No, I never had And except one kid once said to me he said were you were you really a cat?

不，我從來沒有過，只是有一次一個孩子對我說，他說你真的是一隻貓嗎？

I Just pull yourself together So there's so that there's the the Harry Potter a bit of your life which kind of changed your life but then Downton comes along Is That one of those things where you thought you were famous till you were in Downton No, I Didn't I didn't think that at all.

我只是振作起來，《哈利-波特》改變了你的生活，但《唐頓》又出現了，你是不是在出演《唐頓》之前一直以為自己已經成名了？

It's only since Downton that people seem to know You know who stopped me and and asked me but it's only since Downton and that's that's television for you.

自從《唐頓》之後，人們似乎才知道你知道誰攔住我問我，但這只是《唐頓》之後的事，那是電視給你的。

Yes, it's common Funny enough I was I was in Waitrose in Storrington my face And a little boy was at the checkout with his mother and he kept looking at me And I thought what am I gonna do?

是的，這很常見 有趣的是，我當時在斯托林頓的懷特羅斯超市 我的臉 一個小男孩和他媽媽在結賬 他一直看著我 我想我該怎麼辦？

But anyway?

但無論如何？

Kept looking at me and looking at me and I said Can I help you and he said it's so right.

他一直看著我，我說有什麼事嗎？

It'll come to me in a minute I People coming up to you now like very Americans are very well America, you know, they're not shy Americans No, but I don't go anywhere really where they can get at me It's usually in museums and art galleries and things so that limits things I Keep away from them and Harrods.

我馬上就會想起來的 我現在就在你身邊 就像美國人一樣 美國人很好 你知道 他們不是害羞的美國人 不 但我不去任何他們能找到我的地方

I don't go near So are you in a way sort of glad that Downton's over?

我不靠近唐頓 你是不是很高興唐頓結束了？

Oh, yeah Because honestly she was about by the time everything she must have been 110 Didn't make sense Alex I know you you're a big Downton fan.

老實說，那時候她已經110歲了，這說不通啊，艾麗克絲，我知道你是唐頓的忠實粉絲。

I am I I shouted it a lot Yeah, I do.

是的，我經常這麼喊。

Yeah, we watch it and we shouted it because I'm not in it I've got the box You

是的，我們看它，我們喊它，因為我不在裡面，我有盒子你