pull yourself together!
US
・UK
A1 初級
interj.感嘆詞振作起來！
Pull yourself together! There's no point crying over spilt milk.
影片字幕
【米奇卡通】唐老鴨船長掌舵啦！ (Captain Donald | A Mickey Mouse Cartoon | Disney Shorts)
03:51
- Don't worry, pal, just pull yourself together.
別擔心，老兄，你先冷靜一下
《西妲唱布魯斯 Sita Sings the Blues》－2008柏林影展水晶熊最佳劇情片特別獎
21:32
- Pull yourself together, whistle a happy strain
你知道那個洗滌工，洗衣服的... 恩恩，洗滌工說的...
如何振作起來 (How To Get Your SH*T Together)
07:42
- And no matter how hard you try to pull yourself together, you end up feeling the same stagnant, tired, hopelessness.
無論你多麼努力地振作起來，你最終還是會感到同樣的停滯、疲憊和絕望。
阿蘭-德波頓談療養之旅 (Alain de Botton on A THERAPEUTIC JOURNEY)
09:35
- The thing is that there's no point saying to somebody who's mentally unwell, pull yourself together, stop thinking about yourself so much.
問題是，對一個精神不健康的人說 "振作起來，別老想著自己 "是毫無意義的。
日本熊害頻傳，不幸遇到熊時候這樣做才有生機！(How to Survive a Bear Attack)
06:06
- So pull yourself together, steady your arms and aim for the bear's nose, eyes and mouth.
所以振作起來，穩住你的手臂，瞄準熊的鼻子、眼睛和嘴巴。
【緬懷瑪吉史密斯】「麥教授」在公共場合被認出來的尷尬瞬間 (Dame Maggie Smith talks about being recognised in public | The Graham Norton Show - BBC)
03:50
- I said, "Just pull yourself together." How could I?
我回答：「打起精神來吧！」我怎麼可能會是貓啊？