recalibration
US
・UK
A1 初級
n. (u.)不可數名詞重新校準
The recalibration of the equipment is necessary for maintaining quality control.
影片字幕
五月特賣！美式口音訓練課程 60-70% 折扣！ (MAY SALE 60-70% Off American Accent Training Courses)
- He prepares twice as long as his colleagues and still walks into every room, bracing for the moment someone's expression shifts, that small, subtle recalibration that tells him they've clocked his accent and adjusted their expectations.
他準備的時間是同事的兩倍，但走進每個房間時，他還是得做好準備，迎接別人表情改變的那一刻，那種細微、不易察覺的調整，告訴他別人已經注意到他的口音，並是以調整了他們的預期。
- That small, subtle recalibration that tells him they've clocked his accent and adjusted their expectations.
他回家時筋疲力盡，不是因為藥物，而是因為管理說英語的壓力。
新工作到職一個月內，你必須做「這一件事」！ (You MUST DO THIS 30 Days into a New Job!)
- You can see where there might be some recalibration needed between both.
當你遇到不順心的事或別人不喜歡你的工作時，你可以去看看那份文件，提醒自己：不，聽著，我做得很好。
- You can see where there might be some recalibration needed between both.
可以看出，兩者之間可能需要重新校準。
為何人有時會刻意讓另一半傷心？ (Why We Sometimes Try to Make Our Partner Sad)
- a recalibration of mood that we put into motion with malicious determination.
我們是懷著惡意來去擾亂別人心情的。
- And so, we make a crude, wholly immature but psychologically comprehensible assumption that we will never be properly known and loved until our partner can feel as sad and as frustrated as we do - a recalibration of mood that we put into motion with malicious determination.
我們是懷著惡意來去擾亂別人心情的。
自慰是不是正在扼殺你的動力？心理學解析！ (Is Masturbation Killing Your Motivation? Psychology Explained)
- This is not just anecdotal brain imaging studies show that dopamine recalibration improves executive functioning, which is core to focus and productivity.
這不只是傳聞，腦部掃描研究顯示，多巴胺的重新校準能改善執行功能，這對專注力和生產力至關重要。
- Brain imaging studies show that dopamine recalibration improves executive functioning, which is core to focus and productivity.
這不是要你從此斷絕享樂，也不是要把自慰道德化。
探索性慾的健康方法：擺脫色情片的束縛！ (Healthy Ways to Explore Your Sexuality Without Porn)
- This process, called dopamine recalibration, helps restore your natural arousal patterns.
這一過程被稱為多巴胺重新校準，有助於恢復你的自然喚醒模式。
- This process, called dopamine recalibration, helps restore your natural arousal patterns.
它還能點亮與創造力、記憶力和個人意義有關的區域。
改變你的呼吸，改變你的人生！ (Change Your Breath, Change Your Life)
- It's not just relaxation; it's complete biological recalibration.
就像一個天才鋼琴家被迫只能用筷子彈奏一樣，你的隔膜有能力演奏出傑作，但卻很少有機會。
- It's not just relaxation, it's complete biological recalibration.
這不僅僅是放鬆，而是完全的生物重新校準。
伊朗與美國間接對話：第三輪談判已落幕！ (Iran-US indirect talks: Third round of negotiations have ended)
- also based on what has been so far decided in those closed door meetings, there may need to be a strategy shift or recalibration.
根據閉門會談至今的決定，可能還需要調整或重新校準策略。
- What we know is that, in addition to Donald Trump being briefed, there will also be members of the Pentagon, the State Department, Capitol Hill, the intelligence community, all these interagency departments not only need to be briefed, but also, based on what has been so far decided in those closed-door meetings, there may need to be a strategy shift or a recalibration.
根據閉門會談至今的決定，可能還需要調整或重新校準策略。
美國護照重返「最強護照」前十名！旅遊免簽權卻下滑了？ (U.S. Passport Returns To 10 Most Powerful—Despite Drop In Visa-Free Access)
- the erosion of mobility rights for countries like the US and UK is less a technical anomaly than a sign of deeper geopolitical recalibration."
「像美國與英國這樣的國家，其行動自由權的流失，與其說是技術性異常，不如說是更深層地緣政治重整的徵兆。」
- and U.K. is less a technical anomaly than a sign of deeper geopolitical recalibration." While the U.S.
這形成了全球最大的「出境便利」與「入境開放」落差。
如果你每天都吃肌酸，你的身體會發生什麼事？(科學解釋)！ (What Happens to Your Body If You Take Creatine Daily? (Science Explained))
- Interestingly, even non-athletes experience this early recalibration, proving that creatine's influence extends beyond bodybuilding culture.
這種攝取並非隨機。
- Interestingly, even non athletes experience this early recalibration, proving that creatine's influence extends beyond bodybuilding culture.
有趣的是，即使是非運動員也會經歷這種早期的再校準，證明肌酸的影響力超出了健美文化。
你的意識形態根本就是情緒股票！如何對沖意義危機？ (Your Ideologies Are Basically Emotional Stocks. How to Hedge Against Meaning Crisis?)
- Metamodernism, meanwhile, demands constant emotional recalibration under unstable market conditions.
而後現代主義則要求在不穩定的市場條件下，不斷進行情感上的重新校準。
- Metamodernism, meanwhile, demands constant emotional recalibration under unstable market conditions.
人類無法避免對某個框架或意義進行情感投資，因為功能本身就需要對現實做出假設。