quagmire
US /ˈkwæɡˌmaɪr/
・UK /ˈkwægmaɪə(r)/
C1 高級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)沼澤；濕地；困境；困厄
The army was forced to move slowly through the sodden quagmire
影片字幕
「缺乏政治意願」為何各國不挺身而出阻止蘇丹戰爭？ | DW 新聞 ('A lack of political will' Why don't nations step forward to stop the war in Sudan? | DW News)
- So there is essentially a quagmire here.
但現在將改名為「非洲軍團」的瓦格納，卻與快速支援部隊有關聯。
- And so there is essentially a quagmire here.
所以這裡基本上是一個泥沼。
川普讓美軍陷入 MAGA 狂熱，還計畫 4500 萬美元的軍事遊行！| 動保新聞 (Trump Whips Up Troops Into a MAGA Frenzy & Plans $45 Million Military Parade | The Daily Show)
- Thank you, thank you. Desi, Desi, hi. I'm embedded here with the military parade and we're ready to go for the long haul. Wait, the long haul isn't the paraded one-day event? Yeah, that's what they always say, but you know the US military. One day in the Capitol turns into a 20-year quagmire real quick. Ronny, it's a parade.
謝謝 謝謝德西，德西，你好，我在閱兵式現場，我們已經準備好了。等等，"長期 "不是閱兵一天的活動？是的，他們總是這麼說，但你知道美國軍隊。在國會大廈的一天 很快就會變成20年的泥潭朗尼，這是閱兵式
- One day in the Capitol turns into a 20-year quagmire real quick.
1980年代 10 大最糟糕決定！ (10 Worst Decisions From the 1980s)
- What they found was a grueling, decade-long quagmire.
自第二次世界大戰以來，蘇聯首次入侵東歐集團以外的國家。
- What they found was a grueling, decade-long quagmire.
他們發現的是一場艱苦、長達十年的泥沼。
伊朗副外長稱「我們將繼續自衛」 | BBC News ('We are going to continue this self-defence,' Iran's deputy foreign minister says | BBC News)
- We think that this war is not an American war, but if they would like to get into this war, President Trump will be remembered forever for a war that was not his war but a drag, and this will be a quagmire, and this will be hell for the whole region.
我們認為，這場戰爭不是美國人的戰爭，但如果他們願意捲入這場戰爭，特朗普總統將因一場不是他的戰爭而是拖累的戰爭而被永遠銘記，這將是一場泥潭，這將是整個地區的地獄。
- And this will be a quagmire, and this will be hell for the whole region.
如果你有時間，我可以向你簡要介紹所有細節，但即使是特朗普總統也知道，而且你仍然知道威特科夫先生正在向我們的外交部長阿巴斯-阿拉法特來回發送一些資訊。
沙烏地阿拉伯斥資2兆美元的「未來城市」為何會失敗？ (Why Saudi Arabia’s $2 Trillion Line City is Failing)
- As the kingdom's defense minister, MBS was the architect of the Saudi military intervention into Yemen that began in 2015 and quickly transformed into a costly and bloody quagmire that directly killed thousands of Yemeni civilians and Saudi soldiers that heavily contributed to Yemen's collapse into what has often been described as being among the 21st century's most horrible humanitarian catastrophes.
在他父親過世後，他不可避免地將繼承近 90 歲的父親，成為下一任國王。
- As the kingdom's defense minister, MBS was the architect of the Saudi military intervention into Yemen that began in 2015 and quickly transformed into a costly and bloody quagmire that directly killed thousands of Yemeni civilians and Saudi soldiers that heavily contributed to Yemen's collapse into what has often been described as being among the 21st century's most horrible humanitarian catastrophes.
身為王國的國防部長，MBS 是沙烏地於 2015 年介入葉門軍事行動的幕後推手，這場行動很快就演變成一場代價高昂且血腥的泥沼，直接造成數千名葉門平民和沙烏地阿兵哥死亡，並嚴重促成了葉門崩潰，成為 21 世紀最可怕的人道災難之一。
川普：我會「純粹好玩」地炸毀伊朗 | 黑格斯想辦愛國記者會 | 我們真的該挖嗎？ (Trump: I'll Bomb Iran "Just For Fun" | Hegseth Wants A Patriotic Press | Dig We Must?)
- It's a quagmire.
這些獎項，一場又一場的奮戰，我認為這是在戲劇化地描寫一個男人試圖取消他的 Disney Hulu 套餐。
- It's a quagmire.
根本不可能。
骸骨沙漠！完整紀錄片 | Planet Doc 全紀錄片 (Desert of Skeletons. Full Documentary | Planet Doc Full Documentaries)
- Only the large predators will regret the coming of the rains, for then Etosha will become one enormous quagmire,
六千年前，Bushmen 已經居住在這片土地上。
- for then Etosha will become one enormous quagmire,
因為屆時 Etosha 將變成一個巨大的泥沼，