as an "oriental" drug that was consumed in seedy places by dangerous criminals.
在西方，鴉片被重新詮釋成一種「東方」毒品，在陰暗場所由危險罪犯所消費。
- In the West, opium was recast as an "oriental" drug that was consumed in seedy places by dangerous criminals.
在西方，鴉片被重新詮釋成一種「東方」毒品，在陰暗場所由危險罪犯所消費。
配音傳奇 Jim Cummings 暢聊配音大小事 🎬 | WIRED (Voice Acting Legend Jim Cummings Answers Voice Acting Questions | Tech Support | WIRED)
- PositiveResident263 asks, "What happens when a voice actor for a long-running cartoon dies or can't do it anymore?" Well, that's a sad state of affairs, but, uh, usually they will recast it to, to sound much like the original.
他們都是Mel Blanc配的。
- But usually they will recast it to to sound much like the original.
但通常他們會找新人來配，讓聲音聽起來跟原來的很像。
今年是超級選舉年，超過40億人實體投票，但是為什麼做不到「線上投票」呢？ (Why Can't I Vote Online?)
- Estonia deals with this by allowing voters to recast their vote as many times as they want online, with the last recorded vote being counted.
不僅是祕密投票，還因為你沒有收據，無法拿回去對老闆說 "咔嚓"。
- Estonia deals with this by allowing voters to recast their vote as many times as they want online, with the last recorded vote being counted.
愛沙尼亞在處理這一問題時，允許選民在網上不限次數地重新投票，最後一次記錄的投票將被計算在內。
新職場流行語：為何越來越多人開始「抱緊飯碗」？專家警告恐害了你和公司！ (How "Job Hugging" Could Tank Your Career)
- and recast cold-hearted managerial decisions as an anonymous force of nature.
其核心理念是，總是期望奶酪出現在同一地點的員工會變得停滯和自滿，
- meant to discourage workers from complaining about unfair treatment and recast cold-hearted managerial decisions as an anonymous force of nature.
旨在阻止員工抱怨不公平對待，並將冷血的管理決策重塑成匿名的自然力量。
